Реальное и сверхреальное - Карл Густав Юнг

quando in utriusque conjugis genitura luminaria contigerit configurata esse concorditer». («Вообще говоря, их совместная жизнь будет долгой и в постоянстве, если в их расчетах светила [солнце и луна] находятся в гармоничном соединении».) Птолемей считает конъюнкцию мужской луны и женского солнца особенно благоприятной для брака. См.: Hieronymus Cardanus, Opera Omnia, Commentaria in Ptolemaeum De astrorum iudiciis, lib. IV, p. 332. [Дж. Кардано – итальянский математик, философ, врач и астролог. – Примеч. пер.]

169

Таблицу небесных координат Солнца, Луны и планет Солнечной системы. – Примеч. пер.

170

См. мою работу «О психологии восточной медитации». [Рус. пер. – Юнг К. Г. О психологии восточных религий и философий. М., 1994. – Ред.]

171

См. мои работы «Об эмпирике процесса индивидуации» и «О символике мандалы». [Рус. пер. – Юнг К. Г. Архетипы и коллективное бессознательное. М.: АСТ, 2021. – Ред.]

172

Область ионосферы Земли на высоте 90–120 км, обеспечивает хорошую проводимость средних и коротких радиоволн. Свое название получила в честь британского инженера, математика и физика О. Хевисайда, который теоретически предсказал существование этой области. – Примеч. пер.

173

Астрологические аспекты, т. е. особые взаиморасположения планет и других небесных тел в гороскопе. Аспекты различаются угловым расстоянием между ними в пределах воображаемой окружности (360 градусов): так, «троичный аспект» (тригон или трин) есть расстояние в 120 градусов, квадратура соответствует расстоянию в 90 градусов, квинтиль («пятая часть круга») соответствует расстоянию в 72 градуса, а секстиль («шестерной» аспект) – расстоянию в 60 градусов, и так далее. – Примеч. пер.

174

Я обязан этими сведениями профессору Максу Ноллю из Принстона, к лекции которого и отсылаю читателя. См.: Max Knoll, Wandlungen der Wissenschaft in unserer Zeit.

175

И. Кеплер считал, что погода на Земле определяется конфигурациями небесных тел. – Примеч. пер.

176

Ср. со статистическими результатами в работе: Krafft, Traite d’astrobiologie, p. 23 и далее.

177

Я игнорировал квадратичный и секстильный аспекты, а также отношения к Medium и Imum Coeli, которые, конечно, заслуживают рассмотрения, но это существенно затруднило бы изложение. В конце концов, важно не то, каковы аспекты брака, а то, возможно ли выделить их в гороскопах. [Среднее и Нижнее небо в астрологии – противоположные точки пересечения эклиптики с меридианом; это важнейшие величины при расчете гороскопа. – Примеч. пер.]

178

В астрологии допустимое отклонение от точного значения аспекта. – Примеч. пер.

179

Неизведанную территорию (лат.). – Примеч. ред.

180

Игра природы (лат.). – Примеч. ред.

181

Насколько необходима осторожность в таких вопросах, показывает следующий случай. Недавно мою коллегу попросили заняться распределением мест за столом званого обеда. Она подошла к делу старательно и деликатно. Но в последний момент неожиданно прибыл еще один гость, очень уважаемый человек, которого следовало непременно посадить на почетное место. Схема рассаживания гостей была полностью нарушена, и требовалось спешно придумать новую, причем долго раздумывать было некогда. Когда мы расселись за столом, в непосредственной близости от нежданного гостя сложилась следующая астрологическая картина:

Дама (

) Дама ( ) Гость ( ) Дама ( )

Дама (

) Дама ( ) Господин ( ) Дама ( )

Моя коллега знала астрологические аспекты брака достаточно хорошо, а также успела ознакомиться с гороскопами приглашенных. Но спешка, в которой создавалась новая схема, не оставила ей времени на размышления, и бессознательное обрело полную свободу на тайное устройство «браков».

182

Конъюнкция Солнца и Луны (лат.). – Примеч. ред.

183

Злодей, колдун, малефик (лат.). – Примеч. ред.

184

Священный брак (греч.). – Примеч. ред.

185

Швейцарский физик, внесший вклад в развитие квантовой физики и физики частиц, ученик и помощник В. Паули. – Примеч. пер.

186

См.: Schmiedler, Personality Correlates of ESP as Shown by Rorschach Studies, p. 23 и далее. Автор указывает, что люди, признающие ЭСВ, получают результаты даже лучше ожидаемых, а те, кто не верит в ЭСВ, приходят к отрицательным результатам.

187

Как показывает моя статистика, чем больше цифры, тем неопределеннее результат. Поэтому вполне вероятно, что при дополнительном материале итог оказался бы иным. Мы должны удовлетвориться этой уникальной lusus naturae, хотя ее уникальность ни в коей мере не противоречит фактам.

188

Речь о человеке, выбранном наугад, а не о том, кто обладает особыми способностями.

189

См. мою статью «Теоретические размышления о сущности психического» [Рус. пер. – Юнг К. Г. Динамика бессознательного. М.: АСТ, 2022. – Ред.]

190

Э. Сведенборг – шведский естествоиспытатель, натурфилософ и христианский мистик, утверждал, что вступал в мысленные контакты с жителями других планет. – Примеч. пер.

191

Подлинность этой истории неоспорима. См.: Kant, Träume eines Geistersehers.

192

Третьим членом сравнения (лат.). – Примеч. ред.

193

Здесь: уникальный (лат.). – Примеч. ред.

194

См. мои работы «Психология и алхимия», абз. 453, и «Дух Меркурий», абз. 273. Ср. с учением о цаньтунци Вэй Бояна (см.: Lu-Ch’iang Wu, An ancient Chinese treatise on alchemy, p. 241 и 251) и с учением Чжуан-цзы. [Цаньтунци, или «Единение триады» – даосский трактат-толкование «Книги перемен», составленный классиком даосизма Вэй Бояном. – Примеч. пер.]

195

См.: Wilhelm und Jung, Das Geheimnis der Goldenen Blute, p. 90 и далее (Рус. пер. – Юнг К. Г. Тайна золотого цветка. О психологии восточных религий и философий. М.,