Похищение Бет - Ребекка Маддимен

— Кто это был?

— Джен Харви, — ответил Хэррингтон. — Вчера ночью она была у меня, вот и попросила оказать ей любезность.

— Да какая еще на хрен любезность!? Чем ты, блин, вообще думал? — вспылил Гарднер. — Зачем он ей был нужен?

— Не знаю. Она сказала, что ей нужно его повидать. Сказала, что это очень важно.

— И ты просто так взял и вручил ей адрес? — Гарднер потер лоб. — Ладно, об этом мы еще поговорим. Пришли мне сейчас этот адрес. — Он нажал кнопку «отбой» и вернулся. — Зачем Джен Харви может искать Пола?

— Что? — удивился Саймон.

Эбби по-прежнему сидела в оцепенении.

— Джен Харви попросила одного парня из моей команды найти для нее адрес Пола. Но зачем? Есть какие-нибудь соображения?

Эбби покачала головой.

— Я не знаю. Ей показалось, что она видела его здесь несколько дней назад. Я подумала, что она соврала мне, просто чтобы досадить.

— Она тоже в этом замешана? — сказал Саймон.

Гарднер снова переключил внимание на Эбби — вопросительное выражение на его лице задавало ей этот же самый вопрос.

Эбби замотала головой.

— Я не знаю, — прошептала она. — По-моему, она хотела, чтобы Пол оказал ей какую-то услугу. Что-то связанное с ее сайтом или книгой.

Гарднер заметил, что Саймон кому-то звонит.

— Что вы делаете?

Саймон отвернулся, шумно сопя, словно разъяренный бык.

— Джен? Это Саймон. Перезвони мне прямо сейчас. Это очень важно. — Он сбросил вызов. — Я поехал, — сказал он и направился к двери.

Эбби потянулась к нему, но он отдернул руку.

— Оставь меня в покое, — сказал он.

— Куда ты едешь?

— Я собираюсь найти его и прикончить к чертовой матери!

Он обошел Эбби и открыл входную дверь.

— Саймон…

— Вот блин! — воскликнул Гарднер и выскочил вслед за Саймоном. — Погодите, — сказал он, пытаясь взять Саймона за руку, но тот оттолкнул его. Гарднер покачнулся, а Саймон в это время сел в машину.

Гарднер принялся стучать в стекло, но Саймон проигнорировал это и уехал. Тогда он снова позвонил Лоутон.

— Необходимо, чтобы ты сейчас же послала кого-то из наших по адресу Пола Хеншоу. Свяжись с местной полицией. Я уже еду за тобой, мы тоже отправляемся туда. И найди кого-нибудь, кто приехал бы к Эбби Хеншоу и побыл с ней. Я не хочу, чтобы она сейчас оставалась одна.

— Пола здесь нет, — ответила Хелен и попыталась закрыть дверь, но Джен вставила в щель ногу.

— Я видела его через окно, — заявила она, — так что точно знаю, что он здесь.

Хелен продолжала держать Кейси за плечи.

— Что вам нужно?

— Просто хотела с ним поговорить.

Хелен глянула через дверной проем в кухню. Пол испуганно застыл там, словно нашкодивший ребенок. Она обернулась к Джен и твердо сказала:

— Его здесь нет.

И снова попыталась закрыть дверь.

— Я хочу всего лишь поговорить, Пол, — сказала Джен, повышая голос. — Я понимаю, что ты, вероятно, хотел бы встретить меня меньше всех остальных, но я видела твой веб-сайт. И подумала, что мы могли бы обсудить возможность совместной работы. — Она сделала паузу. — А еще я знаю, что ты хотел увидеть Эбби. Мы могли бы собраться вместе, как в старые добрые времена.

Хелен не удержала дверь, и та распахнулась.

— Я знаю, что ты здесь, Пол. Я знаю, что ты ездил посмотреть на нее. Поэтому мне понятно, что она тебе не безразлична. И я уверена, что она тоже не отказалась бы тебя увидеть. Я могла бы что-нибудь передать ей, если хочешь, — предложила Джен, стараясь заглянуть в дом через плечо Хелен.

— Его здесь нет, — повторила та и толчком захлопнула дверь.

Джен принялась колотить в двери.

— Наверх! — скомандовала Хелен Кейси. — И собери свои вещи.

— Но я хочу остаться с папой.

— Нет, Кейси. Мы уезжаем.

— Ох… — обиженно протянула Кейси, поднимаясь по ступенькам.

Хелен вернулась в кухню. В окно она видела, как Джен направляется к своей машине.

Она подозрительно взглянула на Пола.

— Надеюсь, ты не против, что я не пригласила твою подругу зайти. Просто у меня не то настроение, чтобы принимать гостей.

— Я понятия не имею, зачем она здесь, — сказал Пол, судорожно сглотнув. — Я не виделся с ней уже пять лет.

— Зато ты виделся со своей бывшей женой.

— Нет, не виделся.

— Я должна была догадаться, что ты сломаешься! Что побежишь к ней обратно!

— Да ты первая вернулась обратно, — возразил Пол. — Если ты так переживала, что кто-то может тебя увидеть, и в первую очередь Эбби, почему же ты вернулась в Редкар? Ты могла не приезжать сюда. Но ты не удержалась, верно? Тебе этого с самого начала хотелось. В тот день ты даже в больницу специально пошла вместе с ней. Каким психопатом нужно быть, чтобы усесться перед видеокамерами, зная, что эти записи полиция будет просматривать в первую очередь?! Ты могла спрятаться, могла не высовываться, но тебе этого было недостаточно, да? Тебе нужно продолжать эти безумные игры! Ты хотела отлучить меня от Кейси? Или просто хотела, чтобы я попотел от страха? Потому что не знаю, как ты, но я с тех пор, как это произошло, каждый божий день ждал, что кто-то разберется во всем. Придет за мной, постучится в дверь, и на этом все закончится. Конец игры.

Хелен качала головой, не обращая внимания на его слова.

— Ты просто не мог этого сделать. Только не лицом к лицу. У тебя кишка тонка, ты всегда был таким. Куча идей, но не хватает мужества на их осуществление. Так что ты сделал? Подсунул ей записку под дверь? Анонимный звонок по телефону? Или на что еще способны трусы?

Пол покачал головой.

— Хелен…

— Но почему ты все это затеял? Зачем разбил собственную семью?

— Семью? — переспросил Пол. — Ты считаешь, что у нас с тобой семья? Ты использовала меня. Манипулировала мною, настроила меня против жены.

— Манипулировала? — рассмеялась Хелен. — Да я просто раскрыла тебе глаза! Рассказала, что она спит с Саймоном Эбботом. И сказала тебе, что этот ребенок не твой. И что с нами ему будет лучше.

— Но как ты об этом узнала, Хелен? Просто так, случайно натолкнулась на эту информацию? Ты с самого начала знала, что делаешь. Ты все подстроила, чтобы поломать нам жизнь, потому что тебе нужна была Бет.

— Мне был нужен ты! — воскликнула Хелен. — Мне хотелось вас разлучить, вот я и стала следить за ней. Я действительно хотела найти способ встать между вами, но этого не потребовалось. Она сама сделала это за меня. Все это происходило у меня на глазах, все их тайные свидания. Она водила тебя за нос. Они оба. Он даже рассказал мне, что это был его ребенок. И при этом злорадствовал, как будто не сделал ничего плохого.