Обманутая - Шарлотта Линк

– И все-таки. На всякий случай, – Джейн снова улыбнулась, но то была ее известная стальная улыбка. – И, если можно, ваш номер тоже.

Женщина вздохнула.

– Тогда мне сначала надо зайти к себе. Я не знаю его наизусть. Номер миссис Крейн, я имею в виду.

– Буду очень вам признательна.

Женщина ушла, сердито бормоча себе под нос. Через некоторое время она вернулась, и помимо ключей, в руках у нее был листок бумаги.

– Вот, я все записала. Мобильный Стеллы и мой домашний. Кстати, мое имя Селия Хеджер.

– Большое вам спасибо, миссис Хеджер, – Джейн спрятала листок в карман и протянула ей свою визитку. – Вот. Здесь мой номер. Если Крейны завтра вернутся, не могли бы вы сказать, чтобы они позвонили мне в понедельник? На случай, если я до них не дозвонюсь.

– Я им передам, – пообещала женщина.

Джейн решила затронуть и другую тему:

– У них же есть маленький ребенок? Вы его знаете?

– Сэмми. Чудный малыш. Приемный. Им действительно повезло с ним. С приемными детьми ведь никогда не знаешь, как с ними будет, верно?

«Со своими, в общем-то, тоже», – подумала Джейн. И все же она кивнула.

– Верно.

По опыту она знала, что люди охотнее отвечают, если с ними в чем-то соглашаться. Джейн сама не стала упоминать об усыновлении, поскольку не знала, насколько открыты Крейны в этом аспекте. Но миссис Хеджер была в курсе, так что Джейн могла задать следующий вопрос:

– А вы случайно не знаете, они поддерживают контакт с биологической матерью Сэмми?

Миссис Хеджер задумалась.

– Не могу сказать точно. Стелла ничего такого не упоминала. Не знаю.

– Что ж, ладно…

Джейн поняла, что больше ничего не узнает. Оставалось ждать возвращения миссис Крейн.

– Спасибо вам за сведения, – сказала она и развернулась.

– Постойте, – окликнула ее миссис Хеджер. Вид у нее стал очень взволнованный. – Я совсем позабыла. Вы… по поводу того странного типа?

Джейн резко остановилась.

– Что за странный тип?

– Ну, он был здесь вчера. Бродил вокруг дома… прямо как вы, – она смущенно засмеялась. – Я с ним заговорила. Странный он какой-то. По внешности… я бы сказала, что арабская. Но хорошо говорил по-английски.

Арабская внешность… по крайней мере, это не Денис Шоув.

– Что ему было нужно?

– Он хотел непременно встретиться с Джонасом Крейном. Я ему объяснила, что они уехали. Он хотел знать, куда, но этого я и сама не знаю. А если б и знала, то не сказала бы. Все-таки он был такой странный.

– В каком смысле странный?

– Ну, он постоянно оглядывался, и глаз у него так дергался… по-вашему, это мог быть террорист? Какой-нибудь… смертник, или что-то в этом роде?

Этот мирный квартал с ухоженными домами и цветущими садами казался сомнительной целью для какой-нибудь «Аль-Каиды», но слова миссис Хеджер пробудили в Джейн любопытство.

– А он сказал, зачем хочет встретиться с мистером Крейном? О чем он хотел поговорить?

– Он сказал, что-то там по работе.

– Хм. А он назвал свое имя?

– Нет. И не оставил ни адреса, ни телефона. Вообще ничего. Я сказала ему, что завтра Крейны возвращаются, и в понедельник он наверняка сможет встретиться с Джонасом. Тогда он развернулся и ушел. Просто ушел. Даже не попрощался.

– А чем занимается мистер Крейн?

– Он сценарист. Пишет для телевидения. Я подумала, может, это какой-нибудь актер хочет непременно получить роль… Может, от этого для него многое зависит, и потому он так нервничал?

– Вполне возможно.

Джейн сказала это просто так. Похоже, ничто не связывало семью Крейнов с Терезой Малиан – кроме того факта, что они усыновили ее ребенка. И очевидно, не было никакой связи с Денисом Шоувом.

Оставалось только дожидаться возвращения Крейнов.

– Не волнуйтесь, – сказала констебль. – Я хотела лишь задать им пару вопросов. Нет повода для беспокойства.

– Что ж, хорошо, – сказала миссис Хеджер; в ее голосе сквозило разочарование.

Джейн попрощалась и вернулась к машине. Все, что ей сейчас было нужно, это комната в отеле. Что-нибудь съесть и выпить бокал вина, чтобы расслабиться.

А потом – в постель. И спасть, спать, спать…

Однако у нее нашлись еще силы, чтобы позвонить на мобильный Стеллы Крейн. Как и следовало ожидать, в трубке раздался голос автоответчика. Джейн представилась, объяснила, что речь идет о рутинных процедурах, и попросила перезвонить.

На этом, как ей казалось, она сделала на сегодня все что могла.

Все воскресенье Кейт была занята расчисткой завалов: мешками свозила отцовскую одежду в пункт приема, выгребала ящики от хлама, выбрасывала кучи бумаг, заметок и старых писем. Удивительно, сколько вещей скапливается у человека в течение жизни. При этом Ричард принадлежал к тому типу людей, которые во всем поддерживают порядок и не имеют склонности хранить все, что у них было в жизни.

Особое внимание Кейт уделяла различным документам. Ей пришло на ум, что в доме, возможно, найдется еще какое-нибудь свидетельство о Мелиссе Купер – письмо, написанное Ричарду, отметка о предстоящей встрече или даже фотография… хоть что-нибудь. Кейт не знала, как отреагирует, если ей в руки попадет нечто подобное, но в то же время ей не терпелось узнать что-то еще. Что значила Мелисса для отца?

Однако найти ничего не удалось. Ричард Линвилл не зря посвятил практически всю жизнь криминалистике. Он знал, как люди попадались на преступлениях: они упускали из виду какой-то след, забывали уничтожить улики, были невнимательны и не думали о том, что против них могло быть использовано все что угодно. Поэтому к сокрытию собственной измены он подошел со знанием дела. В конце концов Кейт поняла, что у нее не было бы ни единого шанса проникнуть в тайну отца, если б Мелисса сама ей не позвонила и Майкл Купер обо всем не рассказал.

Она хотела бы влезть и в компьютер Ричарда, но полиция изъяла его в надежде найти какие-то свидетельства о возможном преступнике. Кейт позабыла запросить его назад. Впрочем, она убеждала себя, что там ничего не было. Специалисты наверняка вывернули его наизнанку: если б они наткнулись на имя Мелиссы Купер и вообще любой неизвестной личности, то расспросили бы об этом ее, Кейт. И кроме того, Калеб был немало удивлен, когда узнал о существовании Мелиссы. В конце девяностых частная переписка по электронной почте была еще редкостью, так что Ричард и Мелисса, возможно, и вовсе не пользовались ею. Впрочем, отец был слишком умен, чтобы попасться на таком. Очень часто люди пребывали в уверенности, что удалили все, что могло указать на их причастность к преступлению, но потом находились эксперты, которым удавалось извлечь на свет поразительные вещи.