Очевидец - Анна Богстам

Они проезжают деревушку Борстахюсен, и в свете фар блестит указатель поворота на Лервикен.

– Конечно, я, наверное, должен был сразу тебе об этом сказать, – продолжает он. – Но когда я увидел тебя первый раз, я ещё не знал, какое ты будешь для меня иметь значение.

Когда он это произносит, в ней будто вспыхивает молния.

– Ты не знал, какое я буду иметь для тебя значение? Что ты хочешь этим сказать? Ты изменил своё мнение потому, что я связана с расследованием убийства, поэтому?

Харриет в жизни ещё не чувствовала себя такой дурой. Она должна была сразу понять, что у него не было честных намерений. Записка, настойчивость в отеле, хотя она несколько раз повторила, что они не должны разговаривать друг с другом. Кто так поступает? А прежде всего она должна была отреагировать на то, что такая личность, как он, не может интересоваться ею всерьёз. Как она могла в это поверить? Как она могла хоть на секунду вообразить себе, что между ними что-то могло быть?

– Знаешь что? Выпусти меня. Я пойду домой пешком, – говорит она и кивает в сторону знака «место встречи», где могут разъехаться две машины, как раз перед поворотом.

– Прекрати, ты что, не слышала, что я сказал? Ты мне нравишься. Это большая проблема, что мы оба, и ты, и я, связаны с расследованием, но я готов пойти на этот риск.

Харриет фыркает. Он говорит то, что, как он думает, ей хотелось бы услышать. Но она не попадётся на эту удочку.

– Останови машину.

Рикард притормаживает и останавливается в маленьком заездном кармане у обочины.

– У меня нет сил с тобой ссориться, но я не могу оставить тебя в темноте посреди дороги, ты ведь это понимаешь? Сделай глубокий вдох и лучше послушай, что я тебе говорю, – Рикард сохраняет спокойный тон.

– Спасибо, я справлюсь сама, – отвечает Харриет. – Я уже наслушалась достаточно вранья за сегодняшний день.

Она отбрасывает ремень безопасности и быстро выходит из машины. На этот раз она умышленно хлопает дверью и уходит, не оборачиваясь. Предатель, изменник, и всё это будет иметь только один финал. Он её больно ранит. Это единственный урок, который она вынесла после отношений с Георгосом.

Проходит несколько минут, прежде чем она слышит глухой звук заведённого мотора и шорох шин об асфальт, когда джип сдвигается с места. Она отворачивает лицо, когда машина проезжает мимо, но провожает глазами красный свет задних фар до тех пор, пока машина не исчезает за горизонтом. Как он мог ей нравиться? Отчасти это вина Лизы, которая подстрекала её на приключение. Она так ничему и не научилась.

Харриет берёт мобильный и отправляет Лизе смс.

Я стою in the middle of nowhere. Попросила выпустить меня на дороге. Нуждаюсь в твоей моральной поддержке. В тот же момент она понимает, что Лиза не ответила ни на одно из её последних сообщений. «Должно быть, занята своим хахалем», – думает Харриет. Это самый длинный период молчания, который когда-либо возникал в их переписке.

Ветер дует по голому полю, душного воздуха нет и в помине. Температура снова начинает падать. До Лервикена ещё полмили[14]. Она закуривает и идёт вдоль дороги. Какого черта она так поступила? Надо было промолчать и позволить Рикарду подвезти её домой. Она думает о Поле и задаётся вопросом о том, что именно он наврал Еве-Лене о том, где он находится. И хотя Харриет совсем не любит Еву-Лену, ей вдруг захотелось ей позвонить. Может быть, она завтра так и сделает. Другие спят в своих кроватях. Я сел в чей-то шезлонг. Она вздыхает, мысли о Поле скорее расстраивают её, чем сердят. Он ведь не злой человек. Да, он врёт, но должно было случиться что-то страшное, о чём он не хочет рассказывать ни Харриет, ни Эушену.

Телефон вибрирует в кармане. Харриет отбрасывает сигарету и останавливается, прежде чем достать мобильный. Это Элиас. Наконец-то.

– Харриет, где ты? – спрашивает он.

– Где я? Где ты? Я звонила тебе много раз, почему ты не отвечал? – Она приостанавливается. – Сейчас я стою где-то в поле по пути в Лервикен. Никлас зашевелился? Воспользовался мобильным?

Элиас откашливается.

– Да, он долго был отключён, но он только что звонил, и мы нашли базовую станцию, принявшую звонок. Мы знаем довольно точно, в каком районе он находится. Он остался в Лервикене.

– Ой. – Харриет убирает волосы от лица и слышит, что она сопит прямо в трубку. – Где вы? Я была в участке, там никого не было. Почему мне никто не перезвонил?

– Маргарета собрала нас в другом месте в ожидании того, что мобильный снова начнёт посылать сигнал.

– Почему? – Харриет не понимает, почему Маргарета собрала их в другом месте. – В чем дело?

– Ты, послушай… Тут такое дело. – Голос Элиаса, что крайне необычно, звучит неуверенно.

– Да, я знаю. Я просила тебя отследить трафик с телефона моего брата. Дело в том, что я подозреваю, что он сказал мне неправду, когда я с ним говорила в последний раз, и я знаю, что он знает Никласа, он даёт ему деньги, и я хочу знать, чем он занимается, чтобы мы могли позже вычеркнуть его из расследования. Может быть, это глупо. Я думала, что он может рассказать что-то важное, поскольку он врёт, но он, разумеется, не замешан в убийстве.

– Откуда ты знаешь? – спрашивает Элиас. Очень внезапно.

Харриет делает глубокий вдох.

– Потому что он мой брат, – говорит она. – Я просто это знаю.

Элиас замолкает на несколько секунд.

– Харриет, мы отследили телефон, по которому Никлас Эрикссон звонил из гаража, когда ты там сидела. Он разговаривал с твоим братом.

У неё темнеет в глазах.

– Так это Никлас разговаривал с Полом? – выговаривает она наконец.

– Да, и мы засекли телефон Пола, так что мы знаем, где он находится. Во всяком случае, где он находился несколько минут назад.

Они отправили так называемое скрытое сообщение на мобильный Пола, чтобы посмотреть, какая из базовых станций примет сигнал активности. Она сидела, как идиотка и ждала, что они ей позвонят, а они сознательно держали её в неведении, после того как поняли, что её брат замешан в этом деле.

– Где он?

– Ближайшая к Лервикену радиомачта поймала сигнал.

В голове у неё гудит. Пусть она и расслышала каждое слово, ей трудно переварить то, что говорит Элиас. Разговор, который она слышала в гараже, это Никлас звонил Полу и просил его убрать кого-то с дороги. Она больше не знает, что за человек Пол. Но как бы она ни старалась, она всё равно не может себе представить, чтобы Пол мог кого-либо убить.

– Он в Лервикене? И он, и Никлас?

– Да, они оба в этом районе.

Харриет пытается собраться. Она должна мыслить ясно и чётко. Если Пол каким-то образом замешан, то это должно быть потому, что его заставил Никлас. Этот дьявольски неприятный Никлас каким-то способом давил на него. Может быть, поэтому он приехал домой. Никласу нужна помощь Пола, и он вынудил его прервать отпуск. Он знает, что Пол будет подчиняться. Вот так это стыкуется. Никлас говорил о сарае, так что Пол должен был направиться туда.