Он должен уйти! - Шейла О'Фланаган

* * *

Кэт позвонила Финну из зала прилета, чтобы он слышал в трубку характерный шум, происходивший здесь.

— Я уже дома, — объяснила она. — Мне удалось прилететь немного раньше.

— Неужели?

— Да. Все дела я закончила еще вчера вечером, так что сегодня не имело смысла там болтаться. — Кэт ненавидела себя в эти минуты, когда ей приходилось так откровенно лгать Финну. Однако, как она решила, ей нужно было тренироваться, поскольку она собиралась продолжать это вранье еще некоторое время, вплоть до первого выступления Финна на телевидении. До этого момента его просто нельзя было волновать.

— И ты, наверное, хочешь, чтобы я подъехал за тобой?

— Как хочешь. Я могу добраться домой и на такси.

— Надеюсь, тебя это не затруднит? — поинтересовался Финн. — Я сейчас очень занят. Кроме того, я не ожидал тебя так рано.

— Ну конечно. — Хотя Кэт ожидала услышать что-то в этом роде, она втайне надеялась, что он все же приедет в аэропорт. — Скоро увидимся.

Она захлопнула крышечку своего мобильного телефона и, подхватив походную сумку, отправилась к стоянке такси. Очередь была небольшая, и очень скоро она взяла машину. По дороге домой Кэт успела просмотреть свежую газету. Итак, пока что она ничего не скажет Финну про ребенка. Все произойдет только после его шоу. А эта неделя пройдет обыкновенно, как всегда. Будет скучно, начнутся будни. И Финну, как всегда, будет уделяться максимум внимания. «Боже мой, да я становлюсь похожей на Нессу! — ужаснулась Кэт. — Может ли случиться так, что из-за беременности я превращусь в клона своей старшей сестры?»

Кэт быстро добралась до дома и, входя в квартиру, чуть не упала, споткнувшись о стоявший в прихожей большой красный чемодан. Именно с ним она и появилась впервые в этом доме.

— Финн! — позвала она. — Ты здесь?

Она никогда прежде не видела его таким злым. Его лицо даже изменило свои черты и превратилось в какую-то пародию на Финна Кулиджа: выпрямленные брови, поджатые губы и яростно сверкающие глаза.

— Что случилось? — заволновалась Кэт.

— Сучка!

Она молча уставилась на него.

— Изменница, предательница, стерва!

— О чем ты говоришь?

— Не оскорбляй меня! — бушевал Финн. — Господи, Кэт, каким же глупцом я был все это время! Тупым идиотом! Я всегда думал, что только женщины могут быть такими недальновидными. Никогда даже представить себе не мог, что это может случиться со мной!

— Финн, я не понимаю, о чем ты говоришь. Ума не приложу.

— Как ты могла мне врать все это время? — потребовал ответа Финн. — Как?

Она стиснула зубы, почувствовав, как задрожала у нее нижняя челюсть. Кэт не знала, что ему стало известно и от кого. Но, скорее всего, часть информации все же дошла до него, и, по-видимому, далеко не самая приятная.

— Скажи, где и в чем я тебе лгала.

— Все очень просто, — фыркнул он. — Ты мне позвонила в пятницу. В начале седьмого вечера. Сказала, что ты уже в Лондоне и у тебя все в порядке.

Кэт нервно сглотнула.

— Теперь объясни следующее. В одиннадцать вечера раздался еще один звонок. От моего старого приятеля Тиернана Бреннана. И он сказал, что видел тебя в аэропорту, вернее, в гостинице, и ты якобы собиралась лететь в Лондон. А разве ты уже была не там? Ты же мне уже успела сообщить, что находишься в Лондоне!

— Я тебе сейчас все объясню. — «Господи! — пронеслось у нее в голове. — Именно такие слова произносят в фильмах, когда ситуация становится неразрешимой!»

— Ничего у тебя не получится.

— Но я хочу все объяснить!

— Кэт, возможно, я и глуп, как пробка, но все же не желаю сейчас выслушивать наскоро сочиненных историй про задержанные и дополнительные рейсы и прочую чепуху, — возразил Финн. — Что бы ты сейчас ни сказала, мне понятно одно: ты находилась там потому, что должна была сделать что-то ужасное. Короче, ты мне изменяешь. — Он поморщился. — Причем где! В гостинице аэропорта! Я хотел сказать, Кэт, что можно было бы хотя бы подыскать более приличное место.

— Я не изменяла тебе! — Кэт почувствовала, как быстро забилось у нее сердце. Теперь ей придется открыться полностью. Но она еще не готова сообщить ему новости. Она не продумала, как будет говорить об этом, какими именно словами. Она не успела подготовить соответствующую речь.

— Послушай, это уже не имеет никакого значения, — прорычал Финн. — Ты мне солгала. Ты сказала, что находишься в Лондоне, а все это время оставалась в Дублине. И трахалась ты там или нет, мне уже безразлично. Главное, что ты бессовестно врала.

— Да, я знаю, — покорно ответила Кэт. — Но у меня были на это свои причины.

— Я не хочу даже слышать их! Одним словом, ты должна уйти отсюда. Я уже собрал твои вещи. Второй чемодан стоит в спальне. Сейчас я тебе его вынесу.

— Финн, прошу тебя! — Она схватила его за руку. — Я должна сказать тебе кое-что очень важное.

— Я ничего больше не хочу слышать.

— Это очень важно, Финн.

— Ты мне солгала, — повторил он. — Я же все время говорил тебе только правду. Всегда. И я больше не хочу иметь с тобой ничего общего, Кэт.

— У меня будет ребенок, — произнесла Кэт.

Если существует такое понятие, как «звучание тишины», то именно сейчас его Кэт и услышала. Оно длилось достаточно долго, но Кэт и не думала первой прерывать его.

— Повтори.

— У меня будет ребенок.

— От кого?

Кэт чуть не задохнулась. Она передумала очень многое за все это время, представляла себе самые разные сценарии предстоящего разговора и объяснения. Она могла вообразить все что угодно, но только не то, что мог в этот момент подумать и сказать Финн.

— Отец ребенка — ты. — Кэт все же нашла в себе силы ответить ему. — Кто же еще?!

— Откуда я знаю? Это ты проводишь уик-энды в гостиницах без меня, а не я.

— Финн! — Кэт уже знала, что рано или поздно она все равно расплачется, но ей хотелось продержаться подольше. — Я не провожу выходные в гостиницах без тебя.

— Прости, я, кажется, не так тебя понял?

— Ну, то есть да, конечно, но только… — И слезы ручьем хлынули у нее из глаз, и теперь она была уже не в силах остановить их. Они стекали по щекам и капали на красный чемодан и просто на пол. Ей так хотелось, чтобы Финн сейчас обнял ее, прижал к себе и успокоил, но он ушел из прихожей в комнату. Она тихо поплелась вслед за ним.

— Ребенок родится в марте, — всхлипывая, начала Кэт. — И я это узнала несколько недель назад.

— Спасибо, что поставила меня в известность.

— Финн, я не могла тебе об этом сказать! — воскликнула женщина. — Ну, как я могла бы осмелиться? Ты был так занят своей карьерой! Новая телевизионная передача, дополнительное время на радио… Ты был полностью захвачен своей работой. Я прекрасно понимала, что ты взбесишься, если узнаешь о моей беременности.