Кто в списке у судьи? - Джон Гришэм

– Розыгрыш явно сработал, – сказала она.

Пришел сосед по фамилии Браммер, и копы стали задавать ему вопросы. Джери не общалась с ним неделями, как и с остальными соседями. Она прослыла нелюдимой и не очень дружелюбной.

Сосед предложил Джери в случае чего обращаться к нему. Прежде чем уехать, полицейские пообещали, что будут несколько часов патрулировать квартал. Оставшись одна, Джери забаррикадировалась в доме. Включила весь свет и села на диван, думая о немыслимом.

Бэнник узнал, что это она на него вышла. Он подошел к ее двери, нажал кнопку звонка и оставил ей конверт с ее стихами. И он вернется.

Ей хотелось позвонить Дениз, но зачем ее пугать? Дочь была в тысячах миль от нее и ничем не могла помочь. Возникла мысль позвонить Лейси, чтобы хоть кто-то узнал о произошедшем. Но та тоже была далеко, в трех часах езды, да и не ответила бы, наверное, на звонок в такой поздний час.

В полночь Джери погасила свет и затаилась в темноте.

Прождав час, она, собрав небольшую сумку, взяла пистолет, вышла через заднюю дверь и села в машину. Отъезжая от дома, она внимательно смотрела в зеркало заднего вида. Ничего подозрительного. Поездив по тихим кварталам, она повернула на восток, на федеральную трассу номер 10. Когда позади исчезли городские огни, она немного пришла в себя: за пределами города ей было спокойнее. Съехав на шоссе номер 59, она устремилась на юг, к заливу. Ночью на дороге было пусто, и Джери была уверена, что ее никто не преследует. Проехав городки Робертсдейл и Фоли, она остановилась у круглосуточного мини-маркета и стала наблюдать за дорогой. Машины проезжали мимо каждые десять минут. Шоссе вело к пляжу в Галф-Шорс, дальше можно было выбирать, куда ехать: на запад или на восток. Решив, что оставила Бэнника в Мобиле, она повернула налево, проехала через прибрежные городки Алабамы и въехала во Флориду. Час она следовала по шоссе номер 98, пока на остановилась на светофоре в Форт-Уолтон-Бич. На протяжении нескольких миль за ней следовала какая-то машина, что на пустой дороге было странновато. Она резко свернула на шоссе номер 85, и преследователь исчез. Через полчаса Джери миновала перекресток с федеральной трассой номер 10 и увидела указатели фастфуда, заправки и мотеля.

Ей требовался отдых. Яркие огни и полупустая стоянка мотеля «Бэйвью» так и манили. Припарковавшись, Джери сунула в сумку пистолет и вошла, чтобы попросить номер.

Через двадцать минут на ту же стоянку заехал Бэнник. Сидя с ноутбуком во внедорожнике с алабамскими номерами, он забронировал комнату онлайн. Получив подтверждение, он помедлил еще десять минут и сообщил, что с заказом номера какая-то проблема, просьба разобраться. Это было нужно, чтобы запустить в несовершенную систему безопасности мотеля червя Рейфа.

После 9.28 вечера в мотель заехала всего одна гостья, Марджи Фрезиер, воспользовавшаяся предоплаченной банковской картой.

Как мило, подумал судья. Ей нравится менять имена.

Рейф нашел ее в комнате 232. Комната напротив, номер 233, пустовала. Коридор упирался в запасной выход, за которым находилась служебная лестница.

В мотеле использовалась стандартная система электронных ключей с главным выключателем для эвакуации в случае пожара. Рейф нашел панель управления освещением, и судья с целью проверки на несколько секунд выключил, а потом опять включил свет в холле. Никто глазом не повел.

Войдя в пустой холл, он звонком вызвал дежурного к стойке. Появился заспанный молодой человек. Заселение одного гостя на одну ночь заняло от силы минуту. Дежурный молчал, судья же молол языком. Попросив комнату 233, он объяснил, что снимал ее полгода назад и тогда проспал девять часов кряду, установив личный рекорд. Теперь вот решил опять попытать счастья. Суеверие и все такое. Парню было наплевать.

Бэнник поднялся на второй этаж на лифте, бесшумно вошел в номер 233 и осмотрел дверь. На ней была квадратная задвижка и электронный замок. От туристического мотеля с номерами ценой 99 долларов за ночь большего ожидать не приходилось. Он натянул яркие пластиковые перчатки, открыл свой ноутбук, оживил Рейфа и занялся системами безопасности и освещения.

Марджи располагалась в номере 232. Соседний, 234-й, был пуст. Для тренировки он велел Рейфу отпереть двери всех номеров, потом подошел к двери 234-го и открыл ее, просто повернув ручку. Вернувшись к себе, он снова запер все номера и разложил на комоде свои вещи: пузырек с эфиром, тряпку из микрофибры, фонарик, длинную отвертку. Все это он затем рассовал по передним карманам куртки, которую иногда надевал в подобных случаях. Туда же отправился шприц и пузырек кетамина – сильного барбитурата, применяемого при анестезии врачами и ветеринарами.

Он расправил спину, сделав несколько глубоких вдохов, и напомнил себе о двух важных моментах: во-первых, у него не осталось выбора, во-вторых, он не мог позволить себе неудачу.

Была суббота 26 апреля, 3.18 ночи.

Рейф получил приказ отпереть все двери и выключить свет. Все потонуло во тьме. Зажав в зубах фонарик, Бэнник вышел из комнаты, тихо повернул дверную ручку номера напротив, 232-го, засунул в щель отвертку и аккуратно отвел в сторону задвижку. Открыв дверь на ширину двух футов, он опустился на колени, выключил фонарик и пополз вперед. Он был уверен, что пока ни издал не звука.

Она спала. Он прислушался к ее тяжелому дыханию и улыбнулся, зная, что дальше все пойдет как по маслу. Он двинулся на ощупь вдоль кровати, достал из кармана куртки пропитанную эфиром тряпицу, включил фонарик и напал. Джери спала на боку под простыней и ни о чем не подозревала, пока чья-то ладонь не зажала ей рот так сильно, что перекрыла дыхание. Ошеломленная спросонья, насмерть перепуганная, она извивалась, пытаясь вырваться, но противник был силен, все преимущества были на его стороне. Последним, что она почувствовала, был сладкий привкус тряпицы, в которую впились ее зубы.

Бэнник выглянул в коридор – хоть глаза выколи, мертвая тишина. Он перетащил ее в свою комнату и положил на кровать. Потом шагнул к ноутбуку и включил свет.

Он видел эту женщину впервые в жизни. Среднего роста, худощавая, хорошенькая, хотя о внешности трудно было судить, когда у нее были закрыты глаза. Она легла спать в черных леггинсах для йоги и светло-голубой майке; наверное, была готова вскочить, чтобы сразу куда-то побежать. Он набрал в шприц 500 миллиграммов кетамина и ввел ей в левое предплечье. Эта доза должна была обеспечить сон на три-четыре часа. Вернувшись в ее номер, нашел там кроссовки и легкую куртку, увидел на ночном столике автоматический пистолет