Большое путешествие Эми и Роджера - Морган Мэтсон

– Ладно, – сказала я.

Чарли кивнул, и мы переглянулись. Мы не очень любили обниматься. Я даже не могла вспомнить, когда это было в последний раз. Но и обменяться рукопожатием в этой ситуации было бы странно. Я только собралась помахать ему рукой, как Чарли крепко обнял меня. Я обняла его в ответ, и это было именно то, что нужно было нам обоим.

– Спасибо, что навестила, – пробормотал он мне в плечо. Я кивнула, и мы разомкнули объятия. – Поговори с мамой, – сказал он. – Она мне пишет по электронной почте, что очень беспокоится. Мне кажется, ей тебя не хватает.

Я уставилась на него.

– О чем ты? – спросила я. – Ей меня не хватает? Да ничего подобного! Она бросила меня на целый месяц!

– Эми! – еще раз крикнул Роджер.

– Поговори с ней, – сказал Чарли. – Хотя это приключение явно пошло моей сестренке на пользу. Я тебя не сразу узнал.

– В хорошем смысле? – спросила я.

– В хорошем смысле, – ответил Чарли, улыбнулся и посмотрел в окно. – Помочь тебе?

– Хорошо бы, – сказала я.

Ухватившись за подоконник, я перекинула ногу и увидела Роджера, который ждал внизу и протягивал ко мне руки. Глубоко вдохнув, я перекинула вторую ногу, но, посмотрев вниз, испугалась.

– Ой, что-то тут высоковато.

– Надо, чтоб ты вытянула руки, – велел Чарли. – Дай-ка мне руку. – Я посмотрела на него, и он кивнул. – Доверься мне!

Я отцепила одну руку от подоконника, Чарли схватился за нее и помог мне уцепиться за самый край. Потом мы проделали то же самое с другой рукой. Я повисла на подоконнике. Тут кто-то ухватил меня за ноги, и я поняла, что это Роджер.

– Отпускай, – сказал он. – Я тебя поймаю.

Я посмотрела вверх на брата, а он посмотрел на меня.

– Отпускай, – сказал Чарли. – Все хорошо.

– Береги себя! – попросила я.

Он кивнул, и я улыбнулась в ответ, потом разжала руки и спрыгнула прямо вниз, приземлившись на что-то мягкое – это был Роджер.

– Извини, – выдохнула я, откатившись в сторону, и встала, отряхивая с себя грязь. – Ты в порядке?

– Нормально, – ответил он, взяв меня за руку, чтобы подняться. – Нам надо побыстрее сваливать отсюда.

Он быстро пошел к машине, держа меня за руку так крепко, что можно было подумать, будто он тащит меня против моей воли.

– Почему? – спросила я, едва поспевая за ним.

– Мы наверняка привлекли к себе внимание, – пояснил он. – Я старался вести себя неприметно, но это сложно, если разговариваешь с окном. Прохожие косо на меня поглядывали.

Подойдя к машине, я заметила, что у входа в центр собралась толпа из обслуживающего персонала. У них были рации.

– Только бы добраться до машины, – пробормотала я, стараясь не выдавать своего волнения, и Роджер сжал мою руку в ответ.

– Извините, – послышался чей-то голос у нас за спиной. Мы повернулись и увидели, что нас догоняет Кортни. – Мне нужно поговорить с вами обоими.

Мы с Роджером переглянулись и, не сговариваясь, со всех ног бросились к машине.

– Ключи?! – задыхаясь, спросила я, пока мы пересекали стоянку.

– Вот они, – выдохнул он.

Я оглянулась и увидела, что Кортни тоже бежит за нами. Мы добрались до машины, пулей нырнули внутрь, и Роджер рванул с места. Стоянка осталась позади.

Роджер не сбавлял ход, пока мы не оказались на безопасном расстоянии и не убедились, что за нами нет погони.

– Ух, еле оторвались, – выдохнул Роджер, и я заметила, что он сбросил скорость до разрешенной на этой дороге.

Глядя на проносящиеся мимо машины, я пыталась разобраться в своих чувствах. После встречи с братом события того утра вновь всплыли в памяти, и я снова и снова прокручивала их в голове.

– Ты в порядке? – голос Роджера будто доносился откуда-то издалека.

Я кивнула, отвернулась к окну и закрыла глаза. Но на этот раз воспоминания не уходили. Похоже, у меня больше не хватало сил подавлять их.

– Эми, – я открыла глаза и увидела обеспокоенное лицо Роджера, – ты в порядке?

Я хотела кивнуть, но передумала и покачала головой.

– Я просто… – голос задрожал, отказываясь повиноваться. – Нет, я совсем не в порядке.

Роджер посмотрел на меня и выключил музыку. Я ощутила, как воспоминания о том утре нарастают во мне с новой силой. Очевидно, Роджер уже не сможет относиться ко мне как прежде, когда узнает всю правду. Но я устала скрывать ее.

– В чем дело? – тихо спросил он, посмотрев на меня, а потом снова на дорогу.

– В Элвисе, – начала я. – В том, почему я не хочу его слушать.

– Из-за твоего отца, – сказал Роджер. – Верно?

Я кивнула.

– Мы слушали Элвиса в машине. Я хочу сказать, что мы всегда слушали Элвиса в машине. Но его песни звучали именно в тот момент, когда все произошло, – я сглотнула и заставила себя произнести это вслух. – В момент аварии.

– Ох, – тихо сказал он.

Это прозвучало так осторожно, будто он боялся, что я передумаю и сейчас же закончу свой рассказ.

Мое дыхание участилось, и я поняла, что те эмоции, которые я так тщательно скрывала все это время, готовы выплеснуться наружу.

– Авария произошла по моей вине, – сказала я, стараясь, чтобы мои слова хотя бы звучали разборчиво. – Папа умер из-за меня.

– Эми, – сказал Роджер, пристально глядя на меня. – Конечно, это не твоя вина.

Другие люди говорили мне то же самое, просто потому, что так принято говорить, но никто из них не знал правды. Никто из них не был там.

– Нет, – прошептала я, еще раз глубоко вздохнула и объяснила ему, почему.

8 марта – три месяца тому назад

Я вышла из дома и тут же надела новые солнцезащитные очки. Из головы не шли мысли о том, как мама собиралась поступить с Чарли. Его арестовали, потому что он спал на скамейке в парке в состоянии наркотического опьянения. И теперь брата ждало наказание. Теперь-то родители наверняка поймут, что с ним происходит. Подходя к гаражу, я услышала мамины беспокойно-гневные крики.

– Как только ты его заберешь, – сказала она, появившись на крыльце, отец шел следом, – я бы хотела, чтобы ты заехал в магазин. Позвони мне, когда будешь там, я продиктую тебе список покупок.

Папа посмотрел на нее и тоже надел свои солнцезащитные «авиаторы», причем настолько исцарапанные, что я всегда удивлялась, как он вообще в них что-то видит.