Лимоны желтые - Кайса Ингемарсон

– Лола дотошная.

– Знаю, но только что ей еще проверять? Она в нашем меню все перепробовала. Я думал, Лола напишет про нас в эту субботу, но в субботу была статья о рыбном ресторане на Линнегатан. Следующая будет через две недели, и, если опять не про нас, я могу закрываться.

Агнес хотелось его подбодрить, но она понимала, любые слова бесполезны. Калле прав: нельзя содержать ресторан, который практически ежедневно терпит убытки.

– Будет очень жаль, если придется закрыть ресторан, – сказала она, пытаясь утешить Калле. – Я так верила, что у нас получится.

– Я тоже. – Они помолчали, думая о том, какое будущее ожидает «Лимоны желтые». Затем Калле поднялся. – Но мы пока еще не закрылись! – Он старался говорить бодрым голосом, но ему это плохо удавалось. – Пора браться за дело.

Может, в ответ на их молитвы, а может, нет, но вечер начался неплохо. К восьми часам у них почти не было свободных мест, в кухне дым стоял коромыслом, Калле с Филипом работали не покладая рук. И тут вошла необычная компания. По ступенькам спустились пятеро молодых людей в черном – кто-то в темных очках, другие с огромными блестящими пряжками на ремнях. Агнес с беспокойством оглядела зал: возможно, ей удастся разместить новых посетителей за угловым столиком, если один из них сядет с торца? И только потом она узнала среди пришедших Тобиаса. Он подмигнул ей.

– Я привел вам гостей, – весело сообщил он.

– Это ты? – удивилась Агнес, но быстро спохватилась и продолжила более профессиональным тоном: – Добро пожаловать! – Она незаметно пожала Тобиасу руку, но отстранилась, когда он захотел ее поцеловать. – Садитесь, пожалуйста, вон за тот столик.

Двое молодых людей зашли в гардероб и поставили к стенке свои гитары в футлярах. Наверное, тоже музыканты. С приходом этих пятерых в зале сразу стало шумно, но Агнес не стала просить их вести себя тише. Они заказали закуски, горячее и, кроме того, уже за первые полчаса Агнес подала на их столик восемь больших порций крепкого пива.

Агнес некогда было передохнуть. Если бы они знали заранее, что будет аншлаг, они вызвали бы на подмогу Перниллу или Хенрика, но теперь уже поздно. Вдобавок ко всему пожаловала Луссан. Она, как обычно, не стала ужинать, а сразу прошла в бар, где уже сидела какая-то пара, потягивающая коктейль из водки с клюквенным соком. Агнес налила Луссан бокал вина. Они едва успели перекинуться парой слов, но Агнес все равно была рада ее приходу. Это означало, что Луссан на нее больше не сердится.

За весь вечер у Агнес не выдалось ни единой свободной минуты. Пару раз ей пришлось извиняться перед желающими у них поужинать – их просто негде было посадить. Она выбивалась из сил, в одиночку обслуживая полный зал гостей. Только к десяти часам стало спокойней. Народ потихоньку расходился. Из компании Тобиаса двое тоже уже ушли. Агнес могла наконец немного посидеть с Луссан. Вскоре к ним подошел Тобиас. Луссан посмотрела на него неприязненно.

– Как поживает наша рок-звезда? – с откровенной насмешкой спросила она.

Тобиас как будто не заметил иронии:

– Спасибо, все в порядке.

– Я вижу, ты здесь сегодня с друзьями.

– Да, они музыканты.

– Представь себе, я догадалась. Вас случайно не из одной клетки клонировали? Не из ногтя с ноги Кита Ричардса?[23]

– Что ты имеешь в виду?

– Да так, ничего.

Агнес занервничала. Даже если на нее Луссан больше не сердится, она явно рвется в бой с Тобиасом. Агнес извинилась и вернулась к работе. Когда она снова зашла в бар, словесный поединок продолжался.

– Значит, «Millennium of Rock»? То есть тысячелетие рока. – Луссан ядовито усмехнулась.

