Парадокс времени - Йон Колфер

- Вода довольно чистая благодаря Шелли. Я получаю приличную картинку.

Элфи уменьшила плавучесть своего костюма на несколько делений, чтобы она могла свободно зависнуть в воде.

- Хорошо, что ты видишь?

- То же самое, что и ты, - ответил кентавр. - Датчик со вспыхнувшим красным светом. Мне нужно снять несколько показаний, если ты догадаешься прикоснуться к экрану.

Элфи положила свою руку на гель так, чтобы всенаправленный датчик на ее перчатке мог синхронизироваться с древним инструментом.

- Девять с половиной минут, Жеребкинс, не забывай.

- Пожалуйста, - захихикал кентавр. - Я могу перенастроить флотилию спутников за это время за девять с половиной минут.

«Возможно, это правда, - подумала капитан, - поскольку через свой шлем могла наблюдать за проверкой систем на датчике.

- Хм,- вздохнул Жеребкинс тридцать секунд спустя.

- Хм? - повторила Элфи нервно. - Не говори «хм», Жеребкинс. Я не в ладах с наукой, но не говорю «хм».

- Кажется, с этим датчиком все в порядке. Он прекрасно работает. Что означает...

- То, что другие три датчика работают со сбоями, - закончила Элфи. - Так, ваша гениальность?

- Не я проектировал эти датчики, - сказал Жеребкинс обиженно.- Это - старое изобретение Кобой.

Элфи задрожала, ее тело взбаламутило воду вокруг. Ее старый враг Опал Кобой была одним из ведущих изобретателей волшебного народца, пока не решила, что предпочитает стать преступницей, чтобы назвать себя королевой мира. Теперь она была в специально построенном кубе, установленном в тюрьме Атлантиды, и проводила время, посылая по почте политикам просьбы и преждевременные благодарности.

- Извини, что я сомневалась относительно твоего замечательного интеллекта. Я думаю, что я должна проверить другие датчики. На суше, надеюсь.

- Хм, - сказал Жеребкинс снова.

- Пожалуйста, прекрати. Так пока я здесь, мне проверить остальные датчики?

На мгновение наступила тишина, пока Жеребкинс читал несколько новых файлов, а затем он заговорил короткими фразами, по мере того, как изучал информацию.

- Другие датчики... это не важно... сейчас. То, что мы действительно должны знать - это то, почему у Шелли появилась "красная черта" на этом датчике. Подожди, я сейчас посмотрю... если бы мы раньше имели эти данные.

Элфи ничего не оставалось, кроме как поддерживать контакт с датчиком. Ее ноги слегка покачивались, а она смотрела на экран как снижается уровень запасов воздуха.

- Хорошо,- сказал, наконец, Жеребкинс, - Есть две причины, по которым может появиться «красная черта». Во-первых - у Шелли появился кракен-ребенок, но это невозможно, потому что он - бесплодная мужская особь.

- А вторая? - спросила Элфи, уверенная, что ей не хотелось бы знать вторую причину.

- Во-вторых, скоро произойдет выброс метана.

Капитан Малой облегченно закатила глаза.

- Выброс метана. Это звучит не очень страшно.

- Вообще-то, это немного страшнее, чем звучит.

- Что ты подразумеваешь под словом немного?

- Почему бы тебе не вместо того, чтобы слушать мои пояснения, не улететь оттуда с такой скоростью, на какую только способна?

Элфи не нужно было повторять дважды. Если Жеребкинс советовал оперативнику убираться до того, как прочитает одну из своих излюбленных лекций, значит ситуация очень серьезна. Она широко раздвинула руки, и это действие повторили крылья на ее спине.

- Включитесь,- сказала она, указывая обеими руками на поверхность. Двигатели заработали, вырывая ее из-под поверхности вод Балтики и оставляя за собой кипящую воду. Наконец она оказалась в воздухе. Ее костюм немедленно высох, поскольку был сшит из водоотталкивающего материала для предотвращения короткого замыкания. Последние капли воды унес с собой ветер, появившийся из-за сопротивления воздуха ее стремительному взлету. За несколько секунд она поднялась на сто метров, обеспокоенная голосом Жеребкинса, поторапливающим ее.

- Кракен сбрасывал свою оболочку однажды, и мы записали, как Шелли сделал это три тысячи лет назад. Так мы узнали, что этот остров живой.

- Но почему сейчас?

- Думаю, что Шелли прожил достаточно долго, чтобы снова сделать это.

- И почему мы наблюдаем за ним?

- Мы ведем наблюдение, потому что кракен сбрасывает свою броню при помощи очень сильного взрыва. Новая броня уже наросла, и Шелли необходимо избавиться от старой. Для этого он поджигает слой ячеек метана и срывает оболочку.

Элфи хотела убедиться, что она правильно поняла.

- Итак, ты говоришь, что Шелли освещает свое пукание?

- Нет, Шелли собирается освещать именно это пукание. Он хранит достаточно метана, чтобы освещать всю гавань в течение года. Подобного пукания не было с последнего сбора всего племени гномов.

Смоделированный на компьютере взрыв появился на экране ее шлема. Большинству представителям волшебного народца изображение показалось не больше пятна, но офицеры ЛеППРКОНа были вынуждены развивать боковое зрение, чтобы они могли прочитать необходимые данные с экранов и одновременно видеть, куда они идут в это время.

Благодаря смоделированному взрыву Элфи поняла каким большим будет радиус поражения. Она тряхнула головой и повернулась лицом к кракену.

- Что-нибудь мы можем сделать?

- Кроме нескольких снимков, ничего. Слишком поздно. Осталось всего несколько минут. Температура внутреннего заряда Шелли уже приближается к точке воспламенения, так что включай свой фильтр от яркого света и наблюдай.

Капитан Малой уменьшила яркость.

- Это будет новостью во всем мире. Острова еще не взрывались.

- Вот именно. Вулканическая деятельность, утечка газа, различные несчастные случаи на химических заводах. Поверь мне, если хоть что-то, что людишки действительно умеют, так это - как объяснить взрыв. Американцы придумали Область 51 только потому, что сенатор разбил реактивный самолет об гору.

«На материке безопасно?»

«Должно быть. Может быть прилетит немного осколков.»

Элфи расслабилась, паря на крыльях в воздухе. Не было ничего, что она могла бы сделать, она ничего не должна делать. Это было естественным процессом, и кракен имел право сбрасывать свою оболочку.

Взрыв метана. Мульчу бы это понравилось это.

Мульч Рытвинг в настоящее время управлял частным детективным агентством в Гавани вместе с пикси Штукой Фартом. Мульч, в свое время, сам вызывал взрывы метана.

Что-то мягко замигало на экране Элфи. Грязно-красное пятно теплового индикатора на экране. На острове кто-то был, и не только насекомые или грызуны. Много людей.