Чужой: Изоляция - Кейт Р. А. ДеКандидо

– Я могу ее открыть, но на это уйдет слишком много времени, – Аманда пыталась сохранить спокойствие. – Я буду говорить тебе, что делать.

– Говорить мне?.. – Тейлор уставилась на Аманду так, словно та отрастила вторую голову. – Ты с ума сошла? Я ведь не дипломированный инженер!

Аманда ухмыльнулась.

– Я тоже, – удержаться от этой фразы было трудно даже перед лицом неминуемой гибели.

Впервые с одиннадцатилетия Аманда обрела надежду. В конце концов, мама была жива! Она выберется отсюда, она уничтожит эту тварь – по-своему, а не так, как хотел Марлоу, – и, черт подери, отыщет маму!

Оглядевшись, Аманда увидела рабочий терминал.

– Послушай, все, чего я хочу – чтобы ты перевела сюда управление реактором, – она набрала несколько команд, которые обозначили терминал как вспомогательную систему управления. – Так, мне нужно, чтобы ты перевела энергию на вспомогательную систему. На главном реакторе должна быть кнопка, на которой написано «ВСУ».

– Нашла!

– Отлично, нажимай.

Терминал подтвердил передачу управления, но это составляло только половину задачи. Чтобы заглушить реактор, Аманде требовались коды доступа. Она достала «AW15», надеясь, что подобрать командные коды проще, чем коды системы безопасности.

– Рипли, поторопись! – крикнула Тейлор.

Это никак не помогало делу, но Аманда предположила, что юристу надо что-то говорить, чтобы успокоиться. Почему бы и нет, в конце концов? «Халфин» высветил код, и Аманда скормила его терминалу.

Ничего не произошло.

А затем данные на экране сменились.

Реактор выключился.

Поняв, что задерживала дыхание, Аманда выдохнула и по стенке осела на палубу.

– М-м, Рипли?

Голос Тейлор звучал испуганно. Аманда не видела, что происходит, но, разумеется, что-то снова пошло не так. Так происходило всегда с того момента, как они добрались до Дзета Сетки.

– Что там у тебя? – оттолкнувшись от палубы, она выпрямилась и подошла к окну.

– Здесь какое-то сообщение, обновление статуса, – Тейлор наклонилась к экрану. – Сбой первичного контура. Каскадный сбой всей системы.

– Твою мать! – Аманда пнула переборку. – Марлоу вызвал перегрузку системы, и корабль разваливается на части. Нам нужно убраться с…

Корабль содрогнулся – в переборках взрывались энергоблоки. Удержавшись на ногах, Аманда уставилась в окно.

– Нам придется…

В реакторной прогремел взрыв. Тело Тейлор с тошнотворным хрустом врезалось в окно, и по стеклу прошла трещина. Когда юрист рухнула рядом с Марлоу, она уже не дышала.

– Твою мать!

Аманда не могла больше ничего сделать, поэтому она бросилась к двери.

СТАНЦИЯ «СЕВАСТОПОЛЬ»

ДЕКАБРЬ 2137 ГОДА

Когда «Анесидора» взорвалась, шаттл тряхнуло. Взрыв оказался слабее, чем планировал Марлоу, но все-таки довольно сильным. Обломки ударили в «Севастополь», и взрыв, хоть и не задел медицинский шаттл, резко толкнул его к станции.

– Вот дерьмо! – Аманда вжалась в кресло пилота, надеясь, что не врежется в док на слишком большой скорости.

– Эй, на «Севастополе»? Можете ответить? – раздался голос, который Аманда уже не надеялась услышать – говорила капитан Верлен. – Мы видели, как только что у вас по правому борту взорвался корабль. Взрыв уничтожил весь комплекс орбитальных стабилизаторов. Нам не с чем стыковаться. Пожалуйста, сообщите, что происходит. Мы можем принять на борт выживших. Оставляю канал связи открытым. «Торренс» связь закончил.

К несчастью, блокировка связи АПОЛЛО включала и больничные шаттлы, так что ответить Аманда не могла, но ее радовало, что «Торренс» все еще ждал где-то там.

«Может быть, у меня и получится отсюда выбраться».

Уже ничем нельзя было помочь тем, с кем Аманда отправлялась на это задание, или команде «Анесидоры», но на «Севастополе» оставались люди, которые заслуживали шанса выжить, а не остаться там и погибнуть. И чужие вместе с Джо не были единственной угрозой – если обломки разрушили орбитальные стабилизаторы, то станция вскоре могла упасть на газовый гигант.

Страховочные ремни в кресле пилота оказались надежными – у Аманды только зубы клацнули. Шаттлу и ангару повезло меньше: жесткая посадка сопровождалась звуком гнущегося и рвущегося металла, грохотом и скрежетом.

Выпутавшись из ремней, Аманда поковыляла к выходу.

– Рикардо, слышишь меня?

– Рип! Слава Богу, ты жива. Когда «Анесидора» взорвалась…

– Я в порядке, но Марлоу с Тейлор погибли.

– Скоро и мы последуем за ними.

Аманда поморщилась.

– Да, я слышала сообщение Верлен. Орбитальным стабилизаторам крышка?

– Хуже того, взрыв сбил нас с обычной орбиты на более низкую. До падения в атмосферу газового гиганта нам осталось, может, полдюжины оборотов.

– По крайней мере, есть время эвакуироваться, – ответила Аманда, пробираясь через руины, оставшиеся от медицинского отсека. Она думала, что времени будет больше, но его все равно могло хватить, особенно если Верлен поможет.

– Но нам нужно связаться с Верлен, – заметил Рикардо. – Ты случаем не умеешь настраивать спутниковые тарелки «Сигсон»?

– Мое третье место работы на Луне.

– Отлично. Если ты выйдешь в космос, доберешься до антенн и наведешь их на «Торренс», то сможешь связаться с кораблем напрямую через радиостанцию скафандра. Спасибо передаче капитана, у нас есть координаты. Я перешлю их на терминал у тарелок, а ты по ним все настроишь.