Быстрее молнии. Моя автобиография - Усэйн Болт

Единственный человек, который может положить конец моему статусу суперзвезды легкой атлетики в будущем, – это я сам. Я – феномен, я – самый серьезный соперник, я – легенда своего поколения.

Я понимал – чтобы попасть туда, мне придется много работать. Когда я увидел молодняк, крутящийся вокруг меня в беговом клубе, то понял, что отборочные турниры могут стать еще напряженнее, чем в 2012 году. Сейчас на Ямайке появились очень быстрые ребята, но я искренне хочу, чтобы они были в своей лучшей форме на соревнованиях. Я хотел бы состязаться с сильнейшими, как всегда и делал. Даже если кто-нибудь меня победит, то по крайней мере я смогу сказать, что меня победил Серьезный атлет. Если кто-нибудь и отнимет у меня титул, то это должен быть действительно талантливый и сильный спортсмен.

Сегодня я хочу бегать на пределе своих возможностей и быть лучшим в мире. Если я решу завершить карьеру в легкой атлетике, то займусь другим видом спорта и постараюсь преуспеть в нем. Если я не смогу бегать на высшем уровне к 2016 году, то переключусь, вероятнее всего, на футбол, потому что умею играть и при достаточных усилиях смогу играть еще лучше. Возможно, со мной даже заключат контракт как с профессиональным игроком. Сегодня это звучит безумно, но я полагаю, что менеджерам стоит время от времени рисковать. Я думаю, что мог бы привнести что-то особенное в английскую команду.

Я наблюдал за некоторыми полузащитниками Премьер-лиги и не могу сказать, что они обладают особо выдающимися талантами. Я часто ругал их, потому что они даже не могли выполнить точную передачу мяча. Я же умею перехватывать мяч, могу обойти многих игроков в скорости и создать голевую ситуацию. Я не хочу сказать, что я Криштиану Роналду, но я очень быстрый парень с хорошими навыками. Только представьте, чего я могу добиться правильными тренировками и достаточной практикой.

Идея стать тренером по легкой атлетике не прельщает меня. Я бы не смог тренировать другого атлета, особенно похожего на меня. Это стало бы слишком серьезной задачей. Конечно, работать с кем-то вроде Блейка – очень целеустремленным и умеющим хорошо себя вести спортсменом – удовольствие, такой вариант можно рассматривать. Но все-таки я предпочитаю вдохновлять молодое поколение издали. Для этого мне необходимо бегать быстрее в течение последующих лет. Я хочу раздвинуть границы. Если предположить, что я не смогу бегать за более быстрое время на стометровке, то можно попробовать бегать 200 метров за 18 с чем-нибудь секунд, даже если это будет 18,99. Я думаю, стоит забыть на время о победах на следующих Олимпийских играх, медалях, новых мировых рекордах и постоянно растущем успехе. Конечно, я бы хотел добиться этого, зная, что многие люди сидят дома и сходят с ума от моих достижений.

Чтобы добиться рекордной скорости, у меня должен быть великолепный сезон, например как в 2008 году. Я думаю, что следующий год должен стать для меня броском, нацеленным на это, хотя радиус моих возможностей будет со временем уменьшаться. Чем старше я становлюсь, тем уже моя дорога и тем сложнее мне оставаться на вершине физической формы во время крупных гонок. Но учитывая то, что я уже сделал в прошлом, я не считаю, что это совсем не достижимо в следующем сезоне или даже в последующем. Честно говоря, кто будет удивлен, если я смогу? Кто сможет помешать мне бежать быстрее? Единственный человек, который может положить конец моему статусу суперзвезды легкой атлетики в будущем, – это я сам. Я – феномен, я – самый серьезный соперник, я – легенда своего поколения.

И, поверьте мне, мое время еще не вышло.

Многие люди помогли мне стать человеком и атлетом, которым я являюсь сейчас, но я должен начать с отца и матери, а также всей своей семьи. Они для меня – все, я не могу даже описать, насколько они для меня важны. Они были со мной на протяжении всего пути: с самого первого соревнования по бегу в детстве до чемпионата мира в Москве в 2013 году. Они сопровождали меня на каждом шагу, всегда. Для меня очень важно, что они гордятся моими достижениями.

Тренер Глен Миллс тоже сыграл большую роль в моей карьере – он стал для меня вторым отцом. Все, что он говорил мне, происходило в действительности. Мой успех принадлежит ему. И неважно, насколько тяжелым был наш путь – физический труд и травмы или психологическое состояние, – он готовил меня так, что на стартовой линии я всегда был в чемпионской форме.

На моем пути встречались и другие важные для меня тренеры: человек, который впервые заметил мой талант в начальной школе, – мистер Дейвер Нугент из Вальденсии, тренеры из школы Вильяма Нибба – Пабло Макнейл и мистер Барнетт (но не за упражнения на пресс!). Перед тренером Миллсом был еще тренер Фитц Колеман, который помог мне сделать верные шаги на раннем этапе профессиональной карьеры. Также были учителя, которые поддерживали меня в школе (когда я не дурачился!), особенно мисс Лорна Сорп школе Вильяма Нибба и директор Маргарет Ли.

И, конечно же, мой лучший друг ЭнДжей, которого я знал с тех пор, как себя помню. Он был со мной на каждом этапе моего пути и всегда был опорой в моей карьере, особенно в тяжелые времена. Мы всегда были неразлучны. Сейчас он работает у меня исполнительным менеджером, являясь посредником между мной и остальным миром.

Мой друг Рики Симс – больше, чем просто агент. Он столько делает для меня. Мне не приходится беспокоиться ни о чем в своей работе благодаря Рики. Все течет гладко, когда он рядом. Вместе мы создали глобальный бренд, которым я очень горжусь. Если ЭнДжей – моя правая рука, то Рики – левая. Его жена Марион Штайгенер и легкоатлетическая организация PACE играют важную роль в моей повседневной беговой жизни.

Особо я хочу отметить каждого из моего административного менеджмента на Ямайке: Норманна Перта, Джину Форд и юридическую компанию Daley & Co, а также массажиста Эверальда («Эдди») Эдварда и человека, который помог мне освободиться от травм, – доктора Мюллера-Вольфорта. Я бы хотел поблагодарить своих спонсоров и деловых партнеров Puma, которые поддержали меня, когда я еще был никем, и Паскаля Роллинга, который распознал во мне талант, когда мне было 14 лет, а также многих других, которые помогали мне в последующие годы. Они всегда радовались моему успеху на Олимпийских играх и других соревнованиях. Мы все – одна семья. Также большое спасибо Харперу Коллинсу в создании этой книги и Мэтту Аллену, который помог с ее выходом в свет.

И наконец, я хочу выразить свою любовь каждому, кто поддерживал меня на моем пути, – фанатам, СМИ, организаторам соревнований, каждому, кто сыграл роль в моей карьере. Я искренне люблю легкую атлетику. Без нее я бы не написал эту книгу. Я бы хотел думать, что каждая моя победа – это победа для всего мира спорта.

С любовью,

Усэйн,

Москва, 2013