Сатисфакция - Евгений Гришковец

Но ты выслушай меня, я тебе всё объясню.

Только у меня к тебе одна просьба:

Пожалуйста, умоляю тебя… умоляю тебя – не молчи!

Я не пытаюсь оправдаться или как-то выкрутиться.

Я понимаю, что виноват… Только я.

Но ты тоже должна меня понять!..

У меня был такой сложный период… Я как-то…

Я должен был разобраться в себе… Я устал…

Хотя, кому это интересно, что я устал?.. Ой! Прости!..

Я виноват!!!

Но ты! Пожалуйста! Сейчас!

Не молчи! Не молчи сейчас!

Ну что мне сделать, чтобы ты не молчала,

чтобы ты заговорила со мной?!

Я же тебе всё объясню…

Только ты не молчи.

Ты же знаешь, что, когда ты молчишь, я просто не могу!

Не молчи, пожалуйста.

Сейчас не молчи!

Я… я прошу тебя, сейчас не молчи!

Не молчи сейчас!

Не молчи!

Никто не может сделать нам так больно, как мы сами…

Только ты и я можем так мучить друг друга…

Не молчи…

Я помню, я потерял зонтик в сентябре.

А что ещё было осенью? Что ещё было

осенью, я не помню. Не помню.

А! Я потерял перчатки. Точнее, одну перчатку.

Новые ещё не купил, не успел.

Что ещё было осенью? Что же ещё?

Не помню, я не помню, что было.

Я смотрел кино недавно, остался доволен.

Только не помню, как называется кино.

Не помню. Не могу вспомнить.

Ещё я болел. Недолго.

Когда это было? Я не помню. Я не помню, не могу вспомнить.

Что ещё было в этом году?

Просто я прожил год без любви.

Я прожил этот год без любви.

Я помню, был летом на море, двенадцать дней.

Помню когда, помню где, помню с кем.

Не помню как. Не могу вспомнить.

Что ещё было в этом году?

Вот записная книжка. Листочки. Телефонные номера. Имена… Визитные карточки.

Я не помню этих людей. Я же записывал эти номера!

Я же разговаривал с этими людьми!

Я их не помню. Я не помню.

Что ещё было?

Я помню, вчера мы смеялись с друзьями. Было весело.

Над чем смеялись – не помню. Не помню. Не могу вспомнить.

Что же ещё было в этом году? Что было?

Год без любви.

Целый год без любви.

Я прожил год без любви.

Я помню все твои платья, каждую твою причёску.

Я помню, как было, когда, где…

Я помню

запахи, я помню каждую секунду, я помню всё.

Наверно, не хватило сил, просто

мне не хватило сил. Зато я смог прожить год без любви.

Я прожил год без любви.

Что было в этом году?

А! Я вспомнил, где я оставил зонтик.

Я оставил его в книжном магазине. Я купил

книгу, я прочёл её. Не помню о чём. О чём я читал?

Я не помню. Я не могу

вспомнить.

Что ещё было в этом году? Не помню. Я не помню.

Год без любви. Я прожил год без любви.

Ты засыпаешь.

Я это знаю.

Ты в темноте.

Ты засыпаешь.

Не говоришь по телефону, не читаешь.

И у тебя с закрытыми глазами —

там не тьма, там капли света, остатки дня,

который тает.

Ты в темноте.

Ты засыпаешь.

Я это знаю.

У меня то же самое.

Я засыпаю.

Не говорю по телефону, не читаю.

Ты засыпаешь.

И я засыпаю.

А что у меня есть?

Ничего у меня нету.

Есть, правда, один вопрос и к нему два ответа.

Есть обувь, есть одежда,

Есть какие-то деньги,

Есть надежда,

Есть несколько друзей,

В памяти какие-то лица,

Какие-то слова…

Но скоро и этого не будет, потому что я засыпаю.

Мы сейчас встретимся.

Ты засыпаешь, и я засыпаю.

Что такое песня?

Я… Я не понимаю…

Это же звуки. Какие-то слова…

И почему они меня так задевают?

И что? Что во мне происходит,

Когда я слышу эти звуки и эти слова?

А эти слова, может быть, вообще —

на каком-то непонятном мне языке,

И поёт их чужой человек!

You don’t trust words

I hate them too

I never said I loved you

But I tried to make you feel it somehow

I should have been a wiser kind

Still hope to hold you in my arms tonight

I want to take you home now

I’ll take you home tonight

Почему, когда я слышу эту песню, всё изменяется?

Облака летят как-то замедленно.

И машины, и люди движутся по городу прекрасно,

осмысленно…

И вечерние огни…

И всё это так чудесно.

И что внутри меня происходит?

Мне же не становится веселее

Или, наоборот, – больнее.

Я просто в этот момент чувствую свою жизнь острее.

Остро чувствую свою странную жизнь…

Под эти звуки

И под этот голос.

You don’t trust words,

There’s nothing new

I never said I loved you

But I tried to make you feel it somehow

I should have been a wiser kind