Внутренний рассказчик. Как наука о мозге помогает сочинять захватывающие истории - Уилл Сторр

Robert Sapolsky (Vintage, 2017) с. 67.

247

В переводе А. Кривцовой. – Прим. пер.

248

К похожим результатам пришли исследователи Университета в Шэньчжэне: ‘Social hierarchy modulates neural responses of empathy for pain’, Chunliang Feng, Zhihao Li, Xue Feng, Lili Wang, Tengxiang Tian, Yue-Jia Luo, Social Cognitive and Affective Neuroscience, том 11, № 3, 1 марта 2016 года, с. 485–495.

249

Исследование более двухсот популярных романов XIX и начала XX века: Palaeolithic Politics in British Novels of the Longer Nineteenth Century, Joseph Cattoll et al., доступно на http://www.personal.psu.edu/~j5j/papers/PaleoCondensed.pdf.

250

В переводе Р. Облонской. – Прим. пер.

251

Здесь и далее цитаты из «Короля Лира» приводятся в переводе Б. Пастернака. – Прим. пер.

252

В переводе П. Козлова. – Прим. пер.

253

Цезарь потерпел неудачу: Such Stuff as Dreams, Keith Oatley (Wiley-Blackwell, 2011) с. 94.

254

Под унижением психологи понимают лишение всякой возможности претендовать на желаемый статус: ‘Humiliation: its Nature and Consequences’, Walter J. Torres and Raymond M. Bergner, Journal of the American Academy of Psychiatry and the Law Online, июнь 2010 года, 38 (2), с. 195–204.

255

Мы хотим, чтобы люди вокруг него увидели, кто там под маской: Comeuppance, William Flesch (Harvard University Press, 2009) с. 159.

256

Вавилон, 587 год до нашей эры: The Written World, Martin Puchner (Granta 2017) с. 46–59.

257

пишет профессор английской литературы Мартин Пукнер: The Written World, Martin Puchner (Granta 2017) с. 54.

258

почти 80 % их историй содержат уроки надлежащего поведения в отношениях с другими людьми: ‘Cooperation and the evolution of hunter-gatherer storytelling’, Daniel Smith et al., Nature Communications, том 8, статья № 1853, 5 декабря 2017 года.

259

в зависимости от того, что в данный момент уместнее или что, скажем, приятнее: Subliminal, Leonard Mlodinow (Penguin, 2012) с. 165.

260

Племенные истории ослепляют нас: The Political Brain, Drew Westen (Public Affairs, 2007) с. xvi.

261

исследовал истории, с помощью которых идейно враждебные племена описывают мир вокруг: Capitalism is Exploitation, доступно на https://www.youtube.com/watch?v=9B-RkNRGH9s. Capitalism is Liberation, доступно на https://www.youtube.com/watch?v=kOomUpEdLE4&list=UUFHCypPBiy5cpLKFX11q0QQ/.

262

будь то в ходе геноцидов, политических репрессий или войн: Our Inner Ape, Frans de Waal (Granta, 2005) с. 5.

263

замирая в тишине на протяжении часа: Our Inner Ape, Frans de Waal (Granta, 2005) с. 132.

264

Пойманного «чужака» зверски избивают до смерти: Our Inner Ape, Frans de Waal (Granta, 2005) с. 24, 132.

265

у двух родственных видов млекопитающих: Our Inner Ape, Frans de Waal (Granta, 2005) с. 137.

266

Стирает глубину и многообразие их личностей: ‘Intergroup Perception in the Social Context: The Effects of Social Status and Group Membership on Perceived Out-Group Homogeneity’, Markus Brauer, Journal of Experimental Social Psychology, 37 (2001): 15–31.

267

от массовых расстрелов и до убийств чести: The Domesticated Brain, Bruce Hood (Pelican, 2014) с. 278; Behave, Robert Sapolsky (Vintage 2017) с. 288.

268

собрал аудиторию в двадцать миллионов человек и вывел на улицы Берлина толпы: ‘Jud Süss: The Film That Fuelled the Holocaust’, Gary Kidney, Warfare History Network, 23 March 2016.

269

Многие из них прибегают к третьей провокационной групповой эмоции: ‘Evil Origins: A Darwinian Genealogy of the Popcultural Villain’, J. Kjeldgaard-Christiansen, Evolutionary Behavioral Sciences, 2015, 10(2), с. 109–122.

270

В переводе Е. Карпова. – Прим. пер.

271

По наблюдению литературного критика Адама Кирша, доброта – «бесплодная почва для писателя»: Their Own Petard, Adam Kirsch, The New York Times, 23 мая 2013 года.

272

В своем исследовании психологии детских сказок: The Uses of Enchantment, Bruno Bettelheim (Penguin, 1976) с. 10.

273

искусство сторителлинга изменилось навсегда: Will in the World, Stephen Greenblatt (W. W. Norton, 2004) с. 323–327.

274

В переводе В. Голышева. – Прим. пер.

275

Многие читатели могут не обратить на это внимания, и это нормально: The Literature of Love, Mary Ward (Cambridge University Press, 2009) с. 61.

276

младенцы с непредсказуемыми родителями: The Domesticated Brain, Bruce Hood (Pelican, 2014) с. 116.

277

присутствует отдельная сеть рецепторов прикосновения: ‘Why your brain needs touch to make you human’, Linda Geddes, New Scientist, 25 февраля 2015 года.

278

какими взрослыми мы будем: The Popularity Illusion, Mitch Prinstein (Penguin, 2018) Kindle location 1984.

279

В переводе Т. Гончаровой. – Прим. пер.

280

имел опыт одиночества и социальной изоляции: The Popularity Illusion, Mitch Prinstein (Penguin, 2018) Kindle location 2105.

281

незатейливая анимация с загадочно взаимодействующими между собой фигурами: The Popularity Illusion, Mitch Prinstein (Penguin, 2018) Kindle location 2111.

282

таково было нерушимое правило драматургии: On Film-Making, Alexander Mackendrick (Faber & Faber, 2004) с. 106.

283

Из статьи «Неоромантизм в драме» поэта и литературного критика Дмитрия Мережковского 1894 года.

284

как потребность в пище и воде: The Happiness Hypothesis, Jonathan Haidt (Arrow, 2006) с. 22.

285

Исследователи обнаружили: если людей поместить в камеру сенсорной депривации: Brain and Culture, Bruce Wexler (MIT Press, 2008) с. 76–77.

286

Так называемая жажда стимула (stimulus hunger), потребность в