Охотник на кроликов - Ларс Кеплер

Далеко справа сидела семья покойного, а за родственниками – премьер-министр и Тедди Джонсон.

Мужчина с потными щеками искал что-то в сумке, сунув ногу под скамью.

Хор запел. Рекс откинулся назад, поглядел вверх, на своды, закрыл глаза и стал слушать тонкие голоса.

Он очнулся и провел рукой по рту, когда священник бросил горсть земли на гроб и произнес страшные слова: “Из праха вышел и в прах обратишься”.

Охотник на кроликов стоял неподвижно, опустив взгляд; он ехал вверх в лифте. Сейчас он находился в северной башне Кунгсторнет, далеко от оцепленного полицией района.

Он надел на голову кожаную повязку с длинными ушами, завязал под подбородком и стал слушать, как посвистывают тросы и лифт c ритмичным стуком отсчитывает этажи.

На четырнадцатом этаже Охотник на кроликов вышел, миновал молочно-белые застекленные двери “Ист Кэпитал” и направился к лестнице, которая вилась вокруг лифтовой шахты.

Новый ключ все еще немного сопротивлялся, когда он отпирал дверь “Скоуп Кэпитал Эдвайсори”. Охотник перешагнул желтый коврик на гранитном полу.

На стойке администратора стояла ваза с тюльпанами, лодочки лепестков упали на черную поверхность.

Охотник на кроликов нагнулся, взялся за угол желтого ковра и потащил его за собой, мимо пустых коридоров со стеклянными стенами.

Вдоль коридора виднелись большие полукруглые окна – в форме заходящего солнца, с полукруглыми рамами; под Охотником простирался весь Стокгольм.

Нужно спешить.

Он вошел в комнату для собраний, окна которой выходили на север, бросил ковер и подошел к огромному окну.

Выбив нижнее стекло рукояткой ножа, Охотник быстро счистил лезвием мелкие осколки с дуги.

Со столика сдуло какие-то бумаги.

Охотник на кроликов торопливо подошел к столу заседаний и рывком подвинул его к окну. Стол с такой силой стукнулся о стену, что на цоколь посыпались белые хлопья краски.

Охотник бросил на стол ковер, расправил его, сложил вдвое, поставил черную тканевую сумку в шкаф для верхней одежды. Быстро достал трехсотый “Win Mag”, открыл приклад.

Он использовал “Accuracy International”, снайперскую винтовку с цилиндрическим магазином – нового вида, с изогнутым магазином, усовершенствованную, с укороченным дулом.

Меньше чем за двадцать секунд он собрал оружие, лег животом на сложенный ковер и поместил дуло винтовки напротив отверстия в стекле.

Прямо над крышами квартала Мальмшильнадсгатан виднелась светло-зеленая медная крыша церкви Святого Юхана, колокольня которой кинжалом торчала в небо, и края каменных лестниц.

Сегодня Охотник уже был здесь, его дальномер показал, что до церковных ворот всего триста восемьдесят девять метров.

Он сделал для щеки подушечку из твердой пенорезины, благодаря которой его глаза оказались точно на нужной высоте относительно прицела. Он всегда брал “Найтфорс”, невероятно чистое стекло. Прибор даже не требовал новой калибровки, при расстоянии до четырехсот метров резкость почти не требовалось настраивать.

Дуло было снабжено глушителем, гасившим и звук, и дульное пламя. Никто не услышит, откуда был сделан выстрел, и никто не увидит огня.

Охотник на кроликов отвел уши от лица, прижался правым глазом к прицелу – в видоискателе мелькнули ветки – и рассмотрел золоченую букву “омега” над церковной дверью, медленно скользнул взглядом вниз, увидел коричнево-черный металл дверной ручки, подумал о том сухом лете, когда ему исполнилось девять лет.

Он вспомнил возбуждение, которое испытал, когда крался между заброшенными теплицами.

…Бледный свет проникал сквозь пыльное, с сетью трещин стекло. Он осторожно идет по пожелтевшей траве, поднимает маленький “Ремингтон Лонг Рифл”, прижимает приклад к плечу и кладет указательный палец на скобу.

Мимо проковылял бурый кролик, скрылся в тени под кустом.

Мальчик с ружьем перешагивает грязную картонку, осторожно обходит дырявое плетеное кресло, останавливается и ждет полминуты. Начинает двигаться, и кролик выбегает. Мальчик ведет за ним дулом, перемещает палец на курок, целится в спинку чуть ниже головы. Стреляет. Кролик дергается вперед, по инерции движения, и падает. Осколки стекла блестят в траве вокруг дрожащего зверька, в них отражается белесое небо.

…Наконец двери церкви Святого Юхана открылись и присутствующие на похоронах вместе с охранниками и телохранителями стали выходить.

Охотник на кроликов всегда устанавливал фокусное расстояние 32 и теперь рассматривал в прицел девочку, которая остановилась на второй ступеньке. Ей вряд ли больше двенадцати лет. Охотник медленно перевел прицел на шею, увидел жилку, бившуюся под тонкой кожей, и чуть покосившийся двойной кулон.

Священник, стоя у двери, обменивался парой-тройкой слов с теми, кто к нему обращался. Премьер-министр показался в дверном проеме вместе с женой и телохранителями. Охотник на кроликов перевел прицел, и правый глаз министра оказался в центре креста.

Стая голубей взлетела, когда четверо одетых в черное полицейских приблизились к церкви. Тень стаи проследовала за ними по земле до ступенек.

Вышел Тедди Джонсон, по обеим сторонам от него шагали двое американских телохранителей, остановился, сказал несколько слов вдове и ее детям.

В прицел Охотник на кроликов видел солнечную экзему на макушке Джонсона под редкими волосами и капли пота, стекавшие к подбородку. Политик поправил очки на носу и сказал что-то утешительное, после чего начал спускаться.

Не теряя линии огня, Охотник на кроликов взял телефон, за который платил наличными, отправил текстовое сообщение и снова положил палец на скобу.

Он наблюдал за Тедди Джонсоном: почувствовав вибрацию, тот достал свой айфон из внутреннего кармана, поднял солнечные очки и посмотрел на дисплей.

Охотник на кроликов знал, что должен внимательнее отнестись к поправке высоты, но ветер такой слабый, что никак не повлияет на траекторию пули. А расстояние слишком мало, и можно не придавать значения силе Кариолиса, вращению Земли.

Сопротивление курка – чуть меньше килограмма. Препятствие так незначительно, что его почти нет.

Сначала винтовка не стреляет. Потом – стреляет.

Ничего удивительного в этом нет, но процесс выстрела словно не вписан в четкий момент.

Охотник на кроликов увидел, как одетые в черное тяжеловооруженные полицейские переговариваются по своим рациям. Овчарка, прерывисто дыша, легла на гравийную дорожку между могилами.