Искатель, 2010 №9 - Александр Валентинович Юдин

эти вопросы.

Да и не пытался.

INFO

(380)

2010

Главный редактор

Евгений КУЗЬМИН

Художник Андрей СИМАНЧУК

Адрес редакции

127015, Москва, ул. Новодмитровская, 5а, оф. 607

Телефон редакции (495) 685-47-06

E-mail [email protected] [email protected]

[email protected]

[email protected]

Сайт www.iskatel.net

Телефоны для размещения рекламы

(495) 685-47-06, (495) 685-39-27

Служба распространения

(495) 685-59-01, (495) 685-66-87

E-mail [email protected]

Свидетельство о регистрации

средства массовой информации

ПИ № ФС77-35888 от 31 марта 2009 г.

Учредитель и издатель журнала

ООО «Книги «Искателя»

© «Книги «Искателя»

ISSN 0130-66-34

Распространяется во всех регионах России,

на территории СНГ и в др. странах.

Подписано в печать 16 08.2010. Формат 84x108 1/32.

Печать офсетная. Бумага газетная. Усл. печ л. 8,4.

Лицензия № 06095. Заказ № 4470

Отпечатано в ОАО «Чеховский полиграфический комбинат»

142300, г Чехов, ул. Полиграфистов, д. 1.

.......................

Сканирование и обработка CRAZY_BOTAN

FB2 — mefysto, 2026

Примечания

1

Благословляю Его именем (лат.).

2

Здесь: противиться Богу не волен никто, кроме Самого Бога! (лат.).

3

Перевод И. Озеровой.

4

«Агнец Божий» (лат.) — молитва во время мессы перед причастием.

5

«На Тебя, Господи, я уповал» (лат.) — также начальные слова молитвы.

6

О презрении к миру (лат.).

7

«Бог — чистое Ничто, вне здесь и сейчас. Чем ближе мы к нему, тем дальше он от нас». Ангелус Силезиус (Перевод Д. В. Сильвестрова.)

8

Что позволено Юпитеру, не позволено быку (лат.).

9

Поцелуй стыда (лат.).

10

Верую, ибо это абсурдно. К. С. Ф. Тертуллиан (лат.).

11

Из ничего ничто не возникает (лат.).

12

Женщина — это молот, которым дьявол размягчает и молотит весь мир (лат.).

13

Следовательно, значит (лат.).

14

Перевод В. Брюсова.

15

Теперь время пить (лат.).

16

Непереводимое немецкое ругательство.

17

Перевод В. Рогова.

18

Во прах, Егова, твой алтарь!

Я в Вавилоне Бог и царь!

Г. Гейне

(Перевод М. Михайлова.)

19

Неизбежное зло (лат.).

20

Уповал, хвалим, помолимся, пожрем (лат.).

21

Экстракт тысячелетий (лат.).

22

Испражнений (лат.),

23

Есть человек (лат.).

24

Се человек! (лат.)

25

Между калом и мочой рождаемся! (лат.)

26

«Из глубины» (лат.) — начало заупокойного псалма.

27

Оригинальное, нестандартное техническое приспособление.