Можно ли умереть дважды? - Лейф Г. В. Перссон

— Что именно?

— Даниэль любил швыряться деньгами, — сказала София. — Обожал ходить по кабакам. В начале нашей совместной жизни мы порой кутили по пять дней в неделю. А когда поженились, он подарил мне автомобиль. Далеко не дешевый, кстати.

— Очень щедро с его стороны, — заметила Анника Карлссон.

— В том-то и дело. Щедростью он точно не отличался. Ничего не делал просто так. А машину забрал назад в тот же день, когда я оставила его. Это меня тогда потрясло. Я упаковала сумки, а когда спустилась в гараж дома в Йердете, где мы жили, оказалось, что он уже умыкнул мой автомобиль. Потом я собиралась вернуть его, но выяснилось, что он был продан в лизинг. Лизинговая фирма забрала его назад. Я не имела средств арендовать машину за несколько тысяч в месяц. Тогда ведь я уже не работала, училась в университете. Мне было двадцать два. Я ничего не понимала. Забавная картинка, верно? Сбежать от мужа. Ковылять до метро, тащить две сумки, добираться домой в Фарсту к маме с папой и поселяться в мою старую девичью комнату. Квартира ведь тоже принадлежала ему. Трехкомнатная и совсем новая.

— Откуда у него взялись деньги? — спросила Анника Карлссон. — Ты не знаешь, может, он получил страховку после смерти первой жены?

— Нет, — ответила София. — Не думаю. Ничего такого он, во всяком случае, не говорил. У него с женой, конечно, имелась совместная фирма, которую он продал, когда она умерла. Если верить ему, он получил за нее несколько миллионов.

— Ага, — сказала Анника Карлссон, — я знаю, что ты имеешь в виду. Фирма называлась «Джонсон и Кунчай». Что-то вроде акционерной компании, занимавшейся деловым администрированием.

— Точно, — подтвердила София. — Даниэль ведь экономист, и его жена имела такую же профессию. Каждый из них владел половиной собственности. Помогали людям вести бизнес в Азии.

— Надо бы проверить, — сказала Анника, — сколько он получил, когда продал фирму.

«Может, все совсем просто», — подумала она.

— Тебя еще что-нибудь интересует? — спросила София и с любопытством посмотрела на Аннику.

— По-моему, я удовлетворена, — ответила та и добавила: — Позволишь связаться с тобой, если понадобится спросить о чем-либо еще?

— Конечно, без проблем. Но расскажи мне. Расскажи, чем он отличился.

— Сейчас сделать это не просто, — улыбнулась Анника Карлссон.

— Скажи все, как есть. Это имеет отношение к сексу? Само собой, все дело именно в нем.

— Нет, — покачала головой Анника. — Секс ни при чем.

— А о чем тогда речь?

— Я пока не знаю. Вполне возможно, он не совершил ничего противозаконного. Ничего такого, чем я должна заниматься.

— Прекрати, — махнула рукой София. — Только не Даниэль. Ясное дело, он что-то натворил.

Вернувшись в здание полиции, Анника Карлссон прежде всего навестила Надю.

— Ты знаешь фирму, которой Джонсон владел вместе с женой?

— Johnson & Kunchai, South East Asian Trading and Business Management AВ, — сказала Надя.

— Да, — подтвердила Анника.

«Ну и память у нее».

— Почему ты спрашиваешь об этом?

— Я разговаривала с его второй женой. Если верить ей, он получил кучу денег от ее продажи.

— В это мне трудно поверить, — пожала плечами Надя. — Но, конечно, данный вопрос есть в списке подлежащего проверке.

— Как хорошо, что мне не придется этим заниматься, — улыбнулась Анника. — Цифры не самая сильная моя сторона.

— Я не думаю, что все так просто, — сказала Надя и покачала головой.

— Ты имеешь в виду спланировать цунами, чтобы убить жену и добраться до ее денежек? — уточнила Анника Карлссон.

— Да, — подтвердила Надя.

* * *

Вернувшись к себе в кабинет, Анника Карлссон сразу же нашла несколько фотографий старшего брата Софии Даниэльссон, Акселя Даниэльссона тридцати шести лет. Самую хорошую она обнаружила на домашней странице клуба болельщиков Хамарбю. Аксель Даниэльссон в полный рост, бывший игрок детской команды, сегодня один из лидеров фанатов, сто килограммов мышц и костей при росте два метра.

«Я теперь понимаю, что ты имела в виду, София», — подумала Анника.

6D

Прежде чем Анника Карлссон в тот день ушла домой, к ней заглянула Надя. Она уже успела ознакомиться со всеми стоящими внимания материалами о фирме «Джонсон и Кунчай» и ее деятельности.

— О миллионах, которые он якобы хапнул, когда продал ее, на мой взгляд, мы можем забыть, — сказала Надя.

— И сколько же он получил?

— Всего лишь одну крону. В обмен на то, что покупатель взял на себя все долги компании в размере нескольких сотен тысяч и покрыл расходы по ее ликвидации. Сделка состоялась в сентябре 2006 года, и покупатель заплатил за то, что забрал себе всех их клиентов. Если хочешь, я могу переслать тебе на имейл финансовые материалы. Годовые отчеты фирмы, договор о продаже, все документы, составленные при ее ликвидации.

— Ради бога, не делай этого, — взмолилась Анника Карлссон. — Я верю тебе. И ненавижу подобные бумаги. Если он тогда получил всего крону, я не понимаю, откуда у него средства, чтобы изображать шикарного парня. Если верить его второй жене, он же был настоящим плейбоем. Дышал исключительно воздухом кабаков, расположенных на площади Стуреплан и в ее окрестностях.

— Страховка после смерти жены отчасти может служить объяснением. Та, которую работодатель составил для него, охватывала также Джейди, поскольку она являлась его женой и находилась с ним, когда он работал в посольстве.

— И сколько она составила?

— Два миллиона, — сообщила Надя.

— Да, и это же все объясняет, — сказала Анника Карлссон.

— Нет, — возразила Надя. — На мой взгляд, далеко нет. Появившись в Швеции в то лето, когда целых полгода находился на больничном, Даниэль покупает квартиру в Йердете, трехкомнатную на Эрегрундсгатан, за четыре миллиона. Платит один миллион, а остальное занимает в банке.

— Он, пожалуй, дьявольски хорошо зарабатывал? Дипломаты получают черт знает сколько.

— Прилично, когда они находятся за границей. Но вообще ничего сверхъестественного. В 2005 году он, кроме того, числился больным почти целый год. Потом перебрался в министерство внешней торговли дома в Швеции. Трудится обычным клерком.

— И сколько такой имеет?

— Немного больше, чем комиссар вроде тебя.

— Тогда он не мог беситься с жиру.

— Нет, — согласилась Надя. — Но это должно было обеспечить ему нормальный уровень жизни.

— После рассказа Софии у меня создалось впечатление, что он тратил много денег. Откуда же они появились?