Разбитые сердца - Роберт Лоуренс Стайн

— И кто мог послать тебе такую гадость? — небрежно сказала Эрика.

— Думаю, один из моих поклонников, — сухо ответила Джози. Она достала свою куртку из шкафа, потом кинула Стиву его пальто. — Пошли!

Эрика все еще держала валентинку в руке. Она переводила взгляд с сестры на открытку.

— Странно, очень странно, — заметила она.

— До скорого, — попрощалась Джози, накинув куртку на плечи. Они со Стивом прошли по коридору, и через несколько секунд за ними хлопнула дверь.

Эрика слышала, как поскуливает Магги. Он всегда волновался, когда Джози уходила. Спустя некоторое время он затих. Эрика слышала, как его маленькие коготки застучали по полу, песик побежал в гостиную.

— Причешите меня, — настаивала Рейчел со странной улыбкой. Улыбкой привидения. — Причешите меня.

«Она выглядит такой красивой при свете лампы, — подумала Эрика, глядя на Рейчел. — У нее изумительные волосы, зеленые глаза и белоснежная кожа. Она похожа на ангела. Очень похожа. Этот невинный детский взгляд. Эта печальная улыбка…»

Эрика чуть было не всхлипнула, но сразу подавила слезы.

Нет, спохватилась она. Я обещала себе. Я дала себе слово больше не плакать.

— Причешешь меня? — сказала Рейчел так, будто и не спрашивала раньше.

— Конечно, — ответила Эрика сестре. — Давай только положим письма обратно на стол и поднимемся в твою комнату,

— Я не понимаю Джози, — сердито сказал Люк.

Эрика вздрогнула. Она и забыла, что Люк здесь.

Он вышел из полутемного коридора, и Эрика увидела, какое негодование написано на его обычно спокойном лице.

— Не понимаю ее, — повторил Люк, его глаза расширились. — Она обязана помогать тебе.

— Я знаю, — ответила Эрика, бросив письма на столик, и взяла Рейчел за руку.

— Она должна разделить с тобой ношу, — продолжал Люк. — В конце концов, она виновата в том, что случилось с Рейчел.

Эрика встала как вкопанная. Слова Люка поразили ее. Никогда еще он ке говорил так. С такой ненавистью. С такой невероятной ненавистью.

И снова Рейчел взорвалась смехом.

— Ты выглядишь смешным, — погрозила она Люку пальчиком.

Люк в ответ попробовал улыбнуться, однако Эрика видела, что гнев еще не отпустил его.

— Ты такой смешной, — повторила Рейчел, смеясь. Люк попробовал засмеяться тоже. И тут Рейчел внезапно оборвала смех.

Эрика, взяв Рейчел за руку, стала подниматься с ней по лестнице в спальню. Люк последовал за ними.

— Почему ты считаешь, что Джози виновата? — обернулась к нему Эрика.

— Сама знаешь. Седло, — коротко ответил он. — Она плохо пристегнула подпругу седла. Она чуть не убила Рейчел. А сейчас ей на все наплевать.

Они продолжали подниматься по лестнице уже молча. Эрику настолько поразили слова парня, что она и слова в ответ не могла вымолвить.

«Я и понятия не имела, что Люк так ненавидит Джози, — пронеслось у нее в голове. — Конечно, он потерял Рейчел. После того падения… И теперь он во всем винит Джози. Но почему же он продолжает приходить к нам? Почему не нашел себе другую девушку? Почему продолжает крутиться вокруг Рейчел, — недоумевала Эрика. — Конечно, бывает так, что Рейчел радуется ему. Но чаще она и лица-то его не узнает!»

Эрика привела Рейчел в спальню и включила ночник. Рейчел по своему обыкновению уселась на краешек огромной кровати и уперлась руками в зеленое покрывало. Она ждала, когда же наконец Эрика примется расчесывать ее длинные распущенные волосы.

Люк опустился в кресло у окна, скрестив на груди худые руки.

«Зачем он приходит сюда? — спросила себя Эрика, берясь за гребень. — Если он так зол на Джози, то почему не забыл сюда дорожку?»

И вдруг молнией ее поразила догадка: Люк приходит сюда, потому что задумал отомстить Джози.

«И когда только перестанет идти снег», — думала Джози.

В воскресенье мело весь день не переставая. Джози натянула ранец на плечо поверх своего голубого свитера и вышла из здания школы. Небо было серым. Казалось, начинает темнеть, хотя на часах было только три часа дня. Низкие тучи устилали небо.

Дорожку не успели расчистить, и Джози буквально проваливалась на каждом шагу в снег, пытаясь пройти к стоянке машин.

Она обернула вокруг шеи бордовый шарф и натянула его до самого носа. Снег, подгоняемый пронизывающим ветром, облепил ее с головы до ног. Деревья покачивались от этого ветра, гнулись, как будто хотели сбросить с себя тяжелые снежные шапки.

— Эй, Джози! Подожди!

Услышав голос сестры, Джози повернула назад, к школе. Она увидела, как Эрика торопится к ней, застревая в снегу. Пальто у Эрики было расстегнуто.

«Она выглядит, как большая неуклюжая птица, которой не дано летать, — пришло в голову Джози. — По сравнению со мной и Рейчел, Эрика просто дурнушка, — подумала она не без сожаления. — И лицо круглое. И волосы скучного цвета. Да и толстовата, пожалуй».

— Джози, ты куда? — выдохнула Эрика. Она одновременно и пыталась отдышаться, и запахивала на себе пальто.

— Эрика, что случилось? — неприязненно спросила Джози. — Ты что кричишь, как ненормальная? Я встречаюсь со Стивом.

— Но ты не можешь! — возмутилась Эрика, безуспешно пытаясь сбить с ботинок снег.

— Могу, — коротко ответила Джози, глядя как ребятишки кидаются снежками прямо посреди улицы. — Я встречаюсь с ним на углу.

Она мотнула головой, показывая Эрике, где должен ждать ее Стив.

— Но ты не можешь! — снова выкрикнула Эрика. Она собиралась что-то добавить, однако увидела Дженкмена. — Взгляни, — сказала она уже спокойнее, — твой бывший. Дженкмен. Пытается привлечь твое внимание.

— А мне какое дело? — бросила Джози.

— Он прямо к нам идет, — сообщила Эрика. — Машет тебе рукой.

— Какой ужас, — с иронией произнесла Джози.

— Привет, Джози! — крикнул Дженкмен, не доходя метров тридцать до девчонок.

Джози притворилась, будто не слышит. Дженкмен подошел поближе.

— Как поживаешь, Джози?

Та отказывалась замечать его. Эрика увидела по лицу парня, как сильно это его задевает.

— Джози, я только хотел сказать тебе пару слов! — попросил он, подходя к Джози.

Та повернулась к нему спиной. Эрика увидела, как побагровел Дженкмен. Негромко выругавшись, он прошел мимо.

— Это что-то! — сказала Эрика, наблюдая, как он удаляется. — Это что-то! Парень просто с ума по тебе сходит.

— Прилип как репей. Так в чем дело, Эрика? — нетерпеливо произнесла Джози. — Я опаздываю.