Рассказчик. Воспоминания барабанщика Nirvana и фронтмена Foo Fighters - Дэйв Грол

Когда Джоан вошла в гримерку, я нервно встал и бросился к ней, чтобы поприветствовать. Теперь я оказался лицом к лицу с настоящей Джоан Джетт. Эти черные перистые волосы, эти потрепанные «конверсы» и тесная куртка больше не были просто картинкой на экране телевизора, а этот хриплый голос больше не был просто звуком из старого динамика. Она была яркой, крутой и, как всегда, олицетворением панк-рока. И… Боже мой, как от нее вкусно пахло.

Мы несколько раз прогнали песню на репетиционных инструментах в гримерках и поставили ее в конец сет-листа, зная, что она наверняка станет кульминацией шоу. С Джоан было так приятно быть рядом, ее убийственная усмешка сменилась улыбкой, которая могла бы осветить Мэдисон-сквер-гарден, и, когда я видел Пэта и Джоан снова вместе после стольких лет, мое сердце наполнялось теплом. Кто знает, где бы мы были сейчас без этих двоих? Я чувствовал себя статистом в документальном фильме, за просмотр которого я точно готов был бы заплатить.

Кстати говоря, нельзя недооценивать силу присутствия Джоан. Перед выступлением я стоял в длинном коридоре, полном людей, и беседовал со старыми друзьями за коктейлями. Джоан тихо вышла из нашей гримерки, и, пока она медленно шла по коридору в одиночестве, словно постапокалиптический Джеймс Дин, я видел, как каждый до единого буквально впечатывался в стену, снесенный ее энергетикой. Оставляя за собой полуобморочную толпу (дар, с которым мог соперничать, пожалуй, только Элвис), она шаг за шагом прокладывала свой путь. Это чертов рок-н-ролл. Джоан действительно супергерой.

В тот вечер представляя ее на сцене, я увидел, что это впечатление она, похоже, производила почти на всех. Когда она появилась в свете софитов, толпа приветствовала ее таким оглушительным ревом, каким встречают только настоящих легенд, так что наше выступление имело успех. После мы отпраздновали это за бутылкой шампанского и обсудили с Джоан возможное дальнейшее сотрудничество. «Мы должны написать несколько песен вместе!» — сказала она со своим сильным нью-йоркским акцентом. Я с энтузиазмом согласился, и мы, тут же сравнив свои графики, нашли время, когда мы оба не были в туре, чтобы встретиться и записаться. Мы назначили дату и крепко обнялись, благодарные за эту случайную встречу и с нетерпением ожидая следующей.

Мне не терпелось рассказать дочкам, что их любимая супергероиня не только приедет в Лос-Анджелес, чтобы написать со мной песни, но и останется у нас на выходные! Они же просто сойдут с ума!

Конечно, дети не могут в полной мере понять, что значит «сломать четвертую стену» в жизни, когда игрушки и видео на YouTube становятся реальностью. В конце концов, Вайолет было всего пять, а Харпер — два! Тем не менее я сделал все возможное, чтобы подготовить их к приезду Джоан, надеясь, что это не вгонит их в экзистенциальный ступор. В том смысле, что, если у вашей входной двери появится Губка Боб Квадратные Штаны, я уверен, вы тоже будете слегка ошеломлены.

Судя по их реакции в тот день, наш небольшой предварительный разговор на самом деле ничего не дал. «Ладно… помните ту Барби, которую я купил в Лондоне? Она приедет к нам на этих выходных».

Мертвая тишина.

«Так что, когда она приедет… не сходите с ума… Она настоящая».

Еще более мертвая тишина.

Когда Джоан разместилась, мы с ней отправились в студию Foo Fighters, где начали работать над идеей песни, которую она придумала, под названием «Any Weather» — быстрой композиции с одной из ее фирменных мелодий. Сразу было понятно, что это песня Джоан Джетт: написанная с душой и сердцем. Слушая ее работы, я мог только представить, какой невероятной жизнью она жила, и мог ощутить ее бессмертную любовь к рок-н-роллу, столь же заразительную, сколь и вдохновляющую, если не сказать больше. Спустя все эти годы она все еще пела всем своим сердцем.

Той ночью после удивительно продуктивного дня мы вернулись домой, и я начал свой обычный ритуал подготовки дочерей ко сну, а Джоан удалилась в гостевой дом, чтобы переодеться в пижаму (как раз тогда, когда я подумал, что она не может быть еще более очаровательной; да, она носила пижамы). Я искупал Харпер, одел ее в пижаму, почитал ей на ночь и уложил в кроватку, не получив от нее никакой реакции. Одна готова. Следующей была Вайолет. Все то же: ванна, пижама, — но, прежде чем уложить ее спать, я отнес ее в гостиную, чтобы пожелать Джоан спокойной ночи.

Стоя перед диваном, где Джоан удобно устроилась в своей пижаме, я сказал: «Эй, Джоан, Вайолет хотела пожелать тебе спокойной ночи». Джоан улыбнулась и сказала: «О, как это мило. Спокойной ночи, Вайолет. Увидимся завтра!» Вайолет повернулась ко мне и прошептала на ухо: «Папа, ты не спросишь Джоан, не почитает ли она мне сегодня сказку на ночь?» Мое сердце остановилось, когда я посмотрел в глаза Вайолет, и я повернулся к Джоан. «Слушай… ммм… Она хочет, чтобы ты сегодня почитала ей сказку на ночь…» Я чувствовал, как Вайолет напряженно сжимала мою руку. Джоан улыбнулась и с радостью согласилась: «Конечно, Вайолет… Пойдем!»

Глядя на то, как они идут рука об руку вверх по лестнице, я молился о том, чтобы Вайолет никогда не забыла этот момент, чтобы однажды она вспомнила этот вечер и поняла, что некоторые супергерои действительно существуют. Что, возможно, когда-нибудь она станет новатором в своем деле: архитектором, пионером, вдохновляющим поколения молодых женщин взять в руки гитару или что-то другое, что она выберет делом своей жизни.

ВЕДЬ В МИРЕ, ПОЛНОМ БАРБИ, КАЖДОЙ ДЕВОЧКЕ НУЖНА СВОЯ ДЖОАН ДЖЕТТ.

«А, и кстати… Бал, где папы танцуют с дочерями, в этом году шестого марта. Обязательно внеси его в свой календарь».

Голос моей жены эхом звучал из телефонной трубки, искажаясь из-за задержки междугороднего звонка из Лос-Анджелеса в мой гостиничный номер в Кейптауне в Южной Африке. «Шестое марта? — подумал я про себя. — О боже, пожалуйста, пусть это будет выходной, и я буду дома…»

Я сразу же понял, что это проблема, но, изо всех сил стараясь скрыть чувство тяжести в груди, вежливо сказал Джордин, что приму это к сведению, повесил трубку и, покрываясь нервным потом, молился, чтобы эта самая важная дата (событие, которое я обещал никогда не пропускать) пришлась на один из коротких перерывов в нашем бесконечном мировом турне.

Опасаясь худшего, я прыгнул через комнату к ноутбуку и быстро открыл календарь на 6 марта.

Так, ладно. В этот день у меня был концерт… в австралийском городе Перт.

Танец папы и дочки — традиция в школе Вайолет, практически обязательная для любого отца, пытающегося воспитать девочку в Лос-Анджелесской силиконовой долине (и нет, я имею в виду не программное обеспечение), давая возможность укрепить семейные узы, хорошо провести время и показать, что, несмотря ни на что, девочка всегда может положиться на своего старого доброго папу.