Призраки не лгут - Ларс Кеплер

— Простите, что я все звоню и звоню… — Женщина как будто старалась дышать спокойнее. — Я разговаривала с полицейским в Сундсвалле, и он сказал, что комиссара Йону Линну может заинтересовать…

— Поговорите со мной, — послышался голос Аньи.

— Только вы слушайте, потому что… Мне надо рассказать кое-что важное про убийства в Бригиттагордене.

— В полиции есть специальный телефон, по которому принимают информацию у населения.

— Я знаю, — быстро ответила женщина.

На письменном столе Аньи махала лапкой кошка Манэки-нэко. Йона слышал легкое пощелкивание механизма, одновременно вслушиваясь в голос женщины.

— Я видела девочку, она не хотела показывать лицо, — говорила та. — И большой камень, весь в крови. Вам нужно искать камень…

— Вы утверждаете, что видели убийство? — спросила Анья.

Послышалось быстрое дыхание женщины, а потом она ответила:

— Я не знаю, почему видела эту девочку с камнем. Мне страшно, и я устала, но я не сошла с ума.

— Вы хотите сказать, что видели убийство?

— Или что я сумасшедшая, — продолжила женщина дрожащим голосом, не поняв вопроса.

Разговор прервался.

Анья подняла глаза от монитора и объяснила:

— Эту женщину зовут Флора Хансен, на нее уже есть жалоба.

— За что?

Анья пожала круглыми плечами:

— Бриттис, которая принимает звонки от населения, устала… Флора Хансен несколько раз звонила с ложной информацией и пыталась получить плату.

— И часто она так делает?

— Она звонила только насчет Бригиттагордена… Я подумала, ты захочешь послушать это, прежде чем она снова позвонит, потому что она позвонит обязательно. По-моему, эта Флора не собирается сдаваться, она будет названивать, хотя на нее уже есть рапорт. Даже до моего телефона добралась.

— Что ты о ней знаешь? — сосредоточенно спросил комиссар.

— Бриттис сказала, что у Флоры абсолютное алиби на вечер убийства, она проводила сеанс, на котором были девять человек. Адрес — Уппландсгатан, сорок, здесь, в Стокгольме, — с довольным видом сообщила Анья. — Флора называет себя медиумом-духовидцем и утверждает, что может беседовать с мертвыми — если ей заплатят.

— Поеду-ка я туда. — И комиссар направился к двери.

— Йона, я только хотела дать тебе понять, что людям известно о расследовании, — сказала Анья с растерянной улыбкой. — И что рано или поздно мы бы получили информацию… Если Викки Беннет жива, кто-нибудь обязательно ее видел.

— Верно. — Йона застегнул пиджак.

Анья уже готова была рассмеяться, но, взглянув комиссару в глаза, поняла, в чем дело.

— Камень, — тихо сказала она. — С камнем все сходится?

— Да. — Комиссар ответил ей таким же серьезным взглядом. — Но о том, что убийца воспользовался камнем, известно только мне и патологоанатомам.

Хоть для Швеции это и нетипично, однако шведским полицейским случалось прибегать к помощи медиумов и прорицателей. Йона помнил дело об убийстве Энглы Хёглунд; полиция тогда воспользовалась услугами медиума. Женщина подробно описала двух убийц, однако впоследствии описание оказалось совершенно неверным.

Настоящего убийцу схватили благодаря человеку, который опробовал только что купленный фотоаппарат и случайно заснял и девочку, и автомобиль убийцы.

Читал Йона и о независимой проверке, которую устроили в США медиуму, к услугам которой несколько раз обращались полицейские, и не только американские. Подчеркивалось, что во время проверки у провидицы не было доступа к информации ни об одном из восьмисот пятидесяти участников эксперимента.

Нежаркое предвечернее солнце ушло за тучу. Вздрогнув от холода, комиссар зашагал к серому многоквартирному дому со спутниковыми антеннами на балконах. Кодовый замок был сломан, и кто-то изрисовал весь подъезд розовой краской из баллончика. Йона поднялся по лестнице на второй этаж и позвонил в дверь, где над почтовой щелью значилось «Хансен».

Бледная женщина в поношенной серой одежде открыла дверь и робко посмотрела на комиссара.

— Меня зовут Йона Линна. — Комиссар предъявил удостоверение. — Вы несколько раз звонили в полицию…

— Простите, — прошептала женщина, глядя в пол.

— Не стоит звонить, если нечего сказать.

— Но я… я позвонила, потому что видела ту мертвую девочку. — Женщина подняла глаза.

— Можно зайти ненадолго?

Флора кивнула и провела комиссара через полутемную прихожую с истертым линолеумом в маленькую чистую кухню. Села на один из четырех стульев, стоящих вокруг стола, и обхватила себя за плечи. Йона подошел к окну, выглянул. Фасад дома напротив был полностью скрыт защитной пленкой. Прикрученный к раме термометр покачивался на ветру.

— Я думаю, Миранда приходила ко мне, потому что я впустила ее из того мира, когда проводила сеанс, — начала Флора. — Но я… я не очень поняла, чего она хочет.

— Когда был сеанс?

— Они бывают каждую неделю… Я зарабатываю на жизнь тем, что общаюсь с мертвыми. — У Флоры задергалась жилка под правым глазом.

— Я, в каком-то смысле, тоже, — спокойно ответил комиссар.

Он уселся напротив Флоры.

— Кофе закончился, — прошептала она.

— Ничего. Когда вы звонили, то рассказывали о камне…

— Я не знала, что делать. Миранда все время показывала мне этот камень…

Флора развела руки, показывая размер камня.

— Значит, вы проводили сеанс, — мягко подсказал комиссар, — и вам явилась девочка, которая рассказала…

— Нет, не так, — перебила Флора. — Она явилась после сеанса, когда я пришла домой.

— И что сказала эта девочка?

Флора взглянула комиссару в лицо, и ее зрачки расширились — она вспомнила.

— Она показала мне камень и велела зажмуриться.

В серых глазах комиссара мелькнуло какое-то неуловимое выражение.

— Если Миранда явится еще раз, спросите ее, пожалуйста, где прячется убийца, — просто сказал он.

Йона достал из кармана пакетик и выложил брелок на стол перед Флорой.

— Это принадлежит человеку, подозреваемому в убийстве, — пояснил он.

Флора посмотрела на брелок и спросила:

— Деннису?

— Мы не знаем, кто такой Деннис, но я думаю… может быть, вам удастся что-нибудь узнать.

— Может быть, но я… это моя работа.

Она смущенно улыбнулась, прикрыв рот рукой, и извиняющимся тоном произнесла что-то, чего комиссар не разобрал, однако ответил: