Клуб попаданцев - Татьяна Рябинина

Он ушел, и действительно, Дейра тут же принесла мне обед. И очередную булочку. Улыбка и прикосновение к плечу должны были свидетельствовать о том, что это знак расположения. Приятно, конечно, но если она будет кормить меня булками по три раза в день, к концу карантина я не смогу застегнуть джинсы. Да, их все равно придется сменить на какое-нибудь псевдоиндийское одеяние, но жиреть все же не хотелось. Надо будет в перерывах между занятиями зарядку делать.

— Ки масс? — спросила я, показав пальцем на булочку.

Эти два простых и необходимых вопроса: «ки масс?» и «нес масс?», «что это?» и «кто это?» — я выучила сразу.

Дейра изумленно покачала головой и ответила:

— Нарга.

Я повторила свой вопрос еще несколько раз, показав на миску, суп в ней, вилку, кружку и все остальное. Дейра называла, а я повторяла. Разумеется, все сразу не запомнила, но кое-что осело. Лиха беда начало.

После обеда я прогуливалась по своей каморке взад-вперед и повторяла те слова, которые успела запомнить. И снова всплыла та секундная запинка Джейка.

В бытность барменом я почти каждый день выслушивала излияния клиентов и хорошо научилась различать, когда человек говорит правду, а когда врет или о чем-то умалчивает. Джейк без сомнений хотел что-то сказать, но в последний момент остановился. То ли чуть не ляпнул то, чего мне знать не полагалось, то ли сдержался, потому что… Может, тут камеры или микрофоны, а это было что-то нелояльное к местными властям.

Речь шла о мирах, откуда затягивает попаданцев. Из одних чаще, из других реже, из нашего средне, правда… Что правда?

Конечно, это могла быть и ничего не значащая ерунда, но интуиция подсказывала: Джейк не стал говорить о чем-то важном. Я решила вернуться к этому позже, если он действительно поведет меня в город.

Ночью на меня накатило снова.

Как будто отошла заморозка, и я поняла со всей отчетливостью, что никогда больше не пройдусь по Невскому в туфлях на каблуке, не выпью капучино с корицей, не зайду в «Малинку». Не встречу никого из знакомых, не открою дверь своей квартиры, не сяду за руль машины. Да много чего еще никогда…

Чтобы не разрыдаться, взяла пособие и стала читать с самого начала, включая те четыре главы, которые уже пробежала. Так, словно экзамен завтра.

Теперь я понимала, почему столько народу не смогло его сдать. В предисловии перечислялись все требования к тем, кто претендовал на гражданство Рира, и приводился примерный список вопросов — около четырех сотен. Из них рандомом выбирали пятьдесят. Никакого времени на подготовку. Экзаменующийся читал вслух вопрос и тут же давал на него краткий, не более двух-трех фраз, ответ. Ну… или не давал.

Мама дорогая, чего там только не было! История и география, системы мер, весов и денег, политическое и административное устройство, законы, религия, культура и обычаи. В общем, все, вплоть до этикета и правил поведения в быту. Казалось, выучить это невозможно. Но я решила, что буду перечитывать столько раз, сколько понадобится, пока не смогу ответить на любой вопрос, хоть ночью разбуди. Разумеется, на местном языке.

Ручка в моей сумке нашлась, но та, которую принес Джейк, понравилась больше. Она напоминала нашу шариковую, с фиолетовой пастой, однако обратный конец, пропитанный какой-то жидкостью, легко стирал записи, не оставляя следов. Пользуясь этим, я подчеркивала в книге нужные места и делала пометки на полях. Страницы тетради, точнее блокнота, были из гладкой блестящей бумаги, писать на такой — сплошное удовольствие. Туда я заносила свои вопросы, чтобы не забыть задать их Джейку, и старательно копировала буквы из учебника для попаданцев.

В местном алфавите их было тридцать восемь, каждой четко соответствовал один звук, что не могло не радовать. Плюс четыре диакритических знака: один для долготы, два для высоты тона и еще один для смягчения конечных согласных. Учебник был хорош тем, что, помимо картинок, обозначающих слова, в нем имелась еще и их английская транскрипция, что очень сильно помогало.

Большую часть ночи я попеременно изучала то пособие, то азбуку, а когда уставала, устраивала физкультминутки, делая всевозможные упражнения. Так продолжалось, пока глаза не начали слипаться. Зато никаких ненужных мыслей уже не осталось. Забралась под одеяло и мгновенно провалилась в сон, из которого выдернула Дейра, принесшая поднос с завтраком.

Ночные штудии не пропали даром. Я вполне разборчиво смогла поздороваться, чем вызвала полный восторг Дейры. А вместо булочки-нарги в этот раз мне перепало что-то вроде большого трюфеля, обсыпанного кисло-сладкими желтыми кристаллами.

Джейк после завтрака приходил не сразу, и я, пользуясь случаем, решила провести полную ревизию сумки. Как и у любой женщины, в ней у меня был целый склад полезных и бесполезных вещей, в том числе и запасные трусы. Мама с детства приучила менять белье каждый день, вот я и таскала их с собой на тот случай, если придется заночевать не дома. Сейчас пришлось очень кстати. Вечером надевала чистые, а грязные стирала и вешала сушиться на спинку стула.

Сев на кровать, я вытаскивала содержимое сумки и раскладывала на покрывале, отделяя нужное от ненужного. В первую кучку попали запасные носки и колготки, ручка, обезболивающие таблетки, косметичка, расческа, упаковка бумажных носовых платков, коробочка тампонов. На дне нашлись несколько помятых конфет, пластырь, зажигалка, пилка для ногтей, маленький роликовый дезодорант, начатая пачка жвачки и пара презервативов — ну мало ли… на всякий случай.

В бесполезное попало то, что еще пару дней назад было безусловно необходимым: кошелек с деньгами и банковскими картами, паспорт, права, ключи от квартиры и от машины. И телефон, без которого шагу не могла ступить. Сейчас даже в игрушки на нем было не поиграть, потому что разрядился и выключился.

Ценность вещей так относительна, хмыкнул снисходительно капитан Очевидность.

Вопросов к Джейку за вчерашний день и половину ночи накопилось много, но когда он пришел, я выбрала то, что интересовало больше всего.

— Скажи, как вообще получается, что сюда засасывает попаданцев? Судя по всему, это началось не вчера, раз тут уже такая система образовалась?

— Не вчера, — кивнул он. — Точно, конечно, не рассказывают, данные засекречены. Но насколько мне удалось выяснить, около ста лет назад в результате научного эксперимента произошла катастрофа. Я не слишком силен в физике, но это как-то связано с пространством и временем. Может, помнишь, одно время было много шуму из-за адронного коллайдера? Боялись, что при его запуске получится мини черная дыра, которая пожрет землю и все остальное. Вот и тут получилось вроде того. Не черная дыра, но что-то пошло не так и сломалось.

— Выходит, этот мир более развитый, чем наш?

Мне так не показалось, но ведь я толком ничего и не видела, а те же неуклюжие «автомобили» могли быть напичканы электроникой по самое не балуй.