Рухнувшие небеса - Сидни Шелдон

– Чем могу помочь?

Можете. Вызовите полицию. Скажите, что кто-то пытается меня убить.

– Мисс?

– Э-э-э…, да. Я хотела бы померить светлый парик.

– Сюда, пожалуйста.

Минуту спустя Дейна поражение смотрела на высокую блондинку в завитом крупными локонами парике.

– Удивительно, как парик изменил вашу внешность!

Надеюсь, что так…

Выйдя из лавчонки, Дейна остановила такси.

– Аэропорт О'Хейр.

Нужно немедленно лететь к Кемалю.

* * *

Они сидели в гостиной и смотрели телевизор. День прошел как обычно, хотя Джефф не переставал думать о Дейне. Последний разговор ему не понравился. Дейна что-то скрывает.

Джеффу казалось, что ей грозит опасность. Где она сейчас?

Зазвонил телефон. Рейчел взяла трубку.

– Алло…, доктор Янг?… Последние результаты анализов?

Джефф заметил, как ее лицо словно окаменело.

– Вы можете сказать мне прямо сейчас. Минутку. Рейчел взглянула на Джеффа, глубоко вздохнула и унесла аппарат в спальню.

– Говорите, доктор, – донесся до Джеффа слабый голос.

Последовало долгое молчание, и, когда встревоженный Джефф уже был готов войти в спальню, на пороге появилась Рейчел с сияющим от счастья лицом.

– Получилось! – выдохнула она. – Джефф. У меня ремиссия! Новый метод помог!

– Слава Богу! – порадовался Джефф. – Какие чудесные новости!

– Он хочет, чтобы я подождала еще несколько недель, но кризис миновал, – восторженно сообщила Рейчел.

– Пойдем куда-нибудь и отпразднуем, – предложил Джефф. – Я останусь с тобой, пока…

– Нет.

– Что «нет»?

– Ты мне больше не нужен, Джефф.

– Знаю, и я с удовольствием…

– Ты не понял. Я хочу, чтобы ты уехал.

– Но почему? – недоумевал Джефф.

– Милый, дорогой Джефф! Не хочу оскорблять твои чувства, но теперь, пока длится ремиссия, я могу вернуться к работе. Это моя жизнь. Иное существование для меня невозможно. Сейчас позвоню и узнаю, есть ли заказы. Здесь, с тобой, я задыхаюсь. Спасибо за то, что помог мне, и поверь, я очень признательна. Но настала пора прощаться. К тому же Дейна без тебя скучает. Так что, пожалуйста, дорогой, не трать времени и уезжай.

– Что ж, – кивнул Джефф, – ты права.

Он направился в свою комнату и стал собирать вещи. Когда он вышел в гостиную с чемоданом, Рейчел опять говорила по телефону.

– Я вернулась в мир живых, Бетти. Можешь меня поздравить. Через несколько недель возьмусь за работу. Знаю. Я на седьмом небе.

Джефф терпеливо выжидал, пока Рейчел закончит разговор и распрощается, но она, что-то весело щебеча, помахала ему и отвернулась.

– Знаешь, что мне сейчас хочется? Сняться на каком-нибудь тропическом острове. С роскошной природой…, птички…

Джефф шагал к двери и не видел, как тоскливо глядит она ему в спину. Тоскливо и обреченно.

Когда его шаги затихли вдалеке, она медленно положила трубку. Аппарат с грохотом свалился на пол, но Рейчел, даже не заметив этого, подошла к окну. И смотрела, смотрела, как уходит единственный мужчина, которого она, любила в этой суетной жизни. А в ушах все звенели слова доктора Янга:

– Мисс Стивенс, мне очень жаль, но новости не слишком приятные. Лечение не помогло…, метастазы распространились в легкие и печень. Боюсь, сделать ничего нельзя…, месяц-другой…, не больше…

Рейчел вспомнила, как голливудский режиссер Родерик Маршалл радовался ее приезду и обещал сделать суперзвездой. И когда кровавая пелена боли вновь застлала ее глаза, единственной мыслью было: «Маршалл гордился бы такой актрисой».

* * *

В вашингтонском аэропорту Даллеса, как всегда, царило оживление. В багажном отделении толпились нетерпеливые пассажиры. Дейна подхватила легкую сумку, вышла на улицу и села в одно из поджидавших такси. И хотя не заметила вокруг ничего подозрительного, нервы не выдерживали. Ей хотелось расплакаться, пожаловаться хоть одной доброй душе. Но вокруг были только чужие лица.

Дейна вынула косметичку и посмотрелась в маленькое зеркало, желая убедиться, что она неузнаваема. И в самом деле блондинистый парик разительно менял ее внешность. Что ж, пока сойдет и это. Главное – убедиться, что с Кемалем все в порядке.

* * *

Чьи– то громкие бесцеремонные голоса, доносившиеся сквозь закрытую дверь кабинета, разбудили Кемаля. Он потер глаза и сел. Голова кружилась, и комната медленно плыла перед глазами.

– Мальчишка все еще спит, – объясняла миссис Дейли. – Я подсыпала ему снотворного.

– Пожалуй, пора его поднимать, – ответил какой-то мужчина.

– Может, лучше не надо? – вмешался другой. – Снесем его в машину, пока не проснулся. Меньше будет шума.

– Да прикончить его здесь, и вся недолга, – посоветовала миссис Дейли. – А потом избавиться от тела. Сон как рукой сняло.

– Нельзя. Он еще понадобится. Его используют как приманку, чтобы поймать эту бабу, Эванс.

Кемаль с бешено заколотившимся сердцем прислушивался, все еще не смея пошевелиться.

– Где она?

– Пока неизвестно. Но наверняка явится за парнишкой.

Кемаль спрыгнул с кровати, но тут же замер, парализованный страхом. Женщина, которой он верил, опоила его и отдает убийцам. Сволочь! Пусть не думает, что это ей удастся! Его не сумели убить в Сараево, и здесь не получится!

Он стал впопыхах натягивать одежду, потянулся за протезом…, искусственная рука выскользнула из пальцев и покатилась по полу. Сухой стук отдался громом в ушах Кемаля. Он снова застыл. Но убийцы, увлеченные разговором, ничего не слышали. Кемаль прикрепил протез, надел рубашку и свитер, подбежал к окну.

В лицо ударила волна морозного воздуха. Куртка осталась в прихожей. Кемаль выступил на оконный карниз в одном тонком свитерке, и зубы сразу застучали от холода. Рядом проходила пожарная лестница, и ему удалось дотянуться до поручня. Он не помнил, как спускался. Оказавшись наконец на земле, мальчик взглянул на часы. Без четверти три. Каким-то образом он проспал полдня.

Оглядевшись, он бросился бежать.

– Давай на всякий случай свяжем паршивца. Мужчина открыл дверь кабинета и, осмотрев комнату, удивленно воскликнул:

– Эй, да он смылся!

Все трое ринулись к окну – как раз вовремя, чтобы увидеть несущегося по улице Кемаля.

– За ним!

Кемаль мчался, словно в дурном сне, чувствуя, как слабеют и подкашиваются ноги. При каждом вдохе в грудь будто вонзался кинжал. Если суметь добраться до школы к трем часам, перед тем как закроют ворота, он спасен! Они не посмеют тронуть его при других детях!