Слушай своё сердце - Кейси Уэст

– Тогда и мне придется позвонить, – сказала Диего.

– Ты сталкивался с издевательствами?

– Весь седьмой класс. Дети могут быть очень недобрыми.

– Это точно.

– Но есть и по-настоящему хорошие ребята. С тех пор я всегда надеялся, что могу отнести себя ко второй категории.

– Мне кажется, тебе это удалось.

Мы подошли к машине, и Диего похлопал Макса по спине:

– Слышал, ты как-то защитил мою девушку.

– Кого? – спросил Макс.

Диего поднес руку ко рту и громко прошептал:

– Свою сестру.

В животе запорхали бабочки. Он впервые назвал меня своей девушкой, и мне это нравилось. Очень. Я засмеялась, а Диего повернулся ко мне, обнял и несколько раз поцеловал в щеку.

– Правда? – спросил он.

– Совершенно точно.

– Фу, – сказала Лиза. – В среду позвоню в подкаст и спрошу, как вежливо сообщить друзьям, что они ведут себя слишком отвратительно.

Я улыбнулась ей:

– А я скажу: существует ли что-то слишком отвратительное?

* * *

– Ты когда-нибудь занимался вейкбордингом? – спросила я Диего, когда перелезла на катер Фрэнка.

– Нет, – ответил Диего.

– Катался на водных лыжах?

– Нет.

– На тюбинге? – спросила я, скинув полотенце на один из стульев и повернувшись к Диего. Он прыгнул в катер и подошел к водительскому месту, за которым стояла я.

– Я один раз сидел на гидроцикле.

У меня отвисла челюсть.

– Ты хотел сказать дважды? Потому что ты сидел на одном из гидроциклов, когда нашел его брошенным в бухте.

– Тот раз я и имел в виду.

Я взяла его за плечи и посмотрела ему в глаза.

– Мне жаль, – сказала я со всей возможной искренностью.

– Да-да.

– Нет, серьезно. До этого момента твоя жизнь была такой унылой. Каким же я была другом, если за последние несколько месяцев не задала тебе все эти вопросы? И не исправила все как можно скорее!

Алана положила во встроенный холодильник под скамьей упаковку из шести банок колы.

– Кейт с ума сходит по озеру и всему, что здесь происходит, если ты до сих по об этом не слышал. В начале года она даже предложила посвятить этой теме целый подкаст.

Фрэнк завел катер.

– Серьезно? Я бы за это проголосовал.

Алана обняла Фрэнка со спины.

– Тогда за эту тему было бы целых два голоса.

– Ты бы не проголосовала? – спросил Фрэнк.

– Ни за что, – заявила Алана. – А так как нас всего трое с озера в этом классе, у вас не было бы никаких шансов. Хорошо, что она предложила советы.

– Потому что мы все знаем о моей страсти, – сказала я.

– Мне нужен совет, – произнесла Алана.

Я закатила глаза:

– О, отлично. Именно этим я и хотела здесь заняться.

– Как не чувствовать неловкости, когда все, кто на этом катере, последние несколько недель борются с чувствами любви и ненависти?

– Без комментариев, – ответила я. – У меня выходной.

Фрэнк показал на пристань, от которой мы пока не отчалили.

– Макс! Лиза! – крикнул он. – Хотите присоединиться?

Максу не так нравилось ходить на лодке, как мне, но кто мог устоять перед классным катером? Точно не мой брат.

– У меня есть совет по твоему вопросу, – сказал Фрэнк Алане. – Пригласить тех, кто не участвовал во всей этой шумихе, связанной с чувствами.

Макс и Лиза сели в катер, и Фрэнк отплыл от пристани. Я поправила кепку на голове. Мне нравились субботы в не сезон, когда казалось, будто озеро принадлежит только нам и мы можем заниматься здесь чем угодно.

Лиза села на скамью.

– Эй, Алана. Может, после этого приготовишь нам своего знаменитого цыпленка?

– Который победил в поединке? – Алана подмигнула Диего, и он что-то проворчал.

– Кстати, где ты его научилась готовить? – спросил он.

– У моей мамы, которая научилась у своей мамы.

Я обняла Диего за талию и прошептала:

– Может, она и тебя научит.

– Хочешь сказать, в родных местах есть профессионалы, которые могут меня обучить, прежде чем я отправлюсь путешествовать по миру? – поддразнил он.

– Что? Я такого не говорила. У меня выходной, помнишь?

Я усмехнулась и открыла среднюю часть ветрового стекла, чтобы видеть нос катера. Затем села на одно из сидений. Диего устроился напротив через небольшой проход.

– Кажется, ты чувствуешь себя как дома.

– Точно.

– Думаю, это может стать и моим домом, – заявил он.

Я была очень счастлива. Но понимала, что мое счастье не обязательно связано с одним определенным местом или событием. С Диего я могла быть счастливой везде.

Мы оставили позади буек с ограничением скорости в пять миль в час, и Фрэнк сказал:

– Держитесь!

Катер набрал скорость, и в лицо ударил ветер. Я засмеялась, а Диего потянулся за моей рукой. Теперь ветер хлестал по нашим рукам, проникая между пальцами. Диего улыбнулся мне. Я подумала о том, что он написал на дверце шкафчика и что я не ответила ему, хотя чувствовала это сердцем.

– Моя любовь, – сказала я.

Десятая книга. Это мое число. Столько книг я надеялась написать и представить миру. И вот я достигла цели благодаря вам, читатели.

Спасибо вам! Спасибо за поддержку и помощь. Спасибо за то, что читали меня, отправляли мне смешные комментарии и положительные отзывы, переживали за меня. Вы лучшие! Я очень вас ценю. Мне кажется, без вас я бы не продолжила писать. И видимо, не остановлюсь на десяти книгах, ведь договор подписан еще на несколько. Поэтому надеюсь, их вы тоже прочтете!

Еще я хочу поблагодарить свою семью. Моя профессия непростая. Бывают взлеты и падения. Я множество ночей бываю погружена в себя и ничего вокруг не вижу. А они все еще любят меня! Это хорошо, потому что нет ничего хуже безответной любви. Спасибо моему мужу, Джареду, и моим детям, Ханне, Отем, Эбби и Доновану, – я вас люблю. Вы мое всё.

Далее я хотела бы поблагодарить своего агента Мишель Вульфсон. Я могу быть предвзятой, но мне кажется, она – лучший агент во всем мире. Возможно, вы подумали: но ты не объехала весь мир. И тем не менее я настаиваю на том, что сказала. Мишель, спасибо тебе за твою работу!

Спасибо Эйми Фридман, моему потрясающему редактору. У тебя всегда великолепные идеи и предложения, и я знаю, что без тебя мои книги были бы не такими хорошими. Ты крутая. И спасибо команде Scholastic за все, что вы делаете: Яффе Джасколл, Рейчел Глюкштерн, Монике Паленсуэле, Шариз Мелото, Рэйчел Филд, Исе Кабан, Оливии Валькарсе, Дэвиду Левитану, Лизетт Серрано, Эмили Хеддльсон и всему отделу продаж.