Алые ночи - Джуд Деверо

— Даже не мечтай.

Он рассмеялся, и через несколько минут они въехали на большую стоянку, заполненную машинами.

— Господи, кому могло прийти в голову явиться в тренажерный зал в такую рань?

— Нам, — ответил Майк, и Сара застонала.

Следуя за Майком, она сразу заметила, что в этом клубе его все знают. Мужчины с руками толщиной с шину грузовика обменивались с Майком рукопожатиями, толкались плечами — Сара предположила, что таков ритуал приветствия у мужчин южной Флориды. Женщины, от крепких мышц которых наверняка отскочил бы заряд дроби, целовали Майка в щеки, словно невзначай стараясь прижаться к нему.

Всем мужчинам Майк представлял Сару как свою жену, но в разговоре с женщинами явно медлил, и она представлялась сама.

Когда появилась миловидная молодая Меган, Сара поняла, что ей не хочется расставаться с Майком. Однако он отослал ее заниматься с инструктором, и они вышли на широкий дощатый настил во внутреннем дворе.

— Посмотрим, что у нас получится, — приступила к занятию Меган.

Через час она отпустила Сару, и Майк, уже успевший принять душ и переодеться, встретил ее у дверей.

— Ну как? — спросил он у Меган.

— Точно так, как ты сказал.

— Большое спасибо! — Майк поцеловал Меган в щеку, открыл дверь перед Сарой, и они вышли на улицу, где только начинало светать.

— Что все это значит? — спросила Сара, когда они сели в машину.

— Что Меган полностью согласна с моей оценкой твоих возможностей. Мышц у тебя, считай, нет, зато гибкости хоть отбавляй. Она считает, если ты не станешь лениться, то через год-два приведешь себя в форму для настоящих занятий йогой. Из уст Меган это похвала.

— Правда? — отозвалась польщенная Сара. Не то чтобы ей хотелось заниматься йогой — просто узнать, что у нее есть способности, было приятно.

— Но тебе понадобятся мышцы. Я об этом позабочусь.

— Это значит, что отныне сверху всегда буду я? Говорят, это полезно для ног.

— Не соблазняй. Мне еще на работу.

— А чем заниматься мне весь день?

— Можешь… — Его прервал звонок мобильника. Прежде чем ответить, Майк взглянул на определившийся номер. — Скоро буду… А, ясно. Без понятия. — Он взглянул на Сару. — Печатать умеешь?

— Да.

Майк послушал собеседника, затем снова обратился к Саре:

— А под диктовку?

— Свою первую книгу Люк диктовал мне.

Это известие произвело на Майка впечатление.

— Она пишет книги за Люка Адамса, — сказал он в телефон.

— Ничего подобного, я… — заговорила Сара, но тут сообразила, что он шутит.

Вскоре Майк отключился.

— Звонил капитан. Говорит, нужен подробный письменный отчет обо всех моих действиях в Эдилине и всей собранной информации, а я печатаю хуже всех в мире, вот он и предложил, чтобы я продиктовал отчет тебе. Кстати, а что такого особенного в этих картах Таро?

Узнав, что они с Майком проведут вместе весь день, Сара чуть не запрыгала от счастья. И запрыгала бы, если бы ее тело не ныло от непривычной нагрузки и неудобных поз йоги.

Только дома, за закрытой дверью, Сара наконец объяснила:

— Шеймас нарисовал портреты жителей Эдилина.

— Что он сделал?

— Нарисовал всех местных жителей на картах.

— Полагаю, «всех» — значит, потомков основателей города, а не вновь прибывших вроде меня.

— Нечего обвинять нас в снобизме. Вы с Тесс тоже есть на картах — как и покупательницы нашего магазина одежды.

Майк удивленно вытаращил глаза.

— Хочешь сказать, на одной из этих карт может оказаться портрет Митци Вандло?

— Об этом я не задумывалась, но скорее всего — да. У меня в чемодане еще одна колода. Ты просмотри ее, а я сбегаю в душ — конечно, если не хочешь присоединиться ко мне. — И она лукаво затрепетала ресницами.

— Сначала посмотрю карты. Зря ты не рассказала мне про них вчера вечером.

Сара преувеличенно горестно вздохнула:

— Чтобы испортить двенадцатичасовой медовый месяц? Думаешь, я настолько эгоистична?

Майк не улыбнулся, но на щеке показалась ямочка.

— Иди в душ, а потом мы сбегаем за бубликами.

— С льняным семенем или без?

— Марш в душ! — велел он.

Сара стояла в кабинке, когда Майк вошел, держа в руках карты.

— Тебе придется объяснить, кто все эти люди.

Он поднял карту, но Сара не смогла разглядеть ее сквозь запотевшее стекло. Майк подошел поближе, Сара присмотрелась.

— Это мистер Фразьер, отец Шеймаса. И миссис Фразьер.

— Насколько я понимаю, эти три бычка — братья Шеймаса и Ариэль?

— Да, твоей обожаемой Ариэль. Как думаешь, ей понравилась бы эта квартира? — Закрыв глаза, Сара мыла голову, а когда наконец открыла их и обернулась, то увидела рядом в кабинке обнаженного Майка.

— Помощь нужна? — спросил он, принимаясь массировать Саре голову.

— Всегда кстати! — ответила она.

Пока они ели бублики и запивали их апельсиновым соком, Майк вдруг задумался: стоит ли Саре знать обо всем, что он выяснил в Эдилине? Все пробы ДНК, собранные в магазине, дали отрицательные результаты, выявить среди покупательниц Митци так и не удалось. Майк опасался, что Сара испугается, узнав об этом.

— Ты что притих? — спросила она.

— Это у меня врожденное.

— Зато когда ты меня к чему-нибудь принуждаешь, на тебя нападает говорливость.

— Тебе же понравилось в тренажерном зале, и йога тебе дается без труда.

— Ничего подобного! А эти девчонки, которые пускали слюнки, глядя на тебя! Думаешь, весело было на них смотреть?

— Я наблюдал, как ты занималась с Меган, и видел, что тебе нравится. Ты легко принимала все позы.

Сара уставилась на него поверх стакана с соком.

— Но ты не ответил, что тебя тревожит. Я уже знаю: когда ты не желаешь отвечать, то увиливаешь от разговора.

— Увиливаю? Я? Может, объяснишь хотя бы, что значит это слово? В отличие от вас с Тесс в колледже я не учился, где уж мне угнаться за вами!

— Учеба в колледже умным человека не делает. — Сара прищурилась. — Ты о чем-то напряженно думаешь, и я хочу знать о чем.

— Значит, больше не увиливать? — уточнил он, давая ей понять, что твердо запомнил новое слово.

— Ни в коем случае!

Майк отложил свой бублик.