Перешагнуть через смерть - Леонид Резник

– Когда ты успел наглотаться наркоты? Что ты несешь? Ты не на выпуске полицейской академии. Спасать жизни… С чего ты взял, что англичане не любят американцев? Что за бред? А уж как ты ее не любишь, я видела с расстояния в пару футов.

– Я сказал, вы же воевали! Неужели ты не знаешь? Английский десант захватил Вашингтон и сжег. И Белый дом вы сожгли!

– Не может быть! Когда?

– Кажется, в 1812-м. Нет! В 1814-м. Ты в школе вообще училась?

– Боже мой! Ты бы еще Великую Армаду вспомнил. Что на тебя нашло? Что здесь делает дамочка из ФБР?

– Она из отдела… полиция нравов. У нас в Европе такого нет, но у них остался. Что ты хочешь, пуританская страна.

– Очень пуританская, – Магда посмотрела вверх, – пуритане не признают трусики?

– Не признают, считают изобретением дьявола.

– Я знаю тебя пять месяцев, – казалось, Магда размышляет вслух, – ты никогда не играл клоуна. Ты был скучным. Настоящий банковский клерк. Сейчас со мной говорит другой человек. Я ничего не понимаю.

На Алекса действительно нашло вдохновение. Он даже вспомнил Пушкина:

«Есть упоение в бою

У бездны мрачной на краю».

Правда, переводить на английский, с Николь, стоящей у него на плечах, и с ощущением, что в любой момент рядом может упасть граната, было совсем непросто. В вольном пересказе получилось, что битва на краю пропасти рождает восторг и вдохновение.

– Ты еще и поэт, – пробормотала Магда.

– Эй, голубки, – раздался сверху голос Николь, – я открыла дверь, тут есть щель, нужен кто-то посильнее меня, чтобы раздвинуть.

– Там две щели, куколка. – Магда посмотрела вверх. – Какую раздвигать?

– Алекс, призови свою подругу к порядку. – Кибердива спрыгнула на крышу лифта, все зашаталось. – Я тут ломаю руки, а она издевается. Сама надела джинсы, а мне швырнула этот лоскуток.

– Думаешь, ты одна все предусматриваешь? – Магда не осталась в долгу. – Надо же было как-то отвлечь погоню. Почему Алекс так легко их расстрелял? Они вместо того, чтобы целиться в нас, боялись упустить момент, когда на тебе задерется платье.

– Девчонки, хватит ругаться. – Алекс вернул в свой пистолет обойму, а сам пистолет вернул в кобуру. – Быстрей, поднимайте меня.

Плечи девушек под ногами ходили ходуном, но дверь наконец поддалась и поползла в сторону. Тут же Алексу пришлось присесть: в конце коридора появились двое преследователей. Хорошо хоть лифт был сделан в одной из стен коридора, а не в его торце. Там бы мелькнувшую голову обязательно засекли.

– Тихо, тихо, тихо, – зашептал он, – сюда идут.

На удивление, его спутницы замолчали. Шаги в коридоре тоже замерли. До лифта долетел едва слышный шепот. Алекс напряг слух, но мог бы и не стараться – говорили не по-английски. Да и что подслушивать? Что бы он на их месте сказал? Ушли эти, за кем они гонятся, из лифта или нет? Наверное, ушли, вон тишина какая. А что, если не ушли, не успели, затаились? Как проверить? Бросить гранату? Так ведь подойти надо. Просто подкатить к дверям лифта нельзя, осколки полетят вдоль коридора.

– Дайте еще пистолет, – прошептал Алекс и опустил руку вниз. Кто-то из девушек подал оружие. Алекс взял в руки по пистолету, прикинул, где могут стоять громилы. Шансов у него мало, но если сидеть и ждать, их не останется вовсе. – Держите крепче, – тихо скомандовал он, – приготовьтесь к большому шуму.

Опираясь на вибрирующие от напряжения плечи девушек, Алекс поднял над головой руки с пистолетами и изогнулся, высунувшись из лифта. Стрелять он начал прежде, чем увидел цели.

