Он сказал / Она сказала - Эрин Келли

Пишу ей сообщение: «Плывем домой. На ночь отключаюсь. Люблю тебя».

Мы посреди Северного моря. Деления связи в телефоне пропадают по очереди, суша остается все дальше. Когда связь исчезает совсем, выключаю телефон.

ЛОРА

20 марта 2015-го

Бармен склонился над сегодняшним номером «Стандарт»; на первой странице фотография солнечного серпа в дымке облака. В стакане содовой перед Бесс плавает кусочек лайма.

– Ты пришла!

Она сидит, закинув ногу на ногу. Та, что сверху, отстукивает в воздухе какой-то одной ей известный мотив. Внезапно меня накрывает желание выпить. Лин не отказывала себе в алкоголе во время обеих беременностей. К тому же красное вино, говорят, полезно. Антиоксиданты или что там? Мак бы подсказал.

– Давай выпьем. Ты что будешь?

Бесс, колеблясь, смотрит на мой живот, затем кивает.

– Бокал белого, пожалуй. Спасибо.

Пока жду у бара, чувствую, как она буравит взглядом мою спину. Беру себе «Гиннеса». А что, в нем железо. Бармен рисует на пене листок клевера. Сажусь напротив Бесс, ставлю напитки на деревянный стол. Она по старой официантской привычке вытирает мокрые следы на столе квадратиком подставки под пиво.

– Поздравляю. – Бесс кивает на мой живот. – Я и не знала.

Под глазами залегли усталые круги, щеки чуть обвисли, как будто она сначала поправилась, а потом резко похудела. Так бывает при беременности. Интересно, у нее есть дети? Нет, спрашивать не стану.

– Спасибо. Значит, ты пришла предупредить меня о Джейми. Но если все это случилось давно, почему вдруг такая срочность? Почему именно сейчас, когда Кит в отъезде?

– Прямиком к делу, да?

Она разочарована.

– Ты же сама сказала, что это не светская беседа.

– Все так. Ладно… – Бесс достает из сумки какие-то бумаги. У нее аккуратный красный маникюр. – Джейми должен был отсидеть как минимум еще полгода, но его адвокаты устроили так, что он выйдет на следующей неделе. Я все тянула, но узнала об этом и поняла, что нужно предупредить тебя сегодня.

Похоже, она неверно поняла мой страх, потому что добавила:

– Не волнуйся, Антонии сразу позвонят, когда его выпустят, а она перезвонит мне. Ты записала себе наши номера?

– Да.

– Может, дашь мне свой?

Меня подмывает дать неправильный номер, но смысла нет. Она ведь знает, где я живу. Сама записываю цифры ей в телефон.

– Спасибо. Завтра после завтрака позвоню Антонии, потом наберу тебе.

Длинная цепочка.

– А не могут они сразу тебе позвонить, из полиции? Ты ведь тоже от него пострадала. Он тебе угрожал. Разве это не нарушение?

Бесс горько смеется.

– Теоретически верно, но ты слишком веришь в полицию. – Ее нога стучит быстрее, хочется схватить ее, чтобы прекратила. – Я ничего против них не имею, все они очень приятные люди, но у них в работе десятки дел одновременно. Тем более он угрожал через Антонию, а это не преступление. Конечно, если он попытается со мной связаться, то нарушит условия предыдущего вердикта, и его можно будет привлечь. Джейми упекут, даже если он просто позвонит. Хотя я думаю, что он звонком не ограничится.

Мой бокал с «Гиннесом» так и стоит нетронутым на столе.

– А мы с Китом вообще никак не защищены.

– Вот-вот.

Пена оседает, листок клевера размывается.

– А что конкретно он грозил сделать со мной и с Китом?

Нога Бесс замирает. Но она тут же принимается крутить в руках подставку под пиво.

– По-моему, он говорил Антонии, что любой ценой заставит вас взять свои показания обратно. А мы знаем, на что он способен…

– Ага, значит, ты приехала сказать, что за нами охотится психопат, который хочет отомстить, но ничего страшного, ты позвонишь. А если он к тому времени уже явится ко мне с топором?

– Знаешь, я вообще не обязана была тебе обо всем рассказывать!.. – Она спохватывается, услышав злость в своем голосе. – Учти, он не знает, где вас искать.

Вот и пришло время задать вопрос, который мучит меня больше всего.

– Ты ведь нашла! Правда, по твоим словам, Джейми никогда не додумается, как нас найти, потому что плохо нас знает.

– Да, пришлось поработать детективом. Я весь Интернет перерыла! А потом сообразила: если посидеть в чате охотников за затмениями, Кит рано или поздно там объявится.

Во мне закипает гнев на Кита. Однако нельзя дать ему выплеснуться сейчас, иначе я ничего не пойму.

– Но как ты выяснила адрес по тому видео?

Бесс явно сбита с толку, и до меня доходит, что мы говорим о разных вещах.

– По какому видео? Я догадалась по аватарке на «Фейсбуке».

– Но у Кита нет страницы на «Фейсбуке», мы с ним договорились!

– Выходит, что есть, – извиняющимся тоном говорит Бесс. – Вообще вас в Интернете нет, ни тебя, ни его. В смысле, ни имен, ни фотографий. Поэтому пришлось изворачиваться. Я решила, что Кит по-любому должен отметиться на каком-нибудь из форумов для охотников.

Она быстро листает приложения в телефоне.

– Я их все просмотрела.

Бесс показывает группу в «Фейсбуке» под названием «Фанаты затмений».

– Я догадалась, что это он, по фотографии.

Она выделяет сообщение от Князя тьмы. У него на аватарке не фото, а рваная вишневая футболка с логотипом «Чили’91» на груди. Если увеличить картинку, у воротника видна небольшая круглая дырка.

– Я спала в этой футболке, помнишь? После того как мы на бильярде играли в пабе. Мне эта дырка всю ночь шею колола.

Вспоминаю, как запихнула футболку в шкаф, чтобы Кит не заметил, что я давала ее Бесс. Он понятия не имеет, что Бесс в курсе о ее существовании. Но почему он вообще завел этот аккаунт? Злость так и кипит во мне.

– Мы обещали друг другу, что не будем оставлять никаких следов…

– Не знаю, зачем Кит завел себе страничку, но он обо всем позаботился. Настройки приватности суперские, не пробьешься. К тому же он никогда ничего личного не постил, только всякую ерунду про объективы и сводки погоды, и всякие цифры, они мне ничего не говорят. Однако месяца три назад он поместил фотку.

На снимке оборудование для фотосъемки: камера, объективы, линзы, салфетки для очистки в стерильной упаковке, запасной ремень, две дополнительные карты памяти. На заднем плане на стене висит карта. Если ты видела такую раньше, к тому же сожгла ее, устроив пожар, то уж, конечно, догадаешься, что это Кит. Подпись гласила: «Все готово! Мальчишки едут на Фареры. Вроде бы все предусмотрел. Нет, я не параноик!»