Способные люди - Клас Экман

Он, выходит, хотел встретиться снаружи. Это, пожалуй, могло означать только одно: Рикард жаждал денег. Конечно, он ныл, что после случая на причале стал бояться подельника. Юхан попытался объяснить этому чертовому наркоману, что он сам его спровоцировал, но Рикард это отрицал. Заявил, что просто неудачно пошутил.

Когда маклер и фотограф наконец ушли, Юхан еще какое-то время стоял в гостиной, стараясь взять себя в руки. У него никогда не было больших денег, а сейчас его вдобавок еще и ждал переезд. Тоже не самая дешевая услуга. Рикард должен был это понимать.

Когда телефон пикнул снова, он даже не посмотрел на экран, а сразу направился в прихожую и надел зимнюю куртку. Требовалось переломить себя и послушать, что скажет этот подонок.

Рикард стоял на улице.

— Какого черта ты так долго, — буркнул он, кашлянул в левую руку и вытер ее о пуховик. — Похоже, не очень-то ты хочешь встречаться.

Юхан глубоко вздохнул. Он начал подозревать, что у него появилась самая настоящая аллергия на Рикарда.

— Нам надо немного прогуляться, — сказал сосед.

— Ты видел сегодняшнюю газету? — поинтересовался Юхан.

— Естественно. Но сейчас нас не должно это волновать. Речь ведь идет о заурядном исчезновении. Подобное происходит постоянно.

— Очевидно, что полиция занялась этим случаем.

— Ты думаешь, твоя подружка расскажет им о нас? По-моему, это вряд ли.

Юхан позволил Рикарду решать, куда они пойдут. На улице было холодно, при каждом выдохе от губ поднималось облачко пара. Рикард, дышал тяжело и скоро оказался окутанным туманом, как герой в фильмах ужасов.

В конце концов они пришли на школьный двор, где Рикард достал из кармана пачку сигарет. Он предложил одну Юхану, но тот отказался. Ему не хотелось дотрагиваться до вещей, к которым прикасались липкие и худые пальцы Рикарда. Собственно, с курением он практически завязал. Позволял себе делать это только с Анной. Одну сигарету после секса.

— Сядем там, — сказал Рикард и кивком показал на ржавые качели, слегка поскрипывавшие на ветру.

Сиденье оказалось сырым и холодным. Влага быстро просочилась сквозь джинсы и трусы Юхана.

За неимением другого занятия он попробовал покачаться, чтобы вспомнить давно забытые ощущения. Последний раз он сидел на качелях лет сто назад. Рикард в отличие от него сидел неподвижно и курил. Между затяжками он таращился на огонек сигареты, словно мог с его помощью раскрыть важную тайну. Потом бросил окурок на землю и загасил подошвой ботинка.

— Ну, значит… — буркнул он и снова откашлялся в руку. — Случилось одно дело.

— О’кей.

— И мне нужны деньги, прямо сейчас.

— Что произошло? — спросил Юхан и, отклонившись назад, качнулся вперед и посмотрел на свои ноги. В определенном положении создавалась иллюзия, будто они упирались прямо в облака.

— Я слегка вышел из колеи после истории с Магнусом, — пустился в объяснения Рикард. — Как ни странно, такое и со мной может случиться.

— Продолжай.

Голос Юхана звучал равнодушно. Он решил ограничиваться в общении с соседом короткими фразами, поскольку стоило ему сболтнуть лишнее, тот сразу брал это на вооружение.

— Я, знаешь ли, поигрываю немного, — признался Рикард.

— Лотерея?

— Нет, покер по Сети и все такое.

— И?

— Мне не повезло.

Юхан остановил качели. Рикард выудил еще одну сигарету из пачки.

— Ты уверен, что не хочешь? — спросил он. Юхан покачал головой.

Рикард наклонился вперед, и его немытые волосы упали на лицо.

— Черт, ну и в дерьмо же ты меня втянул, — сказал он и уставился на сигарету со странным выражением лица.

— И в чем дело?

— Я сейчас сам не свой, — ответил Рикард, вздрогнул и зло посмотрел на Юхана. — А ты как думаешь? Ты же втянул меня в историю с убийством.

— Никто не просил тебя втягиваться, — возразил Юхан.

Чувство вины явно мучило его собеседника по-настоящему, и это радовало. Вероятно, он все-таки не был полным психом, пусть даже выглядел не совсем нормально. И с ним, пожалуй, еще можно было договориться.

— Речь идет не об очень большой сумме, — зачастил Рикард. — Всего о пятидесяти тысячах. И только-то. Но они нужны мне прямо сейчас. Уже сегодня вечером.

— Пятьдесят тысяч? Черт, ты вообще понимаешь, что собой представляет моя жизнь?

Рикард отвел взгляд в сторону.

— Мне они очень нужны, — ответил он спокойно и четко, словно Юхан поставил под сомнение какое-то научное открытие.

— У меня действительно сейчас нет денег, — сказал Юхан. — Мне надо переезжать! Рынок недвижимости колеблется, как ветви на ветру. Я не могу дать тебе пятьдесят тысяч!

Рикард кивнул. Он попытался выглядеть понимающим, но у него не очень-то выходило и он по-прежнему тупо таращился на Юхана из-за своих заляпанных очков.

— Мы же вместе сейчас, — сказал он. — Порой тебе нужна помощь. Порой мне. Сейчас, похоже, моя очередь, но как, я все вижу, у нас не осталось выбора, ни у тебя, ни у меня. Мы должны держаться вместе.

Юхану вспомнилось, что он вроде бы говорил примерно то же самое Анне еще совсем недавно, хотя с той поры, казалось, прошла целая вечность.

— Я посмотрю, чем смогу помочь, — ответил он наконец.

Когда они разошлись, каждый в свою сторону, Юхан принялся массировать виски, лихорадочно пытаясь найти решение. В конце концов у него появилась одна идея, но он не знал, насколько она осуществима. Для начала требовалось, конечно, поставить небольшую защитную программу на компьютер, чтобы Рикард не мог проверить, чем он будет заниматься. Все должно было пройти быстро. Потом ему придется отложить выплату на несколько дней, несмотря на настойчивость Рикарда.

Пятница, 18 октября

Он сидел в автомобиле, стоявшем немного в стороне от ее дома, и ждал под затянутым серыми тучами небом.

Петер пребывал в состоянии приятного возбуждения, его мысли постоянно возвращались к встрече. Ему ужасно нравилось то, чем он сейчас занимался. И он стыдился признаться себе, что испытал фантастические эмоции, увидев, как Анна испугалась его. Приятно было осознавать, что кто-то полностью находится в твоей власти. Примерно то же самое он порой чувствовал в качестве учителя, когда какой-нибудь амбициозный ученик со слишком большим самомнением пытался куражиться, но потом понимал, что хозяином положения был именно Петер, ведь только он один ставил в классе оценки.

Сейчас слежка уже казалась ему чуть ли не самым приятным делом на свете.

Петеру пришлось долго просидеть в машине, прежде чем Анна вышла с детьми из своего дома и направилась к соседям. Ему не понравилось, что она вышла на улицу в спортивном костюме. Неужели решила пробежаться? Он со своей старой собакой никогда не смог бы угнаться за ней, а вокруг было множество крошечных тропинок, по которым можно было выйти из района. К тому же с большого расстояния все бегуны выглядели похожими. Когда-то ему казалось, что бегом занимались исключительно люди с психическими проблемами, если, конечно, судить по их измученным, искаженным странными гримасами лицам, явно указывавшим на то, что они занимались этим странным делом не ради удовольствия, а чтобы наказать себя.