– Да, с Кристером Хаммондом, – гордо ответил Тобиас.

Агнес почувствовала, как у нее засосало в груди. Тобиас не видел ловушки, которую расставила Луссан.

– Очень интересно. А какие рок-группы были популярны в тринадцатом веке? Напомни мне, пожалуйста, я что-то забыла.

– Как это в тринадцатом веке? – В его глазах мелькнуло подозрение.

– Или в пятнадцатом. За целое тысячелетие, наверное, создано невероятно много замечательной рок-музыки. А ты ведь к тому же выступаешь в «The Greatest Rockshow Ever» – величайшем рок-шоу всех времен?

– Луссан, тебе еще что-нибудь принести? – спросила Агнес, пытаясь отвлечь подругу.

– Да, то же самое. – Луссан допила остатки вина и протянула Агнес пустой бокал. – Мы с Тобиасом беседуем о шоу, в котором он работает. – Луссан вновь ринулась в атаку: – Когда вы говорите «ever», вы имеете в виду только нынешнее тысячелетие или вообще с начала времен? – Тобиас пытался понять ход ее мысли, но, судя по всему, безуспешно. – Я хочу сказать, – продолжала Луссан, – на самом деле многие люди чудовищно невежественны в том, что касается рок-музыки. Подумать только, они даже не подозревают, что она существовала и до Чака Бери, и до Элвиса Пресли. Под какую музыку, по их мнению, плясали кроманьонцы на своих попойках? Под рок, подо что же еще! И вот теперь Кристер Хаммонд, ты и твои приятели вспомнили эти прекрасные старинные мелодии и составили из них ваше великолепное шоу! Потрясающе! Какой вклад в культуру! – Луссан была в своей стихии.

Тобиас сидел с открытым ртом, потом поднялся со стула и сказал, обращаясь к Агнес:

– Думаю, нам пора трогаться.

– Уже?.. Ну что ж, увидимся дома.

– Я, наверно, буду поздно, мы еще в одно место собирались зайти.

– Хорошо, – кивнула Агнес. Ее это даже устраивало. После сегодняшней запарки она уснет, лишь только ее голова коснется по душки. – Сейчас принесу счет. – Она направилась к кассе.

Тобиас догнал ее:

– Слушай, я думал… Короче, я привел ребят, потому что думал, вам нужна реклама. Они расскажут про ваш ресторан другим, как у вас тут классно, и все такое. Ну, ты сама понимаешь…

– Ты хочешь сказать, ты решил…

– Ну конечно! Это ж все музыканты, откуда у них деньги, чтобы платить за такой шикарный ужин?

Агнес застыла, положив руку на кассовый аппарат. Она не верила своим ушам. Кормить и поить пять человек за счет заведения? Невозможно. Это ведь не ее ресторан. И что она скажет Калле? У которого даже его собственный брат сам расплачивается.

– Я не могу… – выдавила она наконец.

– Да ладно, ты что-нибудь придумаешь. – Он поцеловал ее в лоб. – Не дуйся, малыш. Я ведь ради вас старался. Скорее это вы должны заплатить мне за рекламу! – Он засмеялся. – Не бойся, я пошутил! – добавил он, но таким тоном, словно на самом деле в его шутке была-таки доля правды. И вернулся к своим приятелям, курившим за столиком.

Они встали и надели куртки. Агнес все так же стояла возле кассы. Тобиас помахал ей и послал воздушный поцелуй. Она медленно подняла руку и помахала в ответ. Когда они ушли, Агнес пробила чек. На две тысячи четыреста сорок семь крон. Другого выхода у нее не было – придется заплатить самой. А завтра поговорить с Тобиасом. Может, он возвратит ей хотя бы часть суммы. В чем-то он, конечно, прав. Новые посетители – хорошая реклама. А эти парни вечно болтаются по кабакам, правда, вряд ли они часто заказывают ужин из трех блюд. Кроме того, ей только что начислили зарплату, и деньги на счете у нее есть. Немного, но расплатиться хватит. Так что незачем поднимать лишний шум.