Убивать осознанно - Карстен Дюсс

– Зачем?

– Ну, просто мы так старались с этим яблоком и…

Два одновременных взрыва за туалетом не дали мне закончить фразу. Останки Тони и обломки креста разлетелись на многие метры во всех направлениях, не перекрытых туалетной будкой.

После того как отзвучал двойной взрыв, вдруг послышалось неровное жужжание. Я посмотрел наверх. Борис проследил за моим взглядом. Дрон. Он покачнулся в воздухе и рухнул на землю точно между нами, разбившись вдребезги. На нем была камера. И антенна.

– Что это за дерьмо? – спросил Борис.

– Это… дрон. Нашу расправу снимали, – попытался я проанализировать ситуацию, вложив максимум удивления в голос.

С технической точки зрения это был такой же дрон, какой я сбил несколько дней назад палкой, когда прогуливался в лесу. Только вот на эту модель я налепил маленькую наклейку с надписью «полиция». И эта надпись сработала.

– Это дрон легавых! – прорычал Борис.

– Значит, какой-то урод нас предал, – сказал я.

Борис уже занес ногу и начал топтать дрон и камеру.

– Никто не смеет снимать меня во время убийства!

Я остановил его:

– Это бесполезно. Видишь антенну? Все видео с этого дрона уже сохранены на каком-то внешнем носителе.

– Что это значит? Мы в полной заднице? Нам ждать здесь, пока нас не арестуют? Мы сматываемся. Все. Сейчас же!

Люди Бориса засуетились и бросились к своим машинам. И мои офицеры уже запрыгивали в наш «транзит». Я попытался соответствовать своей новой роли лидера.

– Стойте! Если мы сейчас все в панике сбежим, то не сможем ни о чем договориться. Если этот дрон все заснял, – я, изображая волнение, повернулся к Борису, – то полиция знает, что ты несешь ответственность за это убийство. И все мы в этом участвовали. Важно сейчас убрать тебя с линии огня. А остальные согласуют свои показания.

– Как это?

– Для начала тебе нужно залечь на дно. Все прочее обсудим по телефону.

– Залечь на дно. Где?

Я сделал вид, что думаю. И что мне в голову вдруг пришла гениальная мысль.

– Я отвезу тебя прямо к Драгану. Отсюда. Он в надежном укрытии, вы оба сейчас в одной лодке. Но нужно торопиться. Сейчас сюда нагрянет толпа полицейских.

Борис посмотрел на меня. Сначала со страхом. Потом в раздумье. И наконец с пониманием. Его осенило. Довольная ухмылка появилась у него на лице.

– Ты гений, господин адвокат. Давай так и сделаем. Народ, сейчас вы все сваливаете отсюда. Бьорн отвезет меня к Драгану. Я свяжусь с вами. Влади! Дай адвокату ключи от машины.

Владимир, офицер Бориса, бросил мне ключ от одного из «мерседесов». Остальные расселись по другим лимузинам и в наш «транзит». Мы с Борисом побежали к оставленному нам «мерседесу». Рядом со мной возник Саша.

– Гениальный полет, – прошептал я ему.

– Спасибо. Я тренировался.

– Собери остатки дрона и уничтожь их.

– Как и договаривались.

Саша пошел к туалетной будке. Наш «транзит» и второй «мерседес», скрежеща покрышками, рванули с парковки. Борис уже хотел сесть на пассажирское место своей машины, когда я положил руку ему на плечо:

– Извини, Борис. Но с этого момента тебя никто не должен видеть. Ты обязан исчезнуть здесь и сейчас.

– Куда? – быстро спросил Борис.

Я открыл багажник:

– Не очень удобно, но надежно.

Борис забрался в багажник:

– Значит, я скоро увижу Драгана?

– Ты скоро увидишь Драгана.

С этими словами я захлопнул крышку багажника.

Безоценочно и с любовью. То есть осознанно.

Это мой первый роман. Внимательный читатель заметит, что осознанность – несмотря на юмор, с которым я ее описываю, – важна для меня. Осознанное отношение к жизни облегчает многие вещи. И тем не менее осознанность не панацея, даже если на каждую мыслимую проблему вы найдете в «Гугле» подходящее упражнение, связанное с понятием «осознанность». Я благодарен за все эти советы, вдохновившие меня. Можно сказать, что они и дали жизнь моему роману.

От первого замысла до своей окончательной редакции книга проходит долгий путь, и на этом пути меня вдохновляли встречи со многими людьми. Все эти встречи были мне необходимы. И всем этим людям я благодарен. Некоторых их них я хотел бы упомянуть здесь.

Впервые я ощутил потребность облечь в слова расплывчатую идею этой книги, когда сидел в своем любимом пабе. И я благодарен официантке, которая по моей просьбе принесла мне карандаш и блокнот. Эти шесть полностью исписанных листочков теперь висят у меня дома на стене, вставленные в рамку. Книга начинается именно так, как я записал в тот вечер.

Марко, в тот же вечер ты стал моим первым слушателем. Ты выслушал меня и подарил книгу Дагоберта Линдлау «Сброд»[22], чтобы я изучил ее. К тому же один из твоих гостей – сам о том не догадываясь – вдохновил меня на образ одного из второстепенных персонажей книги. Спасибо.

Марсель, огромное спасибо за дружеский прием и внимание в твоем агентстве.

Анвар, ты проявил невиданную заботу обо мне и моей работе. Если бы у книг могли быть крестные, то крестным отцом моего романа стал бы ты.

Благодарю Оскара Рауха, редактора издательства «Хайне», который сразу поверил в мой роман. Благодарю также Йошу Фаралиша, который продолжал в него верить, пока Оскар находился в отпуске по уходу за ребенком.

Хайко Арнца я благодарю за тщательную редактуру, давшую мне толчок для дальнейшей работы, которая очень стимулировала меня. Было приятно еще раз так интенсивно поработать над собственным произведением.

И я благодарю вас, мои читатели, за то, что вы, очевидно, прочитали мою книгу до последней страницы.

Искренне ваш,