Дорога в ночь - Ричард Лаймон

– Только не для нее.

Тоби проснулся, дрожа от холода. Он лежал у себя на кровати – прямо на покрывале – в одной женской ночной рубашке с Винни-Пухом, которую он взял в квартире Шерри.

Наверно, кто-то включил кондиционер.

Он перевернулся на бок и посмотрел на часы.

10:20.

Сид и Дона, наверное, уже встали.

Скоро откроются магазины. Сид сделает дубликат ключей.

А я, пожалуй, еще посплю, решил он.

Но заснуть он не смог. Из-за холода.

Тоби забрался под покрывало.

Так было теплее и уютнее. Он вздохнул и закрыл глаза.

Так много дел на сегодня. Не надо бы мне разлеживаться.

Но мне нужно поспать, сказал он себе. После такой ночи...

Это была просто чудесная ночь. Самая классная ночь в его жизни. Он был в спальне Шерри, на кровати у Шерри, с самой Шерри.

Нужно вспомнить все с самого начала, подумал он, чтобы ничего не пропустить.

Но с чего начать?

Может, с того, как мы сидели в машине и я прижал ее к ногам?

Нет, лучше с того, как я уложил ее на постель. Вот тогда началось самое классное.

А может, с того, как она висела на подоконнике, и я сунул руку ей под юбку?

Точно.

Он начал с этого места.

Очень скоро ему стало жарко. Он отшвырнул покрывало в сторону, оставив только простыню. Приподняв голову, он увидел, что в районе его гениталий простыня выпучилась шатром.

Мне никогда не заснуть, если я буду об этом думать.

А о чем мне тогда думать? – задумался он.

СПИД.

Слово всплыло в сознании. Внезапно и резко, как хладнокровный убийца, который бросается на свою жертву, выждав удобный момент для удара.

И ударилооносильно.

У него в голове явственно прозвучал голос Шерри: Теперь ты умрешь. Ты меня трахал. Ты меня кусал. Моя кровь у тебя и губах. У тебя СПИД.

У Тоби заныло в животе. Он весь дрожал, обливаясь холодным потом.

Он перекатился на бок и свернулся калачиком.

У нее нетникакого СПИДа, сказал он себе. Это ложь. Она просто пыталась меня напугать.

Это ей удалось!

И она заплатила за это!

Как только Тоби оживил в памяти то, что он сделал с Шерри, его панический страх сразу пошел на убыль.

Она сполна заплатила за этот страх.

О да. Это было здорово.

Он мысленно задержался на тех мгновениях, когда она извивалась под ним и визжала. Как она коченела. Когда билась в конвульсиях и скулила. Как все ее тело тряслось уже в самом конце.

Да, она заплатила по полной программе!

Воспоминания были такими приятными, что Тоби аж застонал.

Если бы только она продержалась подольше...

В любом случае это была самая классная ночь в моей жизни. Особенно когда мы лежали в постели. Особенно – расплата. И даже если она заразила меня СПИДом, оно того стоило...

Но заразила ли?

Скорее всего нет, убеждал он себя. Скорее всего это просто вранье. Но даже если у нееи вправду был СПИД, это еще не значит, что яобязательно заражусь.

А если все-таки заразишься? То есть уже заразился?!

Ему опять стало страшно.

У меня будет еще как минимум десять прекрасных лет.

Ну может, не самых «прекрасных».

Сука чертова. Надо...

Что надо? Убить ее еще раз?

Нет, но зато я могу уничтожить всю ее поганую семейку.

Даже если она и не заразила меня СПИДом, я же ей говорил, что доберусь до них до всех, если она сделает хоть что-то против меня, – и она бросилась за пистолетом. Так что я просто обязан их наказать. За нее.

Кроме того, я хочуэто сделать.

Первым делом я разберусь с мамашей и папашей. Уберу их с дороги, а потом спокойненько развлекусь с Брендой.

Он представил себе Бренду.

О Боже!

С ней будет еще даже лучше, чем с Шерри. Только нужно придумать, как оставить ее у себя на подольше. Например, увезти куда-нибудь... где мы могли бы жить вместе.

Это было бы клево.

Буду держать ее у себя столько, сколько захочу.

Мы с ней будем делать все.

Ябуду делать с ней все.

Это будет так круто!

Но где я буду ее держать?

Может быть, здесь?

Я буду трахать ее прямо здесь, на своей собственной постели! Это было быневероятно круто!

Ну да. Разумеется, это будет круто. Только есть одно «но».

Сид и Дона.

Два «но», поправился он.

Вообще, нет. Одно «но». Два человека, но проблема-то одна.

Вообще, нет. Две проблемы. Дона распсихуется, начнет орать. А Сид будет действовать силой и заберет Бренду себе.

Стало быть, в доме нельзя.

Кое-кто из девчонок разделся до купальников. Но только не Бренда. Она так и осталась в кроссовках, майке с поросенком и шортах. И правильно сделала, решила она, когда увидела машину родителей.

– Это твои мама с папой? – спросила Фрэн, вытирая лицо рукавом кофты.

Фрэн была босиком и в шортах. Но вместо легкой футболки, как у всех остальных, но ней была большая серая кофта. Фрэн всегда так одевалась – в огромные свитера и кофты или в свободные рубашки в жару. Бренда думала, что это все из-за того, что Фрэн была очень толстой и просто прятала под широкой одеждой свою непривлекательную фигуру, пусть даже с жару ей приходилось потеть.

– Твои, да? – повторила она.

– Ага. Наверное, приехали за мной бдеть.

– Было бы чего бдеть, – сказала Фрэн. – Милыеу тебя предки.

– Нормальные предки. – Бренда отошла от машины, которую мыла, и бросила тряпку в корзинку. – Пойду узнаю, что там у них.

– Может, они машину хотят помыть.

– Помыть бы точно не помешало.

Бренда подошла к машине родителей. Окно с водительской стороны опустилось, и отец улыбнулся ей:

– Как дела?

– Дела идут.

– Привет, дорогая, – крикнула мама.