Хочу "Оскар"! - Даниэла Стил

– Ты когда-нибудь простишь меня за то, что я так плохосебя вел? – обеспокоенно спросил Дуглас.

– Я просто хотела, чтобы вы познакомились друг с другоми подружились, – ушла от прямого ответа Таня.

– Возможно, нам лучше это удастся, когда мы будем натвердой почве, – пошутил Дуглас. – Я просто очень боялся, что с нимичто-нибудь случится на яхте или в море.

– Я понимаю, – отозвалась Таня. Ей хотелосьпобыстрее все забыть, но она знала, что дети еще долго будут припоминать ей этупоездку. Увы, она стала серьезным разочарованием для всех действующих лиц.

Когда дети уехали, Таня попыталась прийти в себя инасладиться отдыхом, но ее терзало беспокойство из-за пропасти, пролегшей междуДугласом и ее детьми. Таня понимала, что для восстановления отношенийпотребуется время – и, возможно, немалое.

В конце концов они провели на яхте четыре спокойных дня:плавали от острова к острову, купались, ели на палубе, занимались любовью. ДляДугласа это был превосходный отпуск, которого он и желал. Это были отношениядвух взрослых людей, оставлявшие очень мало места для детей Тани, и Таня непредставляла, как это можно изменить, если не изменится сам Дуглас. Во всякомслучае, пока Молли и Джейсон были на яхте, он не выказывал ни малейшеговнимания или интереса по отношению к ним. Таня еще несколько раз извиняласьперед детьми во время телефонных разговоров, и они сказали, что все понимают.Но Таня в этом сомневалась. Вряд ли они могли оправдать подобное отношение ксебе, а тем более понять.

По окончании отдыха Таня вернулась в Лос-Анджелес вместе сДугласом на его самолете. В самолете Дуглас спал, а Таня работала надсценарием. Потом он отвез Таню в бунгало. Настроение у Тани было невеселое.Попытка познакомить Дугласа с ее детьми с треском провалилась. Ничего не моглиизменить даже несколько чудесных дней наедине с Дугласом. Но этого былонедостаточно, чтобы Таня решилась связать свою жизнь с Дугласом. Проблемаоставалась. Ее дети были для нее всем, и теперь перспектива жизни с Дугласомвнушала Тане серьезное беспокойство. Вероятность серьезных взаимоотношениймежду ними уменьшилась из-за того, как он относился к Молли и Джейсону во времяих пребывания на яхте, и из-за его неспособности поладить с ними.

– Я буду скучать по тебе сегодня ночью, – сказалДуглас, поцеловав Таню перед уходом. Похоже, он не понимал, насколько онавстревожена. Он-то выбросил ее детей из головы сразу же, как только они сошли сяхты.

– И я, – шепнула Таня, а когда Дуглас ушел,опустилась на кровать и разрыдалась.

Таня хотела быть с Дугласом, но его неприятие Молли иДжейсона ставило под вопрос их отношения. Что бы ни было тому причиной, Дугласне принял ее детей. И она не могла закрыть на это глаза. Дуглас не раз говорилТане, что начисто лишен родительского инстинкта. Но тогда речь шла о детяхвообще, а сейчас идет о ее детях. Дуглас хотел быть с Таней, а она шла вкомплекте с детьми. Они были дополнением к союзу и подарком, который Дуглас нехотел и не мог принять. А для Тани это меняло все.

Оставшуюся часть января Таня старалась выбросить из головыто, что произошло на яхте. Дети несколько раз отпускали реплики на этот счет, иТаня снова и снова извинялась. Она попросила их не судить Дугласа строго и датьему еще шанс, а потом поговорила с Дугласом, пытаясь все уладить.

