Под прикрытием - Даниэла Стил

– Все это, включая вашу беременность, понадобилось ему лишь для того, чтобы эффективнее сбить вас с толку, заставить растеряться и поверить в его благородные цели. Вы говорите, Хорхе вас защищал. Я уверен, он был единственным, кто давал вам воду и еду, кто освобождал вас от веревок, которыми вас связывали, или выпускал из ямы или какой-то другой импровизированной тюрьмы, которая была в лагере.

Ариана снова кивнула. Яэль все угадал!

– Хорхе занимался с вами сексом, говорил вам о любви, писал письма… Он наверняка был рад, что вы так быстро от него забеременели – ведь это еще крепче привязывало вас к нему. Возможно, вы мне не поверите – даже скорее всего не поверите, – но я точно знаю, что на самом деле этот человек не любил вас, Ариана. Он вас просто использовал. Это было частью его плана – как и выкуп. Ему были нужны деньги вашего отца и ваш рассудок, и он получил то и другое. Этот Хорхе был далеко не глуп. Если бы вас не спасли, вы бы сами захотели остаться с ним, и тогда однажды он использовал бы вас как оружие в своей борьбе против официальной власти и истеблишмента. Скажу больше: Хорхе продолжает вас использовать, поскольку вы только что заявили мне, что хотели бы заботиться о бедных – и это вместо того, чтобы вернуться к прежней работе, которая, по вашим словам, вам нравилась. Так вот, Ариана, я повторяю: вы ничего ему не должны, у вас нет никаких обязательств перед этим человеком. Ваше счастье, что вы были полезнее ему живой, потому что он убил бы вас без малейших колебаний, если бы это было нужно для его целей. Даже сейчас Хорхе продолжает управлять вами с помощью своих писем, поэтому я хочу, чтобы вы рассказывали мне о каждом случае, когда у вас возникнет желание их перечитать. Я не собираюсь как-то наказывать вас и осуждать вас не буду – мне просто нужно знать, как часто вы их читаете. Эта информация чрезвычайно важна, поэтому считайте ваши отчеты частью нашей совместной работы.

– А я все равно думаю, что он меня любил, – упрямо возразила ему Ариана.

– Поверьте, Ариана, такие люди не способны на это, – тихо возразил ей Яэль. – Хорхе был очень опасным человеком, и его игры с вашим сознанием тоже были опасными. – Он поднял взгляд и посмотрел на нее пронзительно: – Скажите, вы действительно хотите от него освободиться?

Она кивнула.

– Даже если вы узна́ете, что он вас не любил?

Немного поколебавшись, Ариана кивнула еще раз, но на глазах у нее показались слезы.

– Вы когда-нибудь были влюблены в кого-нибудь, кто отвечал бы вам взаимностью? – спросил Яэль. – Я не о Хорхе… – Он очень сомневался, что у нее был подобный опыт. Даже если она когда-то и влюблялась, это не мешало ей оставаться наивной, добропорядочной, абсолютно невинной девушкой, от которой просто в силу возраста трудно было ожидать по-настоящему глубокой житейской мудрости.

– Нет. – Она на секунду закусила губу. – Несколько раз я ходила на свидания с парнями, которые были мне приятны, но… Пожалуй, только бойфренд, с кем я встречалась перед отъездом в Нью-Йорке, нравился мне по-настоящему… В школе – в старших классах – у меня был ухажер, и еще один – на последнем курсе колледжа, но они были просто мальчишками. Хорхе – это другое. Он был другим.

– Хитрым, изворотливым, жестоким психопатом – вот каким он был, – уточнил Яэль. – Его излюбленным занятием было подчинять окружающих, ломать их волю, стирать их индивидуальность. Он использовал бы вас, а потом вышвырнул на помойку, как только вы перестали бы приносить ему пользу. Скорее всего, получив выкуп, он бы вас просто убил, поскольку к тому моменту вы уже знали бы о нем слишком много и могли представлять для него опасность. Хорхе всего лишь играл с вами, Ариана, и вы не должны служить ему верой и правдой до конца своих дней. Вам необходимо освободиться от него – только в этом случае вы сможете жить нормальной, счастливой жизнью. Я не сомневаюсь, когда-нибудь вы встретите мужчину, которого полюбите по-настоящему, но пока вы в плену у этого Хорхе, такого мужчину вы просто не разглядите. В конце концов вам придется перешагнуть через свои заблуждения, забыть все, что с вами произошло. С вами стряслась настоящая беда, Ариана, но вы выжили, и я не хочу, чтобы раны, которые вы получили, ныли и болели и мешали вам быть счастливой.

– Я тоже этого не хочу, – тихо прошептала она, не поднимая головы. – Поэтому я здесь.

– Вот и отлично! – Яэль неожиданно улыбнулся и хлопнул себя по коленкам как человек, который чем-то очень доволен. – На сегодня, пожалуй, достаточно. Думаю, начало вышло совсем неплохое: главное, теперь мы оба знаем, что нам делать. Жду вас завтра в это же время…

Он поднялся, чтобы проводить ее до дверей. Шагая за ним, Ариана ощутила, как по спине ее струями течет пот, да и чувствовала она себя так, словно ее пропустили через мясорубку. Мельком взглянув на часы, она с изумлением обнаружила, что провела в доме Яэля больше трех часов. Время пролетело для нее незаметно, и только теперь она осознала, насколько вымотал ее психотерапевтический сеанс.

