Обман - Андерс де ла Мотт

«Ты кто?» – написал он, так сильно надавливая на буквы большим пальцем, что тот побелел.

Но ответа не получил.

– Алло, это Ребекка…

– Доброе утро, Ребекка, это дядя Таге, слушаю тебя.

– Да, здравствуйте…

Она и не пыталась как-то скрыть свое недовольство.

– Я ждал от тебя вестей вчера, но ты так ничего и не сообщила. В банке все прошло нормально?

– Это вы могли бы мне рассказать, дядя Таге…

В трубке на несколько секунд наступила тишина.

– Я не понимаю, о чем ты, Ребекка…

Удивление в его голосе было абсолютно искренним, и тут она засомневалась. К тому же он говорил, что им следует избегать прямых контактов. Почему же тогда он рискнул и перезвонил ей?

А что, если…

– Так разве он не у вас?.. Револьвер, я хочу сказать?

– Что?!

Его изумление по-прежнему казалось совершенно искренним.

Вот черт!

Ребекка вдохнула побольше воздуха в легкие, прежде чем продолжила.

– Вчера утром я ходила в банк, как мы и договорились, но кто-то побывал там до меня. Ячейка оказалась пуста; все, что я там нашла, это маленький стеклянный шарик с пузырем внутри… Я подумала, что, возможно, это вы…

На несколько секунд наступила тишина.

– Милая Ребекка, мне кажется, что ты переоцениваешь мои возможности, – сказал дядя Таге очень серьезно. – К тому же я бы никогда не сделал ничего подобного по отношению к тебе.

Она про себя покачала головой.

– Да, теперь я понимаю это, простите меня, дядя Таге.

– Значит, «ствол» теперь в свободном плавании, и мы понятия не имеем, у кого он…

– Ну да. Но мне кое-что пришло в голову до того, как я оттуда вышла, – сказала она. – Ячейку, по всей видимости, опустошили всего лишь несколько дней назад. Сотрудники Стигссона должны были там побывать и забрать все видеоматериалы с сервера видеокамеры. А вы не могли бы…

Было похоже, что он задумался на несколько секунд.

– Я подумаю, что можно сделать, Ребекка…

* * *

Список покупок был почти исчерпан.

Как и надеялся Эйч Пи, маленький бизнес Фенстера по-прежнему функционировал, и все, что ему требовалось сделать, это замаскироваться настолько, насколько он был способен, и переместиться на пару кварталов от своего временного пристанища, чтобы снова оказаться среди друзей.

Он выложил свои приобретения на полу.

Белые комбинезоны – есть.

Рюкзаки из твердого пластика – есть.

Респираторы – есть.

Электрошокер – о да, классно!

Эйч Пи погладил это оружие, которое больше напоминало пульт от телевизора с двумя металлическими штырьками спереди. Все, что требовалось, это нажать на кнопку, и между зубцами начинало плясать маленькое пламя.

БЗЗЗЗТ!

Пятьдесят тысяч гребаных вольт, и ты в Муми-доле![100]

Это о-о-о-очень больно, он знал по собственному опыту, еще с того раза, как двое подручных Филиппа Аргоса его поджаривали. Но на этот раз электрошокер будет в его руке.

БЗЗЗТ! БЗЗЗТ! БЗЗЗТ!

Эйч Пи с удовольствием раз за разом повторял этот маневр. Вся квартира наполнилась запахом электричества. Пора уже поставить эту штуку заряжаться… Он достал здоровую хоккейную сумку и стал тщательно упаковывать в нее все снаряжение. Не хватало только одной, но очень важной вещи. Будет она, и его план «Б» готов. Остается только надеяться, что у Фенстера надежные связи и ее доставят.

Эйч Пи потянулся. Во всем теле по-прежнему была какая-то вялость, не помогли и его вылазки за пределы квартиры. Наверное, не помешает все-таки съесть одну пилюлю и устроить себе тихий час.

* * *

Меры безопасности ее удивили. Ни дамских сумок, ни портфелей, все прочие предметы упаковываются в прозрачный пластиковый пакет перед тем, как тебя впускают внутрь. Стоя в очереди, Ребекка посматривала, где расположены видеокамеры. Она успела найти три штуки, и тут подошла ее очередь. Темные стеклянные полусферы на потолке или на каменных стенах. Точно такие, как те, что она видела в полицейском управлении и в банковском хранилище.

– Документы, – сказала жещина на входе.

– Что?

– Я должна отсканировать ваше удостоверение личности, – ответила та. – Это новая политика Королевской библиотеки в сфере безопасности. Вы наверняка слышали о кражах…

Пробормотав что-то в ответ, Ребекка достала водительские права. Женщина положила их на небольшую плоскую поверхность из стекла у себя на стойке. Вспышка яркого света, затем сигнал.

– Прошу вас.

Ребекка убрала права в карман.

– Кстати, – обратилась она к этой женщине, которая уже повернулась к следующему посетителю. – Что вы делаете с информацией?

– Простите?

– С данными, со сведениями о моих правах. Что с ними происходит?

– Наша политика в сфере сохранения и обработки данных вот там.

Женщина указала на доску объявлений и затем отвернулась.

По соображениям безопасности все личные данные о посетителях библиотеки хранятся в течение тридцати суток, после чего удаляются из системы.

Удаленная информация используется в качестве основы для статистики посещений и планирования.

Королевская библиотека не передает данные третьей стороне.

Ребекка не могла оторваться от полусфер камер на потолке. На мгновение ей показалось, что она видит, как за темным стеклом идет какое-то движение. Внезапно ей стало не по себе, она вздрогнула.

Возьми себя в руки, Нурмен!

Быстро стряхнув с себя это дискомфортное состояние, она отправилась дальше в читальный зал. Нужные книги нашла минут за десять. Пара пожелтевших отчетов о работе парламентской комиссии и толстая специальная книга. По пути назад на свое место Ребекка остановилась у кофейного автомата.

– Ядерная программа, сейчас многие интересуются именно ею. Наверно, дело в истории с плутонием…

Звук этого голоса заставил ее вздрогнуть. За спиной у нее стоял пожилой мужчина в белой рубашке с галстуком и вязаной шерстяной жилетке. Очевидно, он подглядел корешки книг, которые она держала, прижав их у себя под мышкой.