Жара - Кейт Петти

— Как называется твой напиток? — заинтересовалась я.

— А, ты его не пробовала? Это «Блю тропик». Отхлебни, но осторожно!

Он старательно вытер краешек стакана и протянул его мне. Я для начала понюхала. Пахло сильно, как те коктейли, с которыми однажды экспериментировали мы с Ханной.

— О! Вкусно! — Гораздо вкуснее, чем напитки со льдом и лимоном, которых я уже наглоталась за вечер.

— Хочешь, я принесу?

— Очень хочу, — смело сказала я, и Джейси ушел.

— Слушай, да у тебя здесь прогресс! — радостно воскликнула Бекки. — А куда он ушел?

— Купить мне напиток, — самодовольно заявила я.

— У него, наверное, денег побольше, чем у нас, — проворчал Стив, — я уже потратил все.

— Ну да, — Джон ткнул Стива в бок, — он же получает эту свою особую скидку в баре…

— Я не знаю, о чем ты, — сказал Стив, широко улыбаясь нам с Бекки, — я пошел спать. Пока, ребята! Не напивайся сильно, Софи!

Чтобы вылезти из-за стола, ему пришлось попутно посидеть на каждом из нас под вопли Бекки, которая воспользовалась шансом снова подвинуться поближе к Джону.

Джейси вернулся с моим «Блю тропиком». Я оглянулась: Дэн и девчонки-француженки исчезли, а Эмма и Марк сидели вместе с компанией затурканных ботанов — наверняка обсуждали результаты экзаменов.

У меня уже слегка шумело в голове от первого глотка «Блю тропика». Я решила пить медленно. Толпа немного рассосалась, и Джейси сел напротив меня. Бекки и Джон тоже чуть отодвинулись друг от друга. Бекки, наверное, хотела поучаствовать в развитии событий с Джейси. Я не возражала. Я не считала ее соперницей, да и не была еще готова остаться с Джейси наедине.

Бекки подвинулась ко мне.

— Хорошо, что Софи так быстро поправилась, правда? — обратилась она к Джейси.

Ох-ох. Не хочу вспоминать, что меньше суток назад меня тошнило от даров моря.

— Да ничего страшного не было, — вмешалась я, — просто оказалась более чувствительной к солнцу, чем думала. Я не то что обгорела — просто стала коричневой.

— Вот почему это белое платье так шикарно смотрится на тебе, — тут же отозвалась верная Бекки. — И оно открывает ноги до самых подмышек.

Она, конечно, переусердствовала с комплиментами, но еще немного «Блю тропика» — и мне стало все равно. Рядом Джейси, и он восхищается мной. Чего еще надо? Я открыла рот, чтобы сказать что-нибудь остроумное.

— Ик! — вот и все, что у меня вышло.

— Пардон, — сказал Джон.

— Ик!

Джейси встревожился.

— Выпей еще. Пей медленно, — посоветовал он.

Я пила. Но на икоту это никак не действовало. Делалось только хуже. Бекки тоже не могла ничем помочь. Она просто помирала со смеху, по лицу катились слезы. Наконец Бекки начала сползать со стула.

В общем, с каждым моим «ик!» ей делалось все хуже. Ее большое тело колыхалось, а смех был заразителен. Для меня, во всяком случае. Я тоже начала смеяться и попыталась медленно пить из своего бокала, но это не помогло.

— Ну и что нам с ними делать? — обратился Джейси к Джону.

Мы с Бекки беспомощно прислонились друг к дружке.

— Эту я отведу в каравиллу, — сказал Джон, — она живет рядом со мной. А ты (супергерой, добавил он шепотом) тащи домой Софи.

И он поставил Бекки на ноги и повел ее из бара.

— Пока, Софи, — фыркнула она и добавила: — Не делай ничего такого, чего не сделала бы я!

Джейси быстро о чем-то переговорил с девушкой за барной стойкой, пока я пыталась устоять на ногах. Потом он обнял меня одной рукой.

— Спокойно, Софи.

— Ик! — ответила я.

— Шшш! Почти все уже спят!

Я старалась идти ровно и все время остро ощущала тепло и силу руки Джейси.

— Вот, пришли, — сказал он, когда мы остановились у нашей палатки.

— Спасибо, Джейси.

Я улыбнулась ему, чуть-чуть пошатываясь, а он легонько подтолкнул меня к палатке. Потом протянул руку и взъерошил мне волосы.

— Все для клиента! — И побежал обратно к бару.

Я тихонько расстегнула дверь, но могла бы и не стараться: за столом сидел Дэн с чашкой кофе.

— Привет! — прошептал он. — Ну, что ты натворила?

— Меня Джейси до палатки провожал.

— Ух ты!

Дэн согласился, что Джейси всерьез мной интересуется. Я плюхнулась на пластмассовый стул:

— Он напоил меня.

— Да ты что? Чем?

— Только маме с папой не говори!

— Обещаю! Они у мамы Эммы.

— Этим голубым коктейлем. «Блю тропик». Мне очень весело, — я захихикала, — а еще я из-за него икала.

Дэн как-то странно посмотрел на меня и заулыбался.

— В «Блю тропике» нет ни капли алкоголя, Софи. Поэтому курьеры и пьют его на работе.

Было двенадцать, и я только недавно встала. Повалялась немного, думая о Джейси и о том, что означал вечер накануне, но не пришла ни к каким обнадеживающим выводам. Я все еще хранила воспоминание о его теплой руке на плече и о том, как он взъерошил мне волосы. О неловких «эффектах» «Блю тропика» я предпочла забыть.

Бекки потащила меня в «Аккуэль» брать в прокат велосипед. Свой она вела за руль.

— Ну? — спросила она, как только мы вышли из зоны слышимости. — Расскажи мне о Джейси, а потом я расскажу тебе, как классно целуется Джон. Так что было? Счастливая! Как это романтично! Я знала, что Джейси тебе идеально подходит!

— Постой, ты… и Джон? Вы встречаетесь?

— Да! Мы посидели немного у озера. Он такой милый! Но папе я сказала, что со мной была ты, учти, если что. Ну ладно, рассказывай!

У меня был соблазн немного приврать. Но прошлая ночь и так казалась ступенькой на пути к настоящему роману, поэтому я решила выложить все как было.

— Ну, он обнял меня. Его не беспокоило, что нас могут увидеть. А потом он проводил меня до нашей палатки…

— А потом?

— Он… ну… как сказать… ну, типа взъерошил мне волосы!

— Ух ты! Я бы все отдала, чтобы Джейси взъерошил мне волосы!

— Эй! А Джон?

— О, у нас все так обычно. У вас с Джейси — гораздо интереснее!

Мы взяли мне велосипед и поехали посмотреть на наших лошадок.

Бекки на велосипеде — то еще зрелище. На ней были шорты (очень зря) и майка от «Nike». Она вся состояла из бедер, локтей и пышной прически.

Как приятно с ветерком проехать по тенистым дорожкам в полуденную жару! Мы добрались до вершины холма, мимо усадьбы, магазина и бассейна, столов для игры в настольный теннис и попали в самый дальний конец лагеря. Там стояли конюшни — когда-то часть большой фермы. Двор посередине зарос травой, четыре высоких дерева отбрасывали тень. Со всех сторон были стойла, из которых выглядывали лошадиные морды. Слегка воняло скотным двором, вокруг копошились куры, на солнцепеке лежали, тяжело дыша, две собаки. В тени болтали несколько девчонок.