Рожденная в полночь - С. С Хантер

— Что случилось? — спросила она.

— Ничего особенного, — ответила Хелен. — Но… мне нужен совет.

— Мой? — удивилась Кайли.

Хелен кивнула:

— Видишь ли, дело в том, что я, кажется, влюбилась в Джонатона, но он, по-моему, этого не замечает. А с парнями в таких делах у меня никогда ничего не получалось. Я думала, может, ты посоветуешь, как быть.

— Я? — переспросила Кайли, едва не расхохотавшись. — Нет, серьезно, я не тот человек, к которому имеет смысл обращаться с подобными вещами.

Хелен растерялась:

— Но у меня никогда не было парня. И я не знаю, кого еще спросить.

Кайли вспомнила, что эта девушка прошла целую милю, чтобы помочь ей.

— У меня у самой только раз был парень. Я… не умею флиртовать и поэтому сделала по-честному.

— В каком смысле по-честному? — спросила Хелен. — Я тоже не умею.

Кайли пожала плечами.

— Звучит, может, глупо, но я просто спросила, есть у него подружка или нет. Когда он сказал «нет» и спросил, почему я этим интересуюсь, я ответила, что, кажется, влюбилась в него. То есть я, конечно, знаю много девчонок, которые делают модные стрижки, хихикают, и, наверное, это срабатывает лучше. Но мне больше подходит по-честному. Может, и ты попробуешь так с Джонатоном?

Следующие несколько дней все шло наперекосяк. Медитации у Кайли с Холидей не получались. Делла с Мирандой все время ссорились. Трей звонил и оставлял длиннейшие сообщения. Кайли думала только о Лукасе. Отец позвонил матери и сказал, что не приезжал к Кайли на прошлой неделе и что она не отвечает ни на электронные сообщения, ни на телефонные звонки.

Мать устроила ей разнос.

— Ты соврала мне, — произнесла она прокурорским тоном.

— Нет, я просто не стала тебя разубеждать.

— Какая разница, — не отступалась она. — И… и… нельзя так злиться на отца.

— Почему? — спросила Кайли. — Ты же всегда на него злилась.

Дальше у матери совсем крыша поехала, потому что отец настаивал, что в конце недели приедет он. Сначала мать заявила, что в таком случае она не приедет. Но передумала и сказала, что приедет, а потом они с отцом будут навещать ее по очереди.

А кто должен составлять расписание их визитов?

Разумеется, Кайли.

Единственным светлым пятном во все эти дни было отсутствие Бравого Солдата. Кайли даже решила, что он исчез навсегда. Но Холидей в это не верила. Впрочем, в последнее время она была в плохом настроении. Когда Кайли спросила, в чем дело, Холидей мотнула головой и сказала, что ничего страшного, пройдет.

Кайли спрашивала Холидей и о Лукасе. Старшая воспитательница расстроенно вздохнула и ответила, что не имеет права рассказывать. Кайли пришлось прикусить язычок, чтобы не сказать Холидей, что доверие — это улица с двусторонним движением. Было бы замечательно, если бы Холидей поменьше секретничала.

Но еще больше, чем у Холидей, напряжение было заметно у Скай, что показалось Кайли очень странным. Потому что чем дальше, тем спокойнее она относилась к визитам ФИУ. И Кайли подумала, что Холидей и Скай в ссоре. Но, как будто этого мало, напряжение, исходившее от обеих, распространилось на всех. Произошла еще одна драка — на сей раз подрались ведьма и фея.

— Вот и говорите после этого, что ведьмы прекрасно уживаются с феями, — сказала Миранда в тот день, когда, они с Кайли и Деллой наткнулись на дерущихся, разнимать которых пришлось Холидей.

— Что ты сделаешь, если окажется, что я отчасти фея? — спросила Кайли.

— Блин, — удивилась Делла. — Неужели ты это сказала?

— Что? — не поняла Кайли.

— Ты в конце концов признала, что наполовину не человек?

За всем происходящим Кайли и думать об этом забыла. И — как ни странно — это ее почти не волновало. Конечно, не совсем. Кайли хотела бы узнать правду, но если выяснится, что она сверхъестественная, это будет не конец света. По правде говоря, ей уже не нравилась мысль, что она может оказаться обыкновенной.

— Ну так как? — спросила Миранда.

— Я это я, — ответила Кайли.

Миранда собралась что-то сказать, но Делла остановила ее, приложив палец к губам:

— Ш-ш!

Кайли с Мирандой прислушались. Кайли слышала только голоса зверей в заповеднике.

— Что ты услышала? — спросила Кайли, испугавшись, что это Чен вернулся.

— Голоса зверей, — ответила Делла. — Они чем-то сильно встревожены.

— Ну и чем же? — поинтересовалась Миранда.

— Я сама хотела бы это знать, — сказала Делла. — Но я никогда не слышала, чтобы они были так… рассержены.

К Кайли подошла Хелен и шепнула ей на ухо:

— Сработало. Я спросила, есть ли у него подружка, а дальше все вышло, как у тебя. Он спросил, зачем мне это, и я ответила, что, похоже, в него влюбилась. И теперь мы завтра вместе пойдем на пикник, чтобы получше узнать друг друга. Спасибо за совет.

Кайли сжала руку Хелен.

— Здорово. Приходи перед свиданием, Миранда поможет тебе накраситься. Правда, Миранда?

— Буду рада помочь, — ответила Миранда.

— Спасибо, — сказала Хелен и убежала.

Утром в субботу Кайли стояла в толпе ребят, ожидая услышать, с кем она сегодня в паре. В пятницу она наконец сдалась и позвонила отцу. Он говорил с ней так, будто ничего не произошло, и даже словом не обмолвился, почему не приехал на прошлой неделе, не спросил, почему Кайли не отвечает на его письма и звонки. Он сказал, что надеется увидеть ее в воскресенье, а потом завел речь о предстоявшей ему через несколько недель поездке в Канаду.

Кайли сказала, что мать тоже появится завтра, но потом они будут приезжать к ней по очереди. Кайли хотела услышать, что весь этот «график» — чушь собачья и что они вполне могут навещать ее вместе. Наверное, в глубине души, какой-то крохотной ее частью Кайли надеялась, что если родители приедут одновременно, то произойдет чудо и оба сразу поймут, как им друг друга не хватает.

Но чудеса — дело такое. Они если и случаются, то очень редко. Отец отнесся к идее «графика» положительно. Собственно говоря, он так же не хотел видеть мать, как и она его.

— Не возражаешь, если я появлюсь после ланча? — спросил он. — Сначала позвоню, чтобы убедиться, что она уехала.

Кайли прикусила губу, чтобы не спросить, где ее настоящий отец. Он очень изменился с тех пор, как дело дошло до развода. Изменился во всем. Родители не должны так меняться. Кайли была уверена, что это записано в правилах для родителей.

— Отлично, — сказала Кайли.

«А если ты опять не приедешь, не переживай. Думаю, во второй раз это будет не так больно».