Кризис - Генри Киссинджер

1973 года

16:15

К: [Португальцы] разрешили использовать их аэродром.

Ш: Для чартеров?

К: Для чего угодно.

Ш: Господи Исусе, вот так сюрприз. Что ты им сказал?

К: Я просто сказал им, что мы не будем торговаться. Если они откажут, мы это когда-нибудь припомним. Когда возникнет кризис, от которого они захотят защититься… это для твоей личной информации.

Ш: Это означает, что мы можем заняться чартерами к понедельнику… и продолжить переброску грузов на Азорские острова.

К: Ты должен помнить одну проблему – похоже, что наша дипломатическая инициатива разваливается. Британцы не станут играть – потому что, по мнению британцев, Египет не захочет играть. Возможно, мы вступаем в конфронтацию с Советами. Они [Советы] могут просто представить себе, что если весь арабский мир настроен против нас – Вы знаете, что 21-я танковая дивизия [египетская] пересекла канал; мы только что получили известие от израильтян.

Ш: …оставить их одних в… части Синая. Когда они выйдут, израильтяне будут выглядеть лучше.

К: [Именно] израильтяне все устроили. [Конкретно] русские заверили меня, что Египет был приструнен.

Ш: Я не понимаю британцев. Почему бы не сказать им, что мы не дадим им «Посейдоны» или «Полярисы» [ракеты для британских атомных подводных лодок]?

К: Нет, они все равно их получат; все это нужно делать хладнокровно. Нет, пока не сообщайте свою информацию; сделайте это завтра утром.

Ш: Хорошо, я собираюсь рассказать [заместителю министра обороны Уильяму] Клементсу о португальцах. Могу я рассказать Вам кое-что смешное. Чертовски много грузов готово к перемещению. Мы держим его в самолетах на тот случай, если нам скажут отправить его напрямую в Израиль. Потом мы узнали, что этот груз все еще находится как раз здесь, в Соединенных Штатах. Мы не получили разрешения от Госдепартамента. Сейчас мы перевезли все на Азорские острова; пятнадцать «C-141» и три «C-58» поднимутся в воздух в полдень.

К: Полетят напрямую в Тель-Авив?

Ш: Да, Генри.

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

16:25

К: Анатолий, я только что разговаривал с президентом, и он попросил меня сказать Вам, что при этих обстоятельствах он больше не может соблюдать какие-либо ограничения, которые я Вам вчера дал на полеты американских самолетов.

Д: При каких обстоятельствах?

К: План, который мы разработали, не выполняется, потому что мы не знали реального настроения египтян. Мы готовы остановиться, когда вы это сделаете.

Д: Что?

К: Мы готовы прекратить наши воздушные поставки, когда вы захотите остановиться.

Д: Я отправлю это прямо сейчас.

К: Итак, то, что я сказал Вам вчера, через час не будет точным.

Д: Вы не хотите ждать даже час?

К: Мы всегда можем это остановить. Это не будет так масштабно, как быстро.

ЛОРД КРОМЕР – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

16:35

Кр: Генри, у меня по-прежнему нет никакой информации.

К: Я разговаривал с Алеком, и ваши люди этого не сделают. Они переговорили с египтянами, и те говорят, что они категорически против этого.

Кр: Они не дадут ничего?.. Может быть, египтяне передумали, пребывая в заблуждении относительно своей победы.

К: В любом случае я только что разговаривал с президентом, который очень плохо отреагировал на это. Когда мы смотрим на кризисы последних трех лет, как нам представляется, мы просто не в состоянии действовать сообща.

Кр: Наши подопечные очень разные, но наши цели совпадают.

К: …Мы хотели сообщить Вам, что начинаем воздушные перевозки в Израиль. Возможно, возникнет какое-то противостояние.

Кр: Это было неизбежно. Я сказал нашим людям в Лондоне, что у вас не будет альтернативы. Это очень тревожно.

К: Особенно с учетом того, что то, о чем мы просили, совпадает с тем, что вы сами предлагали на прошлой неделе.

Кр: Я думаю, что с тех пор изменилось то, что египтяне явно зазнались.

К: Единственное утешение, какой бы ни была тактика у Запада, – мы все будем действовать сообща; по крайней мере, мы делаем это с очень большой неохотой.

Кр: Какой будет ваша позиция, когда вы столкнетесь с тем, что арабы начнут ограничивать поставки нефти?

К: Фунт презрения.

Кр: Просто презрение? Начнется буря, не так ли?

К: У нас нет выбора.

Кр: Ну, мы сделали попытку.

К: Вы можете передать это в Лондон.

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

19:40

К: Я иду на встречу с президентом, хотел узнать у Вас, получили ли Вы уже какое-то объяснение.

Д: Через пять или десять минут я получу это. Не могли бы Вы подождать.

К: Садат сообщил англичанам, что он проинформировал вашего посла, что он ни при каких обстоятельствах не примет такое предложение.

Д: Я позвоню Вам через десять минут. Ладно?

К: Хорошо.

ЛОРД КРОМЕР – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

17:25

К: Роули. Надеюсь, Вы поняли, что то, что я говорил Вам раньше, было сделано в соответствии с указаниями. Это не было моей собственной позицией, хотя я не говорю, что не согласен с этим.

Кр: Я именно так и воспринял это.

К: У меня есть отчет разведки, который я не хочу читать по телефону. Его содержание подтверждает, что нам не лгали. Не могли бы Вы заскочить минут на пять?

Кр: Где Вы? В Государственном департаменте? Почему бы мне не прийти через двадцать минут или около того. У меня есть кое-что, о чем я хотел бы поговорить с Вами.

ГЕНЕРАЛ СКОУКРОФТ – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

18:45

С: …Вертолетоносец уходит в понедельник. Тот, который собирается отпустить другой в Средиземном море. Это будет некоторое движение в том направлении. Я просто думаю, что новости о 82-й не должны выходить одновременно с новостью о пополнении запасов. Это может быть…

К: Я не хочу, чтобы это произошло. Теперь всякая муть потечет.

С: Это очень плохо.

К: Я был вынужден использовать отказ Великобритании в отношениях с Россией, чтобы оправдать переброску по воздуху, что, как ты знал, мы все равно собирались осуществить.

С: Верно. Посмотрим, первый самолет не прилетит в Израиль ранее 6 часов утра по нашему времени. Думаю, что со встречей все правильно.

К: Хорошо. Спасибо.

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЭБАН – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

19:35

Э: Я подумал о политических действиях, которые мы обсуждали сегодня.

К: Вы понимаете, что сегодня это невозможно. Разве Диниц Вам не сказал про британцев?

Э: Он рассказал мне об отказе Великобритании…