Идущий в ночи - Хизер Грэм

— Нет, — ответил Грин. — Однажды ночью в него стреляли. Я хотел вызвать полицию, но мистер Лэндон сказал, что он сам этим займется. Он позвонил одному знакомому полицейскому, а затем созвонился с Адамом Харрисоном и настоял на том, чтобы пригласили Диллона Вульфа. Друг Лэндона, полицейский, сказал, что для этого дела понадобится Вульф. Поэтому Вульф приступил к работе, он занимался расследованием. А мы охраняли Лэндона — Хьюго Блит и я. Но в тот день у меня был выходной. Неужели меня убили, чтобы я не смог защищать Лэндона?

— Не знаю. Но такой вариант не исключен, — сказала Джесси.

Грин удрученно вздохнул.

— Мистер Грин, есть и кое-что еще. Мы должны знать, почему перед смертью вы прошептали мне слово «Индиго»?

Диллон вздрогнул и проснулся. Окна занавешивали тяжелые портьеры, но было ясно, что уже начался день.

Он вытянул руку и понял, что Джесси рядом не было. Вскочив, Диллон направился к двери, но затем спохватился — он был совершенно голым, а в доме находился Адам. Пришлось вернуться и накинуть халат.

Диллон хотел позвать Джесси, но потом решил, что лучше поискать ее в тишине. Он вышел в коридор, стараясь двигаться бесшумно.

Проходя мимо гостиной, Диллон замер на месте от удивления.

Там он увидел Джесси, рыжие волосы золотым ореолом окружали ее лицо, создавая поразительный контраст с темно-синей футболкой. Она сидела закинув одну ногу на другую, держала в руках чашку и, казалось, вела самый обычный разговор.

С тремя призраками.

Рядом с ней сидел Ринго. Напротив, в кресле с изогнутой спинкой, расположился Таннер Грин, вид у него был сосредоточенный.

Еще там был Руди Йорба. Стоя позади Таннера Грина, он смотрел на остальных и выглядел очень напряженным.

Ринго тут же почувствовал присутствие Диллона. Он перебил Таннера Грина, когда тот хотел что-то сказать, и проговорил:

— Грин, только не надо больше пугаться и исчезать. У Диллона большой опыт в общении с призраками, и он — как раз тот человек, который может помочь тебе. Так что оставайся, понятно?

Потрясенный Грин посмотрел на Диллона и начал исчезать. Диллон выругался про себя и заговорил быстро, но очень мягко:

— Грин, я прошу вас, останьтесь. Нам нужна ваша помощь.

Таннер Грин глубоко вздохнул, и его образ стабилизировался.

Диллон перевел взгляд на Руди.

— Извините, — сказал он.

К его удивлению, Руди, казалось, даже немного расслабился и проговорил:

— Не стоит, это не ваша вина.

— Я просмотрел все эти записи. Черт возьми, если бы тот коп не был таким ослом и выслушал меня, то, возможно, меня убили бы еще раньше. Но что случилось, то случилось. Я хочу знать правду, я должен выяснить, кто меня убил, и хочу увидеть, как этот ублюдок понесет наказание. Пусть его запрут где-нибудь до конца дней, а я прослежу за тем, чтобы у него не было ни одной спокойной минуты.

Джесси откашлялась, глядя на Диллона. Ее глаза были похожи на два бездонных синих озера, и Диллон видел, что она прекрасно контролировала ситуацию.

— Диллон, я только что спросила мистера Грина об Индиго, — сказала она.

Диллон подошел к кушетке, и Ринго подвинулся, чтобы он смог сесть рядом с Джесси.

— Индиго может стать ключом ко всему, — объяснил Грину Диллон. — Мы должны понять, что такого особенного в этом месте.

— Там золото, — объяснил Грин.

— Как вы об этом узнали? — спросил Диллон. — Когда-то давно существовала легенда о том, что в Индиго есть золото. Вы хотите сказать, что это правда?

— Я не знаю. — Грин нахмурился, как будто сам не знал точного ответа.

— Давайте сделаем вот что. Я предлагаю рассказать все с самого начала и вспомнить, что вы делали в тот день.

— У меня был выходной.

— А что вы обычно делаете в выходной?

— Я встал поздно. У меня была комната в пентхаусе. Лэндон, может, и мерзавец, но он достойно обращается с людьми, которые на него работают. Я спал до полудня. В тот день дежурил Блит. Он был совершенно спокоен. Мне кажется, он не верил в то, что кто-то охотится за боссом. Что касается того выстрела... не исключено, что стреляли в кого-то другого. Знаете, большинство людей на парковке подумали, что просто произошел выхлоп.

Диллон старался сохранять спокойствие. Им наконец-то удалось разговорить Таннера Грина. Он должен был рассказать свою историю.

— Понимаю, но вы-то хорошо знаете, как звучат выстрелы, и смогли бы отличить этот звук от выхлопа, — сказал Диллон. — А что было потом?..

— Потом... — Грин замолчал и задумался. А когда снова заговорил, то даже слегка улыбнулся: — Я проголодался и пошел пообедать.

— Стейком и картофелем.

— Да, — смутился Грин — Откуда вы узнали?

«Данные вскрытия», — подумал Диллон, но ничего не сказал.

— Вы похожи на человека, который любит мясо с картофелем, — быстро нашелся он.

Грин снова кивнул:

— Затем я пошел играть:

— Куда?

— Я был в нескольких местах.

— Вы играли в «Новом Орлеане»? — спросил Диллон.

Грин покачал головой:

— Нет. Я не могу играть в том месте, где работаю, запрещено.

— Хорошо. Тогда где же? — спросил Диллон.

— Я был в больших казино. «У Бэлли», в «Винне», в «Эм-Джи-Эм».

— Вы находились на Стрипе? — спросил Диллон.

— Да. Кажется, в казино «Солнце» я тоже играл, — сказал он, обдумывая ответ. — Точно, я был там.

Диллон напомнил себе проверить данные с камер наблюдений. Но даже если Грин в действительности заходил в «Солнце», могло ли это что-то означать?

— Вы пили что-нибудь в тот день? — спросил Диллон.

— Да, пропустил несколько стаканчиков. Я не напивался, но, вероятно, принял что-то не то, потому что потом вдруг появились огни, о которых я рассказывал мисс Спархоук, и... я снова играл в кикбол[3]у себя дома, в Филадельфии, — сказал Грин.

Руди Йорба презрительно фыркнул.

— Это была не ваша вина. Кто-то подмешал ЛСД вам в мартини, — объяснил Диллон.

— Вы серьезно? — спросил Руди.

— Да, — ответил Диллон.

— Мистер Грин, мы могли бы еще поговорить об Индиго? — вмешалась в разговор Джесси.

Диллон чувствовал, как она напряжена. Он осторожно положил руку ей на колено, предупреждая о том, что они должны проявлять терпение.