Сборник "В чужом теле. Глава 1" - Ричард Карл Лаймон

подумал, или сказал, что довело Сью до слез?

Спроси ее.

Возможно, в другой раз.

Проследовав за ним в прокуренный полумрак казино, Сью сказала:

- А, вон та голая баба.

Он поглядел на разрисованную панель в конце бара и покраснел.

- Жирновата она, как по мне, - добавила Сью.

- Угу, - сказал он, отчаянно желая сменить тему.

- И у нее нету ну ты сам знаешь чего, - Сью сверкнула ухмылкой, - Но ты-то это уже заметил, наверное.

- Очень смешно.

Лифт располагался сразу за кабинками таксофонов. Сью нажала на кнопку. Пока они ждали прибытия лифта, девушка произнесла:

- Нет.

- Что "нет"?

- У нее нет сам знаешь чего.

Двери лифта раскрылись. Они зашли внутрь. После закрытия дверей, Сью спросила:

- Номер двадцать четыре? - у нее не было возможности увидеть какой-либо из ключей, так что, по всей видимости, она была в голове Нила как минимум с момента его разговора с администратором.

- Угу, - ответил он.

Девушка поставила свои сумки на пол и нажала кнопку четвертого этажа. Лифт пришел в движение.

- Слышь, ты только глянь! - вдруг выпалила она.

Оглядевшись по сторонам, Нил обнаружил зеркала на всех трех стенах лифта, а также на потолке. Стекла были инкрустированы крохотными золотыми пылинками.

- Дорого-богато, - сказал он.

В зеркале слева он увидел отражение Сью, стоявшей сбоку. Она немного наклонялась вперед, тоже изучая отражения с гримасой веселого любопытства на лице.

В зеркале они могли видеть не только себя, но и отражение зеркала справа, где были видны они же вместе с левым зеркалом, которое тоже снова показывало их, и...

- Мы прям в бесконечность уходим... - прошептала Сью.

Нил видел, как она хмурится, глядя на саму себя, потом видел ее затылок с завязанными в густой хвост светлыми волосами, потом снова хмурое лицо еще глубже в зеркале, потом снова хвост волос, и снова ее гримаса, все меньше и все дальше.

- И чо, оно так и тянется без конца? - спросила Сью.

- Вполне вероятно.

Она внезапно рассмеялась и толкнула его плечом. И все отраженные Сью тоже толкнули всех отраженных Нилов.

Лифт остановился, и его двери медленно разошлись в стороны. Нил и Сью взяли свои вещи и вышли в пустой коридор.

Сью поспешила вперед. Найдя дверь их номера, она прислонилась спиной к стене, скрестив ноги.

- Ну мне чо тут, весь день тебя ждать? - спросила она.

- Куда так спешишь?

- Хочу посмотреть, чего у нас там есть.

Подойдя к двери, Нил поставил на пол чемодан. Пошарив в кармане, он достал два ключа.

- Тебе дать один?

- Конечно, - ответила она. Поскольку обе ее руки были заняты, девушка обнажила зубы и пощелкала ими.

- Я не буду совать ключ тебе в рот. Он наверняка грязный.

- Ключ или рот?

- Вообще, я говорил про ключ, хотя...

- Ну и ладно. Но я постараюсь там не ругаться особо, без нужды, - она ухмыльнулась, - Ну, ты дверь открывать будешь, или не? Или нет.

Нил с изумлением посмотрел на нее. Так вот что она имела в виду, когда сказала "нет" после "нету" чуть раньше. Поправляла себя. Старалась говорить грамотнее.

Отперев дверь, он сказал:

- Тебе не обязательно все время поправляться, если ты это из-за меня.

- Ну, мне чот не очень нравится выглядеть неграмотной деревенщиной, прикинь?

- Я это сказал просто чтобы Марта не... Я не всерьез это сказал. Ты сама знаешь. Ты была в моей голове.

- Ой, да ладно, вполне всерьез. Да вот только, я все равно тебе нравлюсь. И пущай даже... пускай даже, я базарю по-дебильному.

- Ты меня совершенно устраиваешь такая, какая есть, - сказал он, распахивая дверь в номер.

Сью зашла в комнату первой.

- Ого, ты глянь!

Нил оглядел апартаменты. Ему доводилось бывать в изрядном количестве мотелей, и в нескольких хороших гостиницах.

Но никогда в настолько большом номере. И настолько старомодном. Обои на стенах, картины, комод, лампы и стулья, ковры, кое-где прикрывавшие темный лакированный паркет - вся обстановка казалась целиком состоящей из предметов антиквариата. Даже две кровати с балдахинами выглядели так, будто застали времена Золотой Лихорадки.

Сью кинула свои сумки на меньшую из двух кроватей, после чего поспешила в ванную. Остановившись на пороге, она сказала:

- Ну-ка подойди, зацени! - ее голос звучал скорее обеспокоенным, чем впечатленным.

Нил опустил на пол чемодан и подошел к ней.

- Это что еще за хрень? - спросила Сью, кивнув на унитаз.

Белый фаянсовый бачок располагался наверху, почти под потолком, а не за стульчаком, как обычно. Из его нижней части свисала цепочка с деревянной рукояткой.

- Наверное, они хотели сохранить тут все в аутентичном виде, - произнес Нил.

- Думаешь, работает оно?

- Полагаю, что да. Иначе тут бы было куда грязнее.

Сью слегка ткнула его локтем.

- И потом, - добавил он, - трубы выглядят вполне как новые.

- Хммм... - она неторопливо обошла раковину и зеркало, и еще одно большое ростовое зеркало, инкрустированное золотыми пылинками как в лифте. Наконец, остановилась возле ванны.

Ванна размером со средних размеров лодку стояла на кривых ногах почти по центру помещения. С поручня, который обвивал ванну по периметру под потолком, свисала непромокаемая занавеска, больше напоминавшая театральный занавес.

- Слышь, а как тут это делать вообще? - спросила Сью.

- Мыться?

Она хмуро поглядела через плечо.

- Ну да.

- Просто протяни занавеску по этому поручню. Только чтобы она свисала внутрь ванны.

- Чот это все пипец заморочено, как по мне. Может, лучше ванну приму вместо душа, а?

- Сейчас?

- Ну да. Мне это не помешает.

- А как же "Форт"?

- Ты чо, не хочешь отдохнуть, покеда мы... пока мы не соберемся туда идти?

- Идея в принципе неплохая. Я изрядно устал. Вздремнуть можно.

- Отлично. Тогда иди дрыхни, а я пока в ванну засяду. Ну а потом пойдем в Форт. Через час где-то, лады?

- Хорошая идея.

- Ну только ты первый иди.

Он удивленно выгнул брови.

Сью кивнула на унитаз.

- Ну, тебе ж надо, не?

Нил скорчил гримасу. Сью засмеялась.

Несколько минут спустя, разувшись и лежа на кровати, Нил услышал звуки журчащей воды. Почти машинально он вытащил браслет из