Только один из громил успел нажать на спуск. Но парень уже бился в агонии, и пули ушли в стены. Опираясь на двери лифта, Алекс выкарабкался. В два прыжка он оказался рядом с ближайшим трупом, схватил автомат. Используя комбинацию автомат-ремень как простую петлю, вытащил Магду. Снизу ее подталкивала Николь, так что процедура получилась несложной. А вот с Николь пришлось повозиться. Магда, правда, держала коридор под прицелом, но появись в этот момент серьезный противник, они были бы обречены.

– Что-то эти парни не так хороши, как я думала. – Магда озвучила мысли Алекса. – Или охрана нашего города намного лучше.

– А если охране помогли? – спросила Николь. Похоже, кибердевушка знала о происходящем намного больше, получая информацию прямо с островного сервера.

– Кто помог? – поинтересовалась Магда.

– Кто-нибудь. Могли попросить помощь у соседних островов. Кое-кто проплывает совсем рядом, хозяева одни и те же. Почему не послать людей, пусть потренируются. Без тренировки в настоящем бою охрана ничего не стоит.

– Мы еще не знаем, кто победит, – сказала Магда. – А разборки с охраной тоже чреваты неприятностями. Пошли к флаеру, как собирались. Я была не права насчет лифта.

– Права, не права… Тот блондин убрал бы как минимум одного из нас на лестнице, – примиряющим тоном проговорила Николь. – А сейчас надо двигаться, пока воюют в другой части острова.

Непонимающий взгляд Магды скользнул по «всезнающей» красавице, и все трое вышли из коридора на лестницу. Поочередно Магда и Алекс прикрывали перебежки двух остальных членов группы, но Николь знала, что говорила, ни одна живая душа не попалась им на дороге, только трупы: два бандита и охранник.

С пятачка авиаплощадки были очень хорошо слышны выстрелы, но какого-либо движения не наблюдалось. Николь даже не вышла на открытое пространство, так и осталась стоять в дверном проеме.

– Дальше вы как-нибудь сами, – заявила она, – мне тут кое-что закончить надо. Рада была с вами познакомиться.

– Спасибо, – сказал Алекс, – ты нас здорово выручила. Надеюсь, вернешься без проблем. – Он даже боялся подумать, сколько может стоить голем. Хоть бы за оплаченное время она успела добраться до их квартиры! А если еще заберется в шкафчик с зарядным устройством…

– Вернусь, – уверенно произнесла Николь, – кто тронет одинокую беззащитную девушку?

– У вас там, в Штатах, все такие крутые? – спросила Магда.

– Нет, – совершенно серьезно ответила Николь, – только те, кто окончил Стэнфорд.

– Спасибо, – выдавила из себя Магда. – И тебе, и Стэнфорду. Вот если выживу и соберу деньжат, поеду к вам учиться. Вдруг тоже стану такая же умная и… красивая. Пошли, – повернулась она к Алексу, – нам еще флаер угонять. Может, зря твоя куколка так рано смылась, вдруг у меня не получится?

– Ты же заявила, что знаешь коды доступа.

– Знала. Но сегодня какой-то неудачный день. А пока я была рядом с ней, у меня еще и комплекс неполноценности развился… да ну ее к черту! Полетели.

Лишнего во флаере типа «летающее блюдце» не было ничего. Особенно места. Предназначался он для одного пилота с минимальным багажом. Магда сидела в кресле, Алекс улегся на панелях, при этом изогнувшись вокруг Магды. Пилотское кресло было расположено в центре, а ширина панелей вокруг него не превышала полуметра. Выглядел Алекс в такой позе совершенно несолидно. Словно прилег отдохнуть на полукруглом диванчике. Но смущало его не это. Как бы ни притворялась Магда за месяцы их совместной жизни, но язык ее тела Алекс успел изучить. И, несмотря на целеустремленную возню с бортовым компьютером, уверенности в ее движениях не чувствовалось. Словно претворяя в жизнь давнюю домашнюю заготовку, сама она сомневалась в своих действиях и ждала, что обстоятельства подскажут какой-нибудь более подходящий план.