Девушка в темной реке - Лорет Энн Уайт

Рейчел с шумом отодвинулась на стуле:

– Если вы закончили…

– Нет, пока еще нет. – Энджи подалась вперед. – Вы солгали о последнем отснятом материале. Вы снимали Жасмин в бухточке, где она удила рыбу. У вас работала камера, когда Жасмин Гулати упала в воду. Вы не просто видели, что произошло с Гулати, вы это еще и записали, не правда ли, Рейчел?

Старуха смертельно побледнела. За несколько секунд она словно постарела и выглядела сейчас намного старше своих семидесяти двух лет.

Энджи продолжала, постукивая по столу пальцем:

– У меня есть свидетель, который видел вас на каменном карнизе над тем местом, где нашли удочку Жасмин. Этот свидетель узнал вас по приметной розовой шапке и камере на треноге. Вы вели съемку. Я поднималась на этот каменный выступ, Рейчел. Оттуда прекрасный вид на реку. А вы мне расписывали, как ходили в другую сторону, на некий мыс, чтобы заснять лагерный костер в сумерках. Я не поленилась подняться выше по течению от места стоянки. Там нет никакого мыса, и увидеть оттуда лагерь невозможно. – Она сделала паузу. – Вы мне солгали.

Рейчел сглотнула, чуть двинувшись на стуле.

– Кто этот свидетель?

– А это пока неважно.

– Слушайте, я слегка исказила истину именно из-за того, что сейчас происходит. Я боялась, что если вы узнаете о том, что Жасмин спала с моим мужем и лелеяла фантазии о браке с ним, то сочтете, что у меня был мотив ее убить. Тот факт, что я последней видела ее живой, делу не способствовал. Поэтому я уничтожила те кассеты.

– А что вы увидели? Что попало на пленку? Что случилось с Жасмин тем вечером?

Рейчел поднялась на ноги.

– Все, хватит. Мы закончили. – Она вытянула руку к двери: – Потрудитесь уйти.

Энджи даже не двинулась с места.

– Вы видели, как она боролась, – тихо сказала она. – Течением ее занесло в соседнюю бухточку над самым водопадом. Я там побывала – туда прибивает все мало-мальски тяжелое, что плывет по реке. Многое там и остается, застряв за большим упавшим деревом. Разве вы не могли позвать на помощь, Рейчел? Задолго до того, как это сделал Гаррисон, увидев, что Жасмин уносит к водопаду? Разве вы не могли сбежать по тропе и попытаться вытащить Гулати на берег, спасти ей жизнь? Почему вы просто стояли на скале и ничего не сделали, наблюдая, как она гибнет?

Даг вскочил на ноги с такой силой, что отброшенный стул ударился о стеклянную дверь.

– Моя жена попросила вас уйти! Мы не обязаны реагировать на ваши нелепые инсинуации. Вы не сотрудница полиции, вы с позором уволенный бывший коп! Жалкая ищейка, копающаяся в дерьме! То, что случилось в нашей жизни, никак не связано с несчастным случаем с Жасмин Гулати. Моя супруга правильно сказала – вот именно поэтому она молчала. Эта ахинея началась бы давным-давно, и люди судили бы и рядили на все лады… – Он протянул руку к дневнику, но Энджи быстро схватила тетрадь со стола.

Подхватив сумку, она повесила ее на плечо и встала.

– Даг, вы хоть понимаете, что мы можем отследить кольцо? Вы понимаете, что мы узнаем, кто его купил и где? Мы можем выяснить происхождение бриллиантов, какой ювелир делал украшение, в какой магазин оно затем попало и как за него платили.

Сама Паллорино понимала, что это вилами по воде писано, особенно спустя столько лет, однако Даг мог этого и не знать.

– Выход там, – сказал он, становясь между своей женой и Энджи. Глаза его сверкали, лицо побагровело.

Энджи пошла к выходу. Дуглас Харт следовал за ней по пятам, Рейчел шла сзади. Вдруг Паллорино остановилась и повернулась к супругам:

– Чуть не забыла. У меня есть показания свидетеля, что Иден читала этот дневник.

Рейчел и Даг замерли. Даг невольно покосился на жену, встретившись с ней глазами. Энджи ждала. Кукушка, вдруг вырвавшись из своего резного домика, издала боевой клич, от которого вздрогнули все трое.

Энджи продолжала:

– А это значит, Рейчел, что вы лжете, будто молчали обо всем из опасения, что Иден получит психологическую травму. Раз Иден читала дневник, она знает о романе своего отца с Жасмин Гулати и о том, что Жасмин сделала аборт от Дага. В дневнике все это подробно описано. Иден уже на реке, двадцать четыре года назад, знала, что ее обожаемый папаша собирается уйти от них с мамой к заносчивой шлюхе!

Энджи действовала по наитию, провоцируя Хартов, прежде чем они выставят ее за дверь: ведь невозможно доказать, что Иден прочла именно эти страницы. Энджи шагнула вперед, вторгаясь в личное пространство пожилых супругов.

– Иден просто зациклена на папочке, и четверть века назад наверняка была та же история. Отношения с отцом для нее поистине драгоценны. Как же новость о грядущем разводе и появлении у ее отца новых детей подействовала на девочку-подростка?

Когда Энджи произнесла эти слова, ее осенило. Открытие было чудовищным. Паллорино бросило в жар.

– Иден ушла из лагеря вслед за вами, Рейчел, – быстро заговорила она. Мозг работал быстро и четко. – Якобы в кустики, облегчиться. А на самом деле увязалась за Жасмин. Что же вы видели со скалы? Получается, есть куда более страшная причина вашего молчания и уничтожения пленки?

На губе Рейчел высыпали бисеринки пота, лицо стало серым. Издав странный звук, она схватилась за стену. Даг уставился на жену, и его черты исказились от шока, когда до него дошло. Он невольно повернулся к фотографии на стене. Энджи проследила за его взглядом.

Черно-белый снимок четырехлетнего Джимми Харта на трехколесном велосипеде был сделан в то лето, когда мальчик утонул. В то лето, когда Иден оставили одну с маленьким братиком.

Сердце Энджи заколотилось изнутри о ребра – последние кусочки головоломки встали на место. Слова Иден, отдаваясь многократным эхом, мгновенно воскресли в памяти: «Тяжелее всего то, что мать отчасти винит меня в смерти Джимми. Мне поручили за ним присматривать, а я улизнула набрать ежевики, ее на берегах озера были целые заросли. Пока я собирала ягоды, он свалился с края дощатого настила вместе с велосипедом. Когда я услышала всплеск… – Иден замолчала и медленно вдохнула. – Вина – чудовищная штука. Я много лет чувствовала себя виноватой. Мать, по-моему, до сих пор не может себе простить, что оставила Джимми на меня, девятилетнюю. Такую ответственность нельзя было поручать сущей девчонке».

Энджи медленно перевела взгляд с фотографии на лица стариков. Харты будто увидели призрак из прошлого, соткавшийся из воздуха в гостиной.

– Джимми утонул, – севшим голосом начала Энджи, – и Жасмин утонула. И тот и другая оказались наедине с Иден. Рейчел, вы видели, как Иден столкнула Жасмин в воду? Вы это засняли, да?

У Рейчел подогнулись колени. Даг успел ее подхватить и повел в гостиную. Старуха упала на стул, как тряпичная кукла. Между старыми супругами произошел безмолвный диалог, и Рейчел еле заметно кивнула. Даг взялся за спинку стула, стараясь держаться прямо, но он тоже был пепельно-серого цвета. Перед Энджи стоял сломленный горем человек.