Заговор богов - Пол Клеменс

Опасения, что в конце пути их встретит аналогичная кладка, благополучно подтвердились. Взревев от отчаяния, в кромешной темноте Павел бросился на стену. Анджей пришел ему на помощь. Отбивая плечи, они бодались с бездушным кирпичом. Что-то сдвинулось в стене, и в следующее мгновение она рухнула с ужасающим грохотом, погребая под собой ковер, который висел на той стороне, прикрывая старую кладку. Они вывалились в широкий коридор. Никто не устоял на ногах, даже Криста, которая была где-то сзади. Возились в груде обломков, чертыхаясь, стискивая зубы от боли. Знакомое место – широкий коридор, связующий восточную и западную части замка. Справа – проход в «частное собрание», там наверняка заперто, слева холл, впереди – примыкающий проход, винтовая лестница на последующие этажи. И что дальше?

Форменная клиника. Слева по коридору уже кто-то топал. Вылетел охранник, разгневанный до глубины души. Бросился с кулаками и тут же получил под дых парой слепленных раствором кирпичей, которые Павел ухитрился метнуть из положения «полулежа». Парень рухнул на колени, стал беззвучно хватать ртом воздух. Временная мозговая дисфункция. Внесся второй, шарахнулся от первого, как от туберкулезной вороны, споткнулся.

– Туда! – завопил Айзик, показывая на винтовую лестницу, схватил за воротник разлегшуюся на кирпичах Кристу и поволок за собой. – Давай же, девочка, шевели ластами, ты что, закрылки забыла выпустить?

Анджей ошеломленно вертел головой. Павел и Криста уже скрылись в тумане. Он бросился за ними. Зачем бежать на второй этаж? Какая, право, глупость…

– Раковский, прикрывай, дай мне фору! – завопил Айзик. Они уже карабкались по лестнице.

Вот так номер. Он похож на героя? Что за избранность такая? Анджей притормозил, обернулся. Второй охранник уже пришел в себя, изготовился к броску. Из холла неслось целое стадо. Свистают всех наверх. Он все же добежал до лестницы, вскарабкался на три ступени и, когда мордоворот вознамерился его оттуда стряхнуть, двинул пяткой в пузо. Парень зарычал. Из коридора вытряхнулась целая толпа, а впереди, на лихом коне – эффектная брюнетка со сжатыми кулачками! Откуда их столько? Отсвистать бы половину обратно… От страха Анджей уже не соображал, повернулся, чтобы карабкаться дальше, но парень, огретый пяткой, вцепился ему в спину, врезал кулаком в правый бок. Потемнело в глазах, он с трудом отмечал, как его стаскивают с лестницы, бросают на пол, он отбивается локтями, пропуская удары в жизненно важные области. Кто-то кинулся на лестницу – ловить сбежавших, он из последних усилий выставил ногу, и незадачливый скалолаз грохнулся челюстью, что не прибавило, разумеется, бонусов художнику. Но какую-то фору он Павлу выбил (зачем, объясните?)…

В результате поймали всех. Лаяли собаки, которых пока держали на поводках, ругались люди. Первым в холл втащили Анджея, бросили на мраморный пол, приволокли брыкающуюся Кристу, затем и Павла, который кричал, что пойдет сам, но его гнали пинками. Серия болезненных ударов, после чего измываться перестали. Кристу не били, ее просто бросили, и над душой воцарилась брюнетка с увесистым хлыстом. Спустился Ройзман, красный от гнева, со сжатыми кулаками.

– Кто тут разрушает мой замок?.. Кто тут напросился? – гневный рев взлетал к куполу. Гулкое эхо прыгало от стены к стене. – Джуди, хлыст мне!!!

Ворвался «ключник» в замшевой жилетке. Глаза его испуганно блуждали.

