Тоси Дэнсэцу. Городские легенды современной Японии - Антон Викторович Власкин

или юрэй проявил себя таким необычным образом? Кроме призраков, которые не торопятся обозначать своё присутствие, по вечерам к зловещим руинам стекаются многочисленные бездомные. Потерявших надежду на лучшее совершенно не смущает ни соседство призраков, ни официальный запрет на проникновение внутрь полуразрушенного здания. Бомжи внушают охотникам за привидениями гораздо больше опасения, чем пресловутые юрэй, что несколько обесценивает страх, который должно внушать это место.

Синрэй спотто номер пять: заброшенная психбольница Риверсайд, которая находилась в г. Сакаи (является частью Осаки). Если верить последним сообщением, касающимся этого бедлама, то получается, что старые корпуса были демонтированы в начале 2000-х. Построенная в начале 1960-х клиника работала до 1975 года. Что обычно рассказывают о заброшенных психбольницах? В целом одно и то же. И совершенно неважно, в какой стране и на каком континенте этот дурдом располагался. Вы узнаете о запрещённых экспериментальных препаратах, которые испытывались на несчастных безумцах. Рассказчик обязательно вспомнит о зловещем потрошителе (чьё имя, конечно же, забылось), который сидел в одиночной палате и царапал сатанинские знаки на своём лице. Будут и врач-садист, и массовый побег дурачков-извращенцев, и исчезнувшие без следа сотрудники, и безумный хохот, раздающийся по ночам из опустевшего здания. Всё это не слишком оригинально, и скорее всего поэтому Риверсайд находится на последнем месте в пятёрке жутких мест. Сразу после закрытия психбольница стала объектом для грабительских налётов наркозависимых граждан: кто-то пустил слух, что безалаберная администрация не вывезла запасы психотропных препаратов. Что удалось откопать любителям расширения сознания — никому не известно, но их набеги, разборки и драки не добавили популярности бывшей клинике.

Некоторое время окрестности бывшей дурки служили местом тусовок байкеров. Шум, гам, пиво, секс, наркотики, рок-н-ролл и т. д. и т. п. Конечно же, бесшабашные бунтари многократно проникали внутрь Риверсайд, что не вызывало особых последствий. Правда, после того как кто-то из молодцов сорвался с ближайшего моста и утонул в реке, чад кутежа пошёл на убыль, но связать этот несчастный случай напрямую с проделками юрэй было невозможно.

Некоторый свет на тёмную изнанку этого места проливают следующие отчёты, выложенные в Сети. В первом некий молодой человек, пожелавший остаться неизвестным, поведал об очередном испытании храбрости. Испытание, как обычно, проводилось в формате «а давайте поедем в гости к юрэй: может, они выглянут, а может, и нет». Надо сказать, что это утомительно-однообразное развлечение, которое многократно упоминалась нами по ходу повествования, называется «кимо-дамеси» 肝試し [きもだめし].

Испытание печени — так будет звучать один из возможных переводов. Мы можем представить, как утомили призраков эти испытатели печени, не устающие мотать нервы себе и юрэй. Как говорится, уж лучше бы испытывали печень в ближайшем баре и не докучали привидениям. Наши герои добрались до Риверсайда, разогревая себя историей о психе, который попал в клинику и там, вы не поверите, совершенно помешался! Вот до чего лечение доводит!

Добравшись до малоприятного на вид корпуса, трое храбрецов направились внутрь, оставив одного не столь радикально настроенного товарища сторожить машину и держать ногу на педали газа (а вдруг придётся бежать в спешном порядке). Зайдя в заброшенную клинику, наши герои поразились унылому беспорядку, царившему в пустых помещениях. Время от времени один из сталкеров останавливался и зловеще цедил что-то вроде: «Постойте! Я чувствую чьё-то присутствие» или «Здесь ощущается аура зла». Но в итоге всё закончилось в духе рассказа о приключениях Хомы и Суслика: «И никого не встретил!» Храбрецы отправились обратно, но, выйдя на улицу, с удивлением обнаружили, что машина пуста. В некотором смятении они распахнули двери и обнаружили своего товарища, сжавшегося в комочек под сиденьем. Несчастный поведал, что, как только отряд искателей направился к корпусам, он включил радио, чтобы немного развеяться. Но через пару мгновений радио заглохло, а машину стало заметно потряхивать, как будто поблизости началось небольшое землетрясение. Бедняга, почуяв недоброе, принялся кричать как ненормальный, но куда там! Двери заклинило, а его безумные вопли и удары по стеклу не привлекли внимания уходящих товарищей, хотя те отошли совсем недалеко. Но самое неприятное было впереди. В зеркале заднего вида отразился довольно интеллигентного вида старик, который так безумно улыбнулся, что сразу стало ясно: он-то и есть тот самый псих, помешавшийся в клинике Риверсайд. Человек в ужасе скорчился на полу и не осмеливался поднять взгляд. «Нама Амида Буцу! Нама Амида Буцу!» — голосил он, а машину всё трясли и трясли… Искатели приключений, как могли, успокоили своего незадачливого друга, сказав, что злой старик ушёл, а вовсе не прячется в багажнике или на крыше автомобиля. Потом они покинули окрестности Риверсайда и больше не возвращались туда.

Другой случай проникновения на запретную территорию закончился более мрачно. В этот раз пошарить по заброшенным помещениям отправилась парочка студентов. Ничего особо интересного им обнаружить не удалось, юрэй не появились, а психотропные препараты, если они и были, стащили давным-давно. Девушка шутки ради сунула в карман поднятую с пола какую-то потрёпанную бумагу, покрытую выцветшими иероглифами. Было похоже, что это какой-то документ, но что именно, разбирать было лень. В конце концов можно же прихватить из обиталища призраков какой-то сувенир! На следующий день авантюристка позвонила своему сэмпаю и тревожно поведала о странном эпизоде, случившемся этим утром. Кто-то позвонил ей, но разговор не клеился: неведомый собеседник бубнил, хрипел, булькал, разговаривая так, как будто набил рот ватой. Раздражённая студентка оборвала связь, кляня неведомого знакомого, который набрался прямо с утра. Через пару минут телефон зазвонил снова, и на этот раз разговор был прям и лаконичен. «Положи мою медкарту туда, откуда взяла», — сухо сказала трубка. Девушка, ошарашенная, замолчала. «Верни медкарту туда, где она лежала», — повторил неведомый собеседник и оборвал связь. Осмотрев заляпанный сувенир, расхитительница больниц в смятении обнаружила, что это и в самом деле видавшая виды медицинская карта. Поделившись своими опасениями с сэмпаем, девушка робко предложила по-быстрому съездить в Риверсайд и положить поганую бумажку на пол: как говорится, бумага — не золото. Однако после такого звонка ехать одной в проклятую психушку было жуть как страшно. Молодой человек отнёсся к происходящему с некоторой иронией, но отказываться не стал, попросив лишь перенести поездку на следующий день: сегодня его день был расписан по минутам. Увы, на следующий день поездка также не состоялась. Квартира студентки была пуста, а сама она исчезла в неизвестном направлении вместе со старой медицинской картой, напомнив о старой истине: не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

НЕХOРОШИЕ МЕСТА КИОТО

Волшебный Киото, древняя столица, где прошлое не торопится покидать нас.