Распрощавшись с Яэлем, Ариана поехала домой перекусить, а после обеда отправилась в Булонский лес, чтобы погулять и спокойно поразмыслить обо всем, что́ говорил ей депрограмматор. Насколько она могла судить, в его логических построениях не было никаких изъянов и противоречий, и все же ей не верилось, что услышанное сегодня может быть правдой. Любовь Хорхе была слишком реальной, чтобы оказаться иллюзией. Умом она понимала, что Яэль скорее всего прав, но сердце ее отказывалось с этим смириться.

После Булонского леса Ариана ненадолго заглянула в Лувр и вернулась домой уже вечером. Не успела она опуститься на диван, чтобы вытянуть гудящие от усталости ноги, как зазвонил ее мобильный телефон. Это был Сэм Адамс. Ему не терпелось узнать, как прошел первый сеанс, как она себя чувствует.

– Все оказалось не так страшно, как я думала, – ответила Ариана. – Мистер ле Фло был со мной мил, но… но я все равно вышла от него мокрая как мышь.

– Так и должно быть! – Сэм не сдержал вздоха облегчения. Насколько он успел изучить Яэля, тот далеко не всегда бывал «мил» с пациентами, и все же с женщинами он обычно обращался мягче, чем с мужчинами. Возможно, дело было в традиционной французской галантности, возможно – в чем-то другом… Как бы то ни было, Сэм был рад, что его приятель не слишком напугал Ариану и что они продолжат встречи. Яэль мог многое для нее сделать, а она остро нуждалась именно в таком человеке.

Вечером, переодеваясь ко сну, Ариана открыла дверцы шкафа и увидела на верхней полке алюминиевый кофр. В одно мгновение ею овладело сильнейшее желание еще раз перечитать письма или хотя бы подержать их в руках, но она пересилила себя. Почему-то ей очень хотелось, чтобы назавтра она могла сказать Яэлю, что не прикасалась к письмам. Она и сама не могла бы объяснить, в чем тут дело, но ей почему-то казалось, что услышать это ему будет приятно. О том, что подобная победа над подсознательными импульсами может стать первым шагом к выздоровлению, она даже и не подумала.

Ариана до того устала, что легла в постель, не поужинав, и спала крепко, как младенец. Проснулась она довольно поздно – ей едва хватило времени, чтобы принять ванну, одеться и к назначенному сроку добраться до дома Яэля на такси. Когда она снова увидела его на пороге, он показался ей совсем не страшным, к тому же теперь Ариана знала, чего ожидать. Накануне Яэль объяснил, что намерен применить методику ДПДГ[15], только вместо того, чтобы заставлять ее двигать глазами, он собирался ритмично похлопывать ее по колену. И действительно, как только Ариана уселась в уже знакомое кресло, он велел ей зажмуриться и попытаться мысленно воссоздать в памяти день, когда она была похищена. Вспоминать самый момент похищения ей было очень неприятно, но она доверяла Яэлю и поэтому подчинилась. Не открывая глаз, она рассказывала ему, что́ видела, думала и чувствовала в тот день, а он слегка постукивал ей по коленке длинной деревянной линейкой. Наконец Яэль попросил ее открыть глаза и повторить свой рассказ с самого начала. Заново собравшись с мыслями, Ариана заговорила и – странное дело! – ей вдруг стало казаться, будто она взлетает, а похитившие ее люди остаются далеко внизу, становясь все меньше и меньше по мере того, как она поднималась высоко над землей. О Хорхе в этот раз не было сказано ни слова – речь шла только о бандитах, которые остановили ее машину по пути в загородную усадьбу. Ариана с удивлением обнаружила, что отлично помнит, как они выглядели, во что были одеты и как себя вели. Можно было подумать – она смотрит заснятый на пленку фильм, вот только пленка эта хранилась у нее в голове. Все, что́ ей довелось пережить без малого полтора года назад, она, оказывается, помнила в мельчайших подробностях, и хотя подсознательно Ариана старалась не думать о тех событиях, они продолжали терзать и ранить ее душу. Яэль сумел вытащить из нее все подробности похищения, и к концу сеанса, который продолжался еще дольше, чем вчера, Ариана чувствовала себя так, словно побывала под автобусом. Тем не менее ощущение полета на большой высоте, которое она испытала, подействовало на нее более чем благотворно. Ее мучители словно отдалились, стали маленькими и незначительными и уже не воспринимались как угроза, однако травма, которую они нанесли ей своими действиями, была слишком глубока, чтобы ее можно было излечить за один сеанс. Вечером, когда Ариана вернулась в свою квартиру, ее даже стошнило от отвращения и страха, но когда на следующий день она рассказала обо всем Яэлю, депрограмматор ответил, что это – совершенно нормальная реакция и что тошнота – это всего лишь один из «механизмов совладания», который ее организм запустил, пытаясь как можно скорее избавиться от травматического опыта, который в подобных случаях сохраняется в изолированных областях памяти.