Принцесса навсегда - Мэг Кэбот

— Миа, — спросил доктор Натс со вздохом. — Разве мы этого не сделали?

Аа... да, сделали.

— Я не могу порвать с идеальным, милым парнем, — сказала я. Интересно, а если придётся объяснять теорию моего отца, что я дразнилка, — просто потому что мой бывший парень хочет всё вернуть.

— Ты не только можешь, ты должна, если ты до сих пор любишь бывшего парня, — сказал Доктор Натс. — Это просто не честно по отношению к тому идеальному, милому парню.

— Ох! — я спрятала лицо руками. — Слушайте, я знаю это, понятно? Я не знаю, что делать!

— Ты знаешь, — сказал Доктор Натс. — И ты сделаешь это, когда настанет время. Говоря о времени... наше уже вышло.

ЧЧЧЁРТ!!!!!

О чём он говорит, я сделаю то, что надо, когда наступит врем? Я не понимаю, о чём это он.

Вообще-то, знаю: Я хочу переехать в Японию, есть настоящую еду, которую мне будут доставлять, и жить под вымышленным именем (Дафна Делакруа).

5 Мая, Пятница, 21:30, чердак.

Только что звонила Тина. Она хотела узнать, как прошёл мой ланч с Майклом. Она звонила несколько раз, пока я не подняла трубку (Джей Пи тоже звонил несколько раз). Просто я не могла с ним поговорить. Позор, вы же знаете? Как я могла ей это рассказать?

И как я могла снова поговорить с Джей Пи? Я знаю, что должна. Но... не сейчас.

Во всяком случае, сейчас я с ней говорю. Я просто сказала:

— Ланч прошёл отлично, — легко и сдержанно. Я не могла ей рассказать, что мы катались в карете и целовались на протяжении двадцати кварталов и так далее.

Господи! Я настоящая шлюха!

— Правда? — сказала она. — Это здорово! А что насчёт МHS генах?

— Ты имеешь в виду MHC гены? Всё в порядке. Всё было под контролем.

Шлюха и ЛГУНЬЯ!

— Ну... — голос Тины звучал, как будто она не могла в это поверить. — Это здорово, Миа! Это значит, что вы с Майклом действительно можете быть просто друзьями.

— Конечно, — сказала я. Полная ложь Мии Термополис номер Двенадцать. — Нет проблем!

— Это здорово! — сказала Тина. — Просто...

— Что? — спросила я. О нет. Она что-то слышала? Неужели Лана и Триша всё-таки следили за нами? Я получила сообщение от Ланы, в котором просто говорилось: )(&$#, это означает, что Лана перебрала саке в Нобу, обычное явление для пятницы.

— Ну, я говорила с Борисом, — сказала Тина. — И знаешь, он сказал мне, что всё то время, когда Майкл был в Японии — ты можешь смеяться над этим, но я должна сказать — он просил Бориса... в общем, следить за тобой. Ты знаешь, когда вы вместе были в классе ТО? Я не верю, что Борис не сказал мне этого раньше. Но Майкл попросил его ничего мне не рассказывать. Они оказались более близкими друзьями, чем я предполагала. Борис сказал, ему кажется, что Майкл тебя любит, и всегда любил. Он никогда не прекращал тебя любить, даже после того, как вы расстались. Я думаю, что ему просто казалось несправедливым заставлять тебя ждать его, пока он в отъезде и пытается доказать себе и твоему отцу что-то там, понимаешь? Господи, это просто... так романтично!

Я убрала телефон от лица, потому что начала реветь. И я боялась, что Тина услышит мои всхлипывания.

— Да, — сказала я. — это романтично.

— Не то, что Бори шпионил за тобой, — сказала Тина. — Я имею в виду, я никогда не говорила того, о чём мы с тобой разговаривали. Борис рассказал мне, почему Майкл ушёл тогда с твоей вечеринки, когда Джей Пи достал это кольцо, я была права... он не мог видеть, как ты обручаешься с другим парнем. Борис мне не сказал, но думаю, что Майклу не очень нравится Джей Пи. Он очень ревнует, ведь ты сейчас с Джей Пи. Разве это не самое милое, что ты когда-либо слышала?

Слёзы текли по моему лицу. Но я сделала вид, как будто этого не было.

— Угу, — сказала я. — Очень мило!

— Но он ничего не сказал об этом за ланчем? — спросила она. — Вы вообще об этом не говорили?

— Нет, — сказала я. — Я имею в виду, Тина... сейчас я с Джей Пи. Я никогда с ним так не поступлю.

Врунья!

— НО, — сказала Тина. — Конечно, нет. Ты не такая!

— Нет, — сказала я. — Мне пора идти. Я должна хорошенько выспаться перед выпускным!

— Конечно, — сказала Тина. — Мне тоже! Увидимся завтра!

— Увидимся, — сказала я и положила трубку.

Тогда я заплакала, как ребёнок, это продолжалось целых десять минут, пока ко мне не зашла мама и не спросила:

— Что на этот раз?

А я просто сказала:

— Мамочка, обними меня.

И, хотя мне восемнадцать и я юридически взрослая, я находилась в маминых объятиях минут десять, пока не пришёл Рокки и не сказал:

— ТЫ НЕ ребёнок! Это я ребёнок!

А мама сказала:

— Иногда она становится ребёнком.

Потом Рокки подумал и сказал:

— Ладно, — а потом погладил по щеке: — Хорошая девочка.

Не понятно как, но мне стало лучше.

По крайней мере, чуть-чуть.

6 Мая, Суббота, полночь, чердак.

Я только что получила е-мейл от Джей Пи.

Миа,

Я несколько раз пытался позвонить тебе, но ты не брала трубку. Я знаю, что ты злишься на меня, но, пожалуйста, послушай, что я хочу сказать... ты попросила меня этого не делать, но я поговорил с Шоном о твоей книге. Не сердись. Я сделал это, потому что люблю тебя и хочу для тебя лучшего.

И когда ты услышишь, что Шон позвонил и сказал мне, я думаю, ты поблагодаришь меня за то, что я с ним поговорил: он хороший друг президента издательства Санбёрст Публишинг (ты знаешь, они опубликовали почти все романы, по которым Шон снял фильмы). Они с удовольствием напечатают твою книгу (если они смогут подписать Принцесса Дженовии Амелия Ренальдо). Шон сказал, что они предлагают за эту книгу четверть миллиона долларов.

Разве это не великолепно, Миа? Не думаешь ли ты, что тебе надо рассмотреть другие предложения? Это лишь одно из предложений.

Во всяком случае, я думал, что пытаюсь помочь. Сладких снов... не могу дождаться завтрашней ночи.

Я люблю тебя, Джей Пи.

Итак.

Дело в том, что я, вероятно, должна принять предложение Старбёрст Публишинг. Это же четверть миллиона долларов... это куча денег, которую я смогу пожертвовать Гринпису. Но... Старбёрст Публишинг даже не читали мою книгу. Они представления не имеют, хороша ли она. Они хотят её опубликовать, потому что я это я.

И это не просто то, что я хочу получить издательский договор. Это всё равно, что написать пьесу о подруге, принцессе. В некотором роде.