Дневник дебильного кота. Великое путешествие Эдгара - Фредерик Пуйе

Я запутался из-за разницы во времени!

Ах! Наконец-то после семи нескончаемых часов в этом ужасном месте, таком холодном и мрачном, я могу наконец выйти из моей крошечной клетки и сказать все, что я думаю об этой семейке мучителей. Время пришло! Я начал становиться немного раздражительным, хотя у меня всегда был хороший характер. Нет, я не отказываюсь, но я всегда очень придирчив к тому, что я могу одобрить.

Но что они делают, совсем ку-ку? Ой нет, не надо в другой самолет! Неееееееет! Что за банда скупердяев, не способных даже оплатить прямой перелет! Ну, я им покажу, уверяю вас!

Я опять попал в багажный отсек, еще более холодный и неуютный, чем прежний. И в этот раз рядом со мной путешествуют два кота! Ну куда смотрят защитники животных, ООН и Фонд дикой природы? Совершенно немыслимо, что в XXI веке с таким котом как я обращались совершенно по-свински!

Хватит мяукать, коты! И так мне мучительно путешествовать в этих условиях! Мяукайте в тишине.

Я ненавижу скученность, мне нужно пространство, я желаю быть один. Пусть это будет небольшое пространство, всего около 100 м2, но только для меня. Этого мне хватит для счастья!

Нет, Патапуф, отпуск – это не замечательно! И хватит вилять хвостом! Проснись же, покорный пес, ты ведь, как и я, находишься в маленькой клетке, в багажном отсеке самолета! Нас ценят не больше, чем старый чемодан, тележку или килограмм риса! Тебя это не шокирует? Я тебя предупреждаю, что в следующий раз, как ты завиляешь хвостом со словами «я люблю свою семью», я постараюсь открыть багажный отсек, чтобы выбросить тебя из самолета в пустоту!

Как вы поживаете, дорогие читатели? Хорошо? Тем лучше. Возможно, вы читаете эту замечательную книгу, сидя на удобном диване, с чашкой горячего чая в руке? Это превосходно, я рад за вас.

А хорошо ли поживаю я? Ну почему бы и нет? Я закрыт в клетке вот уже двенадцать часов, пол клетки весь в моче, я проглотил всего лишь горсточку сухого корма, сделанного в Китае. Корм такого качества, что даже подзаборный голодный кот отказался бы от него с презрением. Но я не хочу надоедать вам своими кошачьими проблемами, я оставляю вас наслаждаться вашим чаем. Надеюсь только, что вы прольете его себе на ляжки и будете долго страдать…

P.S. Я немного не в себе в этот момент. Не сердитесь на меня.

Наконец все закончилось! Самолет только что приземлился, помяв при посадке мои тонкие кошачьи усики. После еще семи нескончаемо долгих часов в багаже я могу наконец выйти их этой проклятой клетки и сказать своей семейке все, что я о ней думаю!

«Здравствуйте, месье, кто вы такой? Ветеринарный врач!!! Месье, что вы называете карантином? Надеюсь, вы шутите? У меня в порядке все документы, мой паспорт, мои прививки. Я полностью чист перед законом. Чего вы хотите на самом деле? Я не понимаю ваш язык. Йа не говорить по-тайски. А ви говорить по-кошачьи?

Теперь я знаю, с кем свяжется мой «адвокот». О, но кого я вижу вдалеке? Это же те самые предатели, моя подлая семейка, мои так называемые хозяева, Иуды в шортах, приближающиеся ко мне? Мы так давно не виделись. Я бы сказал, мы не виделись 20 часов и 46 минут приблизительно!

«Марк, я хочу тебя предупредить, что если ты ко мне подойдешь поближе, то я выпущу когти! А тебя, Северина, я могу заверить, что я буду писать на все твои кожаные сумки до конца года. А вы дети, да-да, все трое, с такими невинными выражениями лиц, вы насладились путешествием? Еда была вкусной? А фильмы интересными? Очень хорошо, знайте же, что я ненавижу вас, также как и ваших родителей. Патапуф и я, мы заставим вас заплатить за это унижение… Патапуф, ты что, идиот? Мы же договорились не замечать их, а потом ты хотел кусать их за лодыжки. А сейчас первое, что ты делаешь, так это прыгаешь на них, чтобы лизнуть? Тебе совершенно нельзя доверять! Рабски преданный пес!»

Я совершенно вымотан путешествием в качестве багажа. Больше никогда в жизни вы не заставите меня пережить это снова! Я клянусь в этом самым дорогим, что у меня есть, то есть самим собой. Я больше никогда не сяду в самолет! А как же обратное путешествие? Ах да, об этом я не подумал. В крайнем случае, я отправлюсь на корабле. Мне все равно, время есть, ведь мне не на работу в конце месяца.

Но сейчас я хочу вас предупредить, я не поплыву в багажном отсеке торгового корабля. Я уверен, что у меня может случиться морская болезнь. Нет, я требую плыть на роскошном туристическом лайнере, с комфортом. Я не из тех котов, что любят роскошь, я просто забочусь о своем удобстве, поскольку больше никто об этом не заботится.

Зачем отправляться так далеко? Я ничего не имею против зарубежных стран. Я люблю Испанию за ее хамон, а Норвегию за ее семгу. Но совершенно не нужно отправляться в любую страну, чтобы оценить ее гастрономические особенности. Все их можно найти дома, во Франции!

Дорогие читатели человеческой расы, вы серьезно называете это место раем на Земле? Для меня это ад!

Мы находимся на острове Самуи, принадлежащем Таиланду. Семья устроилась в маленьком деревянном бунгало по соседству с пляжем.

Я уже представляю ваши завистливые взгляды. Вы, наверное, говорите себе: «Ну как же повезло этому великолепному коту оказаться на пляже с белым песком и голубой водой…», такой же голубой как вода в туалетном бачке, когда человек ее сливает. Как бы не так!

Здесь жарко, очень жарко, слишком жарко! Я должен пометить своим запахом все углы бунгало, подушки не такие удобные, как дома, и все мои чувства подвергаются жестокому испытанию. Здесь все пахнет не как дома, и все шумы не такие как у нас. Короче, мне ничего не нравится.