Немые голоса - Энн Кливз

Моргана озадачило ее настойчивое желание поехать в «Уиллоуз».

– Это действительно так необходимо, инспектор? Там совершенно не на что смотреть.

– Конечно, мы можем достать ордер на обыск, если хотите, мистер Морган. Но это может занять пару часов, а я совсем не горю желанием вытаскивать вас посреди ночи.

В квартире он был один. Фрейи не было. Эшворт спросил про нее, и Морган сказал, что она пошла в кино с друзьями. Он пытался делать вид, что ему это нравится, но Вера видела, что он сердился. Она попросила воспользоваться ванной и быстро осмотрела квартиру. Одна спальня с раскладным диваном вместо кровати. «Все равно что спать на листке картона», – подумала Вера. Очень чисто и прибрано. Даже мышь не спряталась бы. Полотенца в ванной сложены, зеркало сияет. Она не могла себе представить Моргана с пылесосом. Интересно, кто здесь наводит чистоту – Фрейя или уборщица. Если Фрейя, то скоро она сбежит отсюда без всякого воздействия извне.

Они ехали в «Уиллоуз» в полной тишине. Идея Веры. Морган любит болтать, так он чувствует, что контролирует ситуацию. Он попытался завести разговор только один раз, когда они выехали на трассу:

– Есть продвижение в деле, инспектор?

Но Вера сразу ответила, не дав ему закончить фразу:

– Давайте подождем, пока сможем нормально поговорить, хорошо?

В поездке она чувствовала, как его напряжение растет. Приехав в «Уиллоуз», они шли по обе стороны от него – не потому, что думали, что он может сбежать, а чтобы заставить его почувствовать себя подозреваемым. Он воспользовался своим электронным ключом, чтобы попасть в зону, закрытую для посетителей, а затем еще раз, чтобы пройти в маленькую комнату, где принимал пациентов.

– Вы так их называете? – спросила Вера. Они сидели за кофейным столиком друг напротив друга. У одной стены была высокая кровать, а в этих мягких креслах Морган, видимо, записывал историю болезни. – Пациентами? У вас есть какое-то медицинское образование?

– Чтобы заниматься акупунктурой, нужно пройти долгое и сложное обучение.

Он не собирался поддаваться на провокации, но ему было сложно держаться своего прежнего расслабленно-веселого тона. В нем ощущалась нотка раздражения, и Вера готовилась ликовать.

– Но вы ведь не врач?

– У западной медицины нет ответов на все вопросы, инспектор.

– Вы наверняка слышали про Дэнни Шоу. – Вера так быстро сменила тему, что он заморгал. Для Эшворта сиденья не нашлось, и он стоял, прислонившись к двери, блокируя возможность побега. – Конечно, слышали. Я знаю, у вас нет телевизора, но в вашей модной газетке об этом точно писали. Не сомневаюсь. Еще одно убийство, связанное с «Уиллоуз». Пресса в восторге.

– Очень печально, – сказал Морган, – но я не понимаю, как это, по-вашему, связано со мной.

– Вы были очень близки с Дэнни, – выпалила Вера. – По крайней мере, так считает его мать.

– Это несколько преувеличенно.

– Он восхищался вами, – продолжала Вера, как будто ее не перебивали. – Восхищался вашей энергетикой, тем, как вы добивались того, что хотите. Наверное, вам льстило, что такой сообразительный парень слушает вас, открыв рот.

Морган не смог сдержать улыбку. Даже перед двумя копами, наблюдавшими за ним, он не смог удержаться от самодовольства.

– Между нами состоялась пара интересных бесед. Как вы сказали, он был сообразительным парнем. В таком месте редко выпадает шанс поговорить с умным человеком.

– Конечно, – ответила Вера. Ей пришлось прикусить язык, чтобы не задать вопрос, не для этого ли он сошелся с Мэтти и Фрейей. Чтобы вести умные беседы. – Когда вы в последний раз его видели?

– Вечером накануне его смерти, – ответил Морган. – Думаю, тогда.

– Расскажите.

Кресло было удобное, намного удобнее мебели в квартире Моргана. Вера с усилием пыталась сосредоточиться. Она вдруг подумала, что тут можно очень легко заснуть.

– Мы встретились в холле выпить кофе. Как обычно, когда наши смены пересекались.

– Как вел себя Дэнни? – Она подвинулась вперед, чтобы сидеть более прямо.

Морган ответил не сразу, и Вера вдруг проснулась. Он что, пытается сочинить что-то в ответ? Значит, ему есть что скрывать.

– Он мне показался немного дерганым, – сказал наконец Морган.

– В каком смысле – дерганым?

Она наклонилась вперед, упершись локтями в колени, глядя прямо ему в глаза.

– Ну, знаете, напряженным, взвинченным. Может, он просто выпил слишком много кофе. Вряд ли что-то еще могло повлиять.

– Мистер Морган, вы привыкли распознавать физические реакции людей. Вы этим зарабатываете. Так вы убеждаете несчастливых людей довериться вам. Таких, как Лиза, которая тут работает. Людей, неспособных позволить себе ваши тарифы. А потом убеждаете ваших пациентов открыться вам. Я хочу знать точно, как вы оценили состояние Дэнни в тот день. И что именно он говорил.

Комната была очень маленькая, без доступа естественного света. В воздухе слегка пахло какими-то ароматическими маслами или свечами. Но Вера почуяла и страх в человеке, сидевшем так близко к ней.

– Как я сказал, он был взвинчен, – ответил Морган, не глядя ей в глаза. – Чересчур. Сначала я подумал, что это наркотики, но потом решил, что это просто адреналин.

– И что он сказал?

– Ничего особенного. Правда. Ничего такого, что могло бы помочь вам найти убийцу.

– Я думаю, вы не обладаете квалификацией для того, чтобы об этом судить. – Вера повысила голос, и он наполнил всю комнату.

– Он задавал вопросы, – сказал Морган. – О Дженни Листер и ее участии в деле Элиаса Джонса. «Ты же знал ее, чувак. Какой она была? Такая же чопорная ханжа, как писали в газетах?» Довольно неприятные вопросы. Я думал, Дэнни выше таких сплетен.

– Дэнни рассказал вам, что он знал Дженни? Что когда-то был влюблен в ее дочь? Что винил Дженни в их расставании?

Вера впервые проговорила это вслух, но не сомневалась, что так оно и было. И это давало Дэнни мотив для убийства.

– Нет, – тихо сказал Морган, взвешивая слова. – Ничего такого он мне не говорил.

– Но вы не удивлены!

– Нет, не удивлен. Его интерес к убийству Дженни Листер был сильнее обычного вуайеризма. Мне он показался каким-то личным.

– Вы думаете, он ее убил?

Пауза. Морган посмотрел на нее, ничего не ответив.

– Вы же наверняка об этом подумали. Все эти вопросы.

Вера снова ждала ответа. Наконец Морган сказал:

– Возможно. Да, он был так взвинчен. Возможно, он ее убил.

«Но ты бы все равно так ответил, – подумала Вера. – Если бы ты был убийцей, что еще ты мог сказать?»