– Шеф, тут такое дело… – забормотал он испуганно. – За воротами полицейские требуют, чтобы их немедленно впустили. Говорят, у них ордер…

Вот тут-то Ройзман и показал, какой он в гневе. Он орал, что плевал на полицию, никакая полиция в этой долбаной Шотландии ему не указ! Он сотрет в порошок любого, кто осмелится войти в его замок. Кричал брюнетке, чтобы она немедленно вызывала из Эдинбурга адвокатов и чтобы через час вся эта «хренова юридическая коллегия, «даром жрущая хлеб», стояла тут навытяжку. Снова ворвался «ключник», проинформировал, что полиция ломает решетку и размахивает какой-то бумажкой. Гриша окончательно сбесился. Приказал запереть гостей в бильярдной, приставить к ним охрану, а он лично разберется, кто тут такой смелый…

В бильярдной просидели совсем недолго. Морщась от боли, Павел загнал два шара от борта, когда за дверью раздались шум, ругань, и ворвалась стайка серьезных мужчин, трое из которых были в форме. Не самый скверный исход, сообразил Анджей. Корчился в бессильной ярости Гриша Ройзман, потрясал кулаками и вопил, что полиция ответит за это незаконное вторжение. Но что он мог сделать? Охрана предпочла не вмешиваться, заперла собак в пристройке. Солидный мужчина в твидовом пиджаке и с пышными усами, представившийся инспектором полиции Барнеттом, вел себя решительно. Он заявил, что имеет точные сведения, что в доме незаконно удерживаются люди. Не эти ли трое молодых людей, у которых такой вид, словно их немножко побили?

– Да как вы смеете? – завопил Ройзман. – Эти трое молодых людей – мои гости! Они устали с дороги! Они хотят, чтобы их оставили в покое! Какое вам дело, что происходит в моем доме? Бизнесмен Ройзман чист перед законом! У вас ничего на меня нет! Я исправно плачу налоги! Я завтра же буду жаловаться генеральному прокурору, и будьте уверены, послезавтра вас с треском выгонят с работы!

– Да, нас удерживают незаконно, – устало сообщил Анджей. – И недавно изволили избить. Примените, пожалуйста, к этим злостным преступникам самые строгие меры, господин инспектор.

Усатый Барнетт мигом воодушевился и тут же приказал, чтобы все люди, проживающие в замке, включая ключников, поварих и подозрительных брюнеток, собрались в бильярдной. Во всем происходящем было что-то наигранное, ненастоящее. Уныло сходились охранники, вошла брюнетка в облегающем платье и с невыразимой злобой уставилась на Анджея. Полицейские с суровыми минами перегородили дверь, но никто почему-то не стал возражать, когда трое пострадавших выскользнули в коридор.

– Быстро валим отсюда, – прошипел Павел, подталкивая товарищей в спины. – У нас очень мало времени. О вещах не беспокойтесь, Барнетт о них позаботится…

Раковский опомнился лишь после того, как выбежали за ворота и погрузились в каменные лабиринты. В приморском пейзаже практически ничего не изменилось. Ветер свистел порывами, гнал на запад клочья облаков. Где-то за скалами клокотало море, кричали голодные чайки.

– Подожди, – встал, как лошадь перед барьером, Анджей. – Это что за представление? Я понимаю, что у тебя была домашняя заготовка, без нее ты не пошел бы на отъявленный риск, но в чем подвох?

– В этом, – Павел хвастливо продемонстрировал серый металлический предмет квадратной формы. – Сотовый телефон. «Муха». Размеры четыре на четыре сантиметров, толщина – один.

– Куда же ты его сунул? – поразился Анджей.

– А во рту держал! – захохотал Павел. – Помнишь приступ кашля, когда меня согнуло пополам? Это был приступ хитрости. Я сунул штуковину в рот и стоял, вытаращив глаза. Чуть не проглотил ее… Ощущения – просто озвереть! Представляю, поводи он своим металлоискателем у моей физиономии… А когда охрана повела нас в галерею, я незаметно переложил «муху» в карман.