Медуза - Пол Кемпрекос

– И не допущу. Но я должен сделать это сам, а работаю я всегда один.

Он повернул голову, услышав в отдалении выстрелы и голоса.

Фелпс сунул руку в карман рубашки, достал оттуда ключ от наручников и положил на пол. Потом отстегнул от пояса кобуру, сунул в нее «боуэн» и, нагнувшись, толкнул кобуру по полу в сторону, так что она исчезла из виду. И через секунду исчез в тени.

Когда через мгновение загорелся свет, Фелпса не было. Кейт Лайонз держала одну руку на выключателе, в другой у нее был револьвер. Увидев Остина и Завалу, она подбежала к ним.

– Вы в порядке, парни? Боже, Джо, вид у тебя – краше в гроб кладут! Простите за опоздание. Я ждала подкрепление. Сейчас здание обыскивают, но я думаю, все ускользнули. Кто-нибудь из вас может мне объяснить, что происходит?

Остин поднял с пола ключ, отпер свои наручники и проделал то же самое с наручниками Завалы. Потом встал и подобрал свой «боуэн».

– Расскажем все, что знаем, по дороге в Вашингтон, – сказал он, прикрепляя кобуру к поясу. – А потом нам хотелось бы поговорить с неким агентом Ю.

Заманив Завалу в Фоллз-Черч, Чарли Ю вернулся в здание ФБР. Он поболтал с агентом из Азиатского отдела, выуживая информацию, которую мог бы передать своим хозяевам. Ю, состоявший в одной из крупнейших преступных организаций, испытывал постоянное извращенное возбуждение, расхаживая по коридорам самого большого в мире агентства по борьбе с преступностью. Он все еще был в здании Гувера, когда позвонила Кейтлин Лайонз и предложила встретиться и поболтать в баре «Джорджтаун». Ю ухватился за это приглашение. Кейтлин была отличным источником сведений, к тому же очень привлекательной.

Он шел к своей машине, когда из-за бетонного столба вышла Лайонз.

– Привет, Чарли, – сказала она.

Ю широко улыбнулся.

– Я вас неверно понял? Мне казалось, мы должны встретиться в баре.

– Я решила избавить вас от поездки. Должно быть, вы утомились, подставляя моих друзей Джо и Курта.

Ю ценой невероятных усилий сохранил улыбку и сунул руку под пиджак.

– Привет, Чарли. Как дела?

– Джо! – воскликнул Ю. – Рад вас видеть. Вот это сюрприз…

– Что я еще жив?

– Что? Не понимаю, о чем вы, Джо. Думаю, мы потеряли друг друга на складе.

Рука Ю под пиджаком шелохнулась; нетренированному взгляду это движение могло показаться случайным.

– Поспорим, Чарли, – сказал Завала. – Ставлю пять баксов на то, что Лайонз проделает дыру в вашем черепе раньше, чем вы достанете пистолет из кобуры.

– Чувствую, мне повезет, – отозвалась Кейтлин. – Можешь поставить десятку.

Пистолет она держала в обеих вытянутых руках.

– Медленно снимите пиджак и бросьте на пол, – потребовал Завала.

Ю выполнил приказ. Завала подошел к нему и избавил от двух пистолетов: не только в наплечной кобуре, но и в кобуре на поясе. Обыскав Ю, Завала нашел в ножнах на лодыжке короткий обоюдоострый нож.

– Предлагаю прокатиться, Чарли.

Джо поднял руку в воздух, словно подзывая такси. Вспыхнули фары. Словно бы ниоткуда появилась машина и, взвизгнув покрышками, остановилась в нескольких дюймах от Ю. Завала извлек моток липкой ленты, связал Ю руки за спиной и заклеил ему глаза и рот. Потом усадил Ю на заднее сиденье и сел рядом с ним. С другой стороны села Лайонз.

Полчаса они ехали молча. Потом машина остановилась; они вывели Ю из машины и провели по короткому лестничному маршу. Ю усадили на стул и сняли повязки с глаз и со рта. Он осмотрел скудно обставленную комнату.

– Где мы?

– На конспиративной квартире ФБР, – объяснила Лайонз.

Она сидела по другую сторону прямоугольного стола. Сбоку сел Завала, на его забинтованном лице не было улыбки. Против Завалы расположился светловолосый мужчина, чей взгляд прожигал Ю словно голубым лазером.

– Меня зовут Курт Остин, – представился он. – На кого вы работаете?

– На китайское государственное агентство безопасности, – сказал Ю.

Остин вздохнул и посмотрел на Лайонз.

– Чарли, – сказала Лайонз, – помните, как мы с вами были в тире и я показала, как хорошо я стреляю? – Она подняла с колен пистолет и прицелилась в Ю. – Отвечайте на вопросы Курта, или я проделаю вам третий глаз.

Ю с трудом сглотнул.

– Я также работаю на триаду «Пирамида», – признался он.

Остин знаком велел Лайонз опустить пистолет.

– В чем заключается ваша работа?

– Я никогда не уходил из банды. Я исполнитель высокого ранга. Но не я принимаю решения. Я только выполняю приказы.

– Кто приказал вам заманить Джо на склад компании «Печенье счастья»?

– После того как Джо зашел ко мне в кабинет, я доложил об этом. Обычно я говорю с непосредственным боссом. Выше не захожу. Так что, даже если меня выследят, я мало что смогу рассказать. Но на этот раз я говорил с самым главным.

Остин вспомнил нападение на «Биб».

– Вы давно в триаде, – сказал он. – Что вы знаете о бритоголовом злом человеке из вашей организации?

Ю удивленно мигнул.

– Похоже на Чана, того самого, с кем я говорил. Он руководит всеми бандами, такими, как «призрачные дьяволы». Вы его знаете?

Остин не обратил внимания на вопрос.

– Кто другие предводители? – продолжал он допрос.

– Давай, Чарли, – нетерпеливо подгоняла Лайонз, когда Ю замялся. – Мы знаем, что Вэнь Ло – подставной глава «Пирамиды».

– Может быть. Да, наверно, так.

– Расскажите о Фелпсе, – потребовал Остин. – Он командовал бандой на складе.

– «Призрачные дьяволы» – банда из округа Колумбия, из Вашингтона. Они встречаются на складе компании. Именно здесь они получают приказы от босса. Мы никогда не знаем, кто это будет – мужчина или женщина. Но голограмма выглядит здорово.

Ю посмотрел на безжалостные лица и перестал улыбаться.

– Ладно, – сказал он, ерзая на стуле. – Фелпс – наемник, киллер. Я мало о нем знаю, он появляется и исчезает. Но он выполняет для триады важную работу.

– Иностранец на таком высоком посту? Необычно, – удивился Остин.

– Высшие руководители не доверяют никому из китайцев. Они не доверяют даже друг другу и поэтому используют голограммы. Так они могут оказаться в любом месте земного шара и отдавать приказы, не будучи там.

– Зачем вашим боссам понадобилось похищать нас с Джо?

– Вы им не нравитесь. Я предупреждал Фелпса, что, похищая работников такого крупного правительственного агентства, как НУМА, мы играем с огнем. Он ответил, что это приказ с самого верха. Они надеялись, что вы окажетесь вместе, а Джо послужит приманкой.