Ночные бродяги - Гарри Килворт

— О боже! — ахнул кто-то. Это был голос Сибил, которая предпочитала быть в центре внимания на собственных праздниках.

Ласки, крысы и горностаи благодарили Нюха и его друзей за спасение. Мэра оттеснили в сторону, все старались на него не смотреть. Врун попытался подбодрить своего патрона, но получил в ответ лишь злобный взгляд, поэтому шеф полиции поспешил ретироваться и разделить порцию желе с очаровательной Сибил.

Изобретатели уединились в уголке и горячо спорили, какая бомба — пружинная или паровая — взорвалась бы лучше, если бы ей позволили сработать. Нюх и его друзья покинули вечеринку одними из самых первых. Они очень устали, да и слышать жалобы мэра было выше их сил, хотя, разумеется, крушение его планов было достойно сочувствия.

По дороге домой, на Хлебную улицу, они говорили о самых обыденных вещах.

Правда, то и дело они начинали смеяться, и сразу же оглядывались — не слышит ли кто, каким неподобающим образом ведут себя герои.

Нюх и три его друга сидели в гостиной дома № 7 по Хлебной улице и улыбались. Нет, разумеется, ласки не рассуждали о том, какие они, дескать, молодцы, но каждый из них чувствовал, что мир не так уж плох и порой в нем случаются удивительные события.

Разумеется, существует и плохое — преступления, бедность, несправедливость и множество других, не менее отвратительных вещей, которых достаточно, чтобы заполнить дюжину газет. Но ведь есть и хорошее, о чем никогда нельзя забывать.

— Хороший сегодня вечер, — сказала Бриония, глядя в окно, за которым на этот раз не было тумана. — Каждую звездочку можно разглядеть.

Остальные одобрительно заворчали.

Прошло уже восемь недель с той памятной вечеринки в саду у мэра, на которой присутствовали канализационные крысы и сама королева. Уже начались работы по восстановлению Звенящего Роджера. Как ни странно, подряд на его восстановление получила строительная фирма, принадлежащая мэру. Странно, потому что из этого проекта нельзя было извлечь особой выгоды. Кстати, строительство отопительной системы под городом не возобновлялось, что и неудивительно.

Баламут исчез, но Нюх был абсолютно уверен, что пройдет немного времени и его неугомонный кузен снова появится и начнет низвергать существующие порядки.

— Может, когда-нибудь нам удастся выслать Баламута куда-нибудь на звезды. Или отправить на луну, — мечтательно сказал Нюх. — Просто для того, чтобы наш мир немного отдохнул от него.

Плакса, который как раз читал газету, вдруг присвистнул.

— Что там? — спросил Грязнуля. — Ты правильно разгадал кроссворд и выиграл первый приз?

— Нет, тут сказано, что первым президентом Статтленда избран гражданин Мизка, а его противница Свелтлана совсем немного отстала от него.

— Значит, наш друг победил, — сказал Нюх. — Но если Свелтлана отстала совсем немного… Мда. Она еще будет бороться. — На мгновение его глаза затуманились.

— Красавица и чудовище в одном лице, — пробормотала Бриония.

Нюх посмотрел на нее и поспешил сменить тему.

— Один из капитанов-куниц, с которым я встретился в небольшом магазинчике, рассказал, что на острове Статтленд живут вампиры. Вы знаете, что они произошли именно оттуда? Там как раз подходящие для них условия: густые темные леса, мрачные соборы, старые замки. От таких рассказов шерсть встает дыбом… Говорят, что этих вампиров специально воспитывают…

— Как это? — поинтересовалась Бриония.

Плакса слушал рассказ с округлившимися от ужаса глазами, шерсть у него, и правда, стояла дыбом Грязнуля же, казалось, не обращал на разговор никакого внимания. Он намеревался зашить прореху в своей куртке, а поскольку уже стемнело, то вдеть нитку в иголку было не так-то просто.

— Темными зимними ночами крестьяне-лемминги рассказывают друг другу о вампирах. Все началось с одного лемминга, который умел превращаться в летучую мышь. Его звали Влад-Колун.

— Как-как? — прохрипел Плакса. — Он что, любил колоть дрова?

— Нет. Просто он обычно насаживал свои жертвы на кол и сцеживал с них кровь, чтобы пить. Вообще-то вампиры предпочитают сосать кровь прямо из вены или из артерии. Ночью они влетают в раскрытое окно, впиваются в жертву и сосут кровь.

Плакса вздрогнул и прижал лапы к горлу, словно пытаясь защитить его от нападения вампира.

— А-а! — завопил вдруг Грязнуля дурным голосом. — Кровь!

— Что? — заверещал Плакса, в панике подпрыгивая на месте.

— Палец уколол, — уже спокойнее объяснил Грязнуля, показывая иглу.

В эту минуту что-то ударило в оконную раму и, разбив стекло, влетело в комнату. Раздался звон стекла, жужжание, и непонятный предмет залетел под кресло, на котором сидел Плакса.

— А-а! — завопил ласка и поджал лапы. — Вампир!

На секунду воцарилось молчание, а потом все дружно расхохотались.

— Это механический мяч для игры в крокет, — объяснил Нюх, показывая лапой на предмет, лежащий под креслом. Держу пари, тут постарался лорд Мудрый.

Плакса, который уже пришел в себя, тоже улыбнулся и постарался обратить все в шутку.

— Я так и подумал, — сказал он. — Я просто притворился, чтобы вас рассмешить.

— С другой стороны, — помрачнел Нюх, — может, это — одна из бомб Баламута?

Для Плаксы это предположение оказалось последней каплей. Его чувство юмора не могло выдержать такого удара. Он выскочил за дверь, не успел никто и слова сказать.

Через несколько секунд Грязнуля вздохнул, встал и запихнул жужжащий мяч в миску с водой. Потом закрыл дверь и спокойно уселся на место, снова взяв в лапы иголку.

— Ох уж этот Плакса такой шутник. А как притворяется! Невозможно не поверить, будто он не всерьез испугался, верно?