Время шло, Танино беспокойство и обида постепенно улеглись.Тем более что Дуглас был заботлив и нежен с Таней. Он баловал ее, былвнимателен и щедр. Он дарил ей подарки, приглашал ее поужинать, ценил ееработу. Единственное, что иногда раздражало Таню, так это привычка Дугласапринимать решения за других людей, и, в частности, за нее. Он решил, что ейнужен воздухоочиститель в комнате, и установил его, даже не спросив Таню. Таняпонимала, что он позаботился о ней, но шум воздухоочистителя мешал ей, когдаона работала. Он запланировал для них двоих совместный отдых на Пасху – опятьна яхте. Он не спросил Таню ни о чем – просто он так решил и поставил ее визвестность об этом. Таня объяснила, что не может оставить детей – онисобрались вместе поехать на Гавайи. Дуглас твердо сказал, что они могутотправляться туда и без нее, а она поплывет с ним на яхте. Ее дети для него несуществовали. А когда Таня подхватила в феврале синусит, он позвонил своемуврачу и выписал для нее антибиотики, не спрашивая, станет ли она их принимать.Дуглас желал ей добра, но все держал под своим контролем и все решалсамостоятельно. И он объявил холодную войну ее детям. Теперь Таня жила впостоянном напряжении, хотя и понимала, что ей повезло с этим человеком. Ейнравился его ясный ум, восхищали его деловые качества и способности, ее трогалои то, как он восхищался ее работами. Тане импонировала его впечатлительность,выплескиваемая наружу, когда он музицировал. Нравилось, как они занималисьлюбовью. Дуглас был очень заботливым партнером, даже более заботливым, чемПитер, и они получали невероятное наслаждение. Дуглас играл на ее теле, словнона арфе, извлекая прежде неведомые и ей самой звуки. Но это все касалось взаимоотношенийдвух взрослых людей, и в них не было места ее детям.

И Таня все яснее понимала, что вряд ли что изменится вбудущем. Дуглас хотел, чтобы Таня продала свой дом в Марине и переехала жить вЛос-Анджелес, к нему. Он хотел, чтобы они поженились этим летом и отправилисьна яхте в двухмесячное свадебное путешествие во Францию. Таня поинтересовалась,как ей в этом случае поступить с детьми. Дуглас непонимающе посмотрел на нее ипредложил отослать детей к отцу. Он не мог понять, что Тане хочется по возможностибыть и со своими детьми, а не только с ним. Таня не желала менять детей наДугласа. Ей нужны были и они, и он.

Съемки «Ушедшей» закончились в феврале, и Таня, как ипланировалось, осталась еще на два месяца для завершения работы над фильмом.Закончили они как раз тогда, когда присуждали премии Академии киноискусства. Ихпредыдущий фильм, «Мантра», был номинирован по пяти категориям, включаяноминацию «Лучший фильм», но вот сценарий в этот список не попал. Дугласуверенно заявил Тане, что она получит «Оскар» за «Ушедшую».

Таня пообещала пойти с Дугласом на церемонию награждения и сволнением ожидала этого дня. Она купила себе платье от Валентино, а Дугласпригласил визажиста и парикмахера, работавших с ними во время съемок. Когда онивышли из лимузина, Таня выглядела необычайно эффектно. Ее платье мерцалобледным серебром, и рядом с Дугласом она выглядела, словно греческая богиня.Таня знала, что дети сейчас видят ее по телевизору, сидя в своих общежитиях, иона помахала им рукой. Вечер оказался долгим и утомительным – иразочаровывающим: «Мантра» не получила «Оскара» по номинации «Лучший фильм».Дуглас сохранял внешнюю невозмутимость, но Таня видела, как заходили желваки унего на скулах, когда прозвучало название другого фильма. Он продолжал злитьсядо конца вечера. Дуглас не умел проигрывать.

Теперь Таня поняла, что имел в виду Макс. Дуглас был одержимвластью и успехом. Для него они были своего рода наркотиком. Если Таняостанется с ним, он всегда будет контролировать ее, принимать решения за нее иизгонять из жизни ее детей. Таня знала, что для нее это неприемлемо, как бы ейни нравилось все остальное. Когда они снова ступили на красную ковровую дорожкуи двинулись к выходу, Таня шла, склонив голову, и думала об этом.