Конечная – Бельц - Эмманюэль Гран

Ле Шаню осторожно выступил вперед. Карадек наставил на него ружье.

– Опусти оружие, Карадек. Это плохо кончится.

– Захлопнись. Я не шучу, ты можешь не дожить до пенсии.

Рассчитывая каждое движение, второй мужчина приблизился к своему ружью и протянул руку к стальному стволу. Он действовал по наитию. Но у него не хватило времени совершить глупость. Карадек заметил его маневр и взревел:

– Эй ты, а ну выходи оттуда! Подними руки. Думаешь, я тебя не вижу?

Мужчина подошел и встал рядом с Ле Шаню.

– Танги! – вскричал Карадек. – Какой дурак все это придумал?

– Не твое дело, – отрезал Ле Шаню.

– А я думаю, что мое. И если это ты, то надо бы продырявить тебе башку.

– Совсем ты, Жоэль, с катушек съехал. Аббат оказался прав. Ты стал ненормальным. Тебя следует посадить под замок.

– Ага, значит, за всем этим стоит Лефор! – воскликнул Карадек. – Значит, он устроил этот жалкий заговор? И это вам, остолопам, он поручил выкрасть парня?

Карадек махал ружьем перед лицом Ле Шаню.

– Жоэль, не дури, – со вздохом произнес Танги.

– Это я-то дурю? Я, а не вы?

Танги, пятясь и не спуская глаз с Карадека, выбрался из светящегося прямоугольника.

– Чего ты от него ждешь, от этого своего парня? – снова заговорил Ле Шаню. – Думаешь, он вернет тебе сына? Твой погиб, но это не значит, что тебе все можно. Иди домой, пока не поздно.

– Вы окончательно спятили, – заметил Карадек.

– Нет, это ты рехнулся. Сошел с ума и бредишь.

В темноте к Карадеку сзади приближалась еще одна фигура. Ле Шаню это заметил и попытался привлечь внимание Карадека, чтобы тот не обернулся. Мужчина шел на цыпочках, бесшумно и держал в руке деревянный брусок. Каллош, он должен был встретиться с ними на Аргоа. Наверное, заметил, что дверь открыта, и сообразил, что что-то пошло не так. Он двигался вытянув вперед руки и, видимо, рассчитывал подкрасться к Карадеку и повалить его на землю. Ле Шаню был готов к нему присоединиться. Когда Каллош кинулся, словно хищник, на свою жертву, край его тени мелькнул в прямоугольнике лунного света. Реакция Карадека была мгновенной. Он повернул ствол ружья и пальнул в нападавшего. Звук выстрела разнесся по всему амбару. Пуля подсекла Каллоша, и он рухнул на землю. По его плащу растекалось пятно крови, а сам он задыхался. Двое его сообщников бросились к нему.

– Он сумасшедший. Он его убил. Он нас всех убьет.

Танги кинулся помогать раненому. Ле Шаню сделался мертвенно-бледным. Каллош выл от боли. Карадек, вне себя от гнева и страха, держал на мушке обоих мужчин и угрожал выстрелить снова.

– Антуан, отвяжи парня! Да поживей! – скомандовал он.

Ле Шаню с вызывающим видом пошел на Карадека, но Танги удержал его за рукав.

– Антуан, остановись. Какое нам дело до грека? Черт! Не стоит ради него рисковать своей шкурой.

Ле Шаню стоял в двух метрах от Жоэля. Он видел, что может одним прыжком сбить противника с ног, но также и понимал, что раньше тот успеет выстрелить. Потому и заколебался. На секунду. Потом отошел назад, очень медленно, достал из кармана нож и направился к Марку.

– И без глупостей, слышишь? – пригрозил Карадек.

Каллош дрожал всем телом, оглушенный болью. Танги смастерил из чего-то жгут и наложил его на плечо, чтобы раненый не истек кровью. Марк мутным взглядом смотрел на широкий силуэт, который сначала приблизился к нему, а потом обошел сзади. Запястьям стало легче, молодой человек клюнул носом и уткнулся в свои колени. Ле Шаню подхватил его под мышки и помог подняться. Когда они выходили из тени, Марк с трудом держался на ногах – Ле Шаню практически тащил его на себе. Карадек повел ружьем, приказывая им остановиться.

– Вы останетесь здесь и будете сидеть тихо, – сказал он, прижав Марка к груди.

– Морис сильно ранен, ему нужен врач, – сказал Ле Шаню, опускаясь рядом с Каллошем на колени.

– Я сам вызову врача. А вы останетесь тут, – сказал Карадек, и они с Марком попятились к выходу из амбара.

Марк старался собрать оставшиеся силы, чтобы не упасть. Он не понимал и половины из того, что произошло. Ле Шаню и Танги следили за ними, чувствуя свое полное бессилие, а Каллош все плакал и плакал от боли.

– Никто отсюда не выйдет. Я закрываю дверь. Первый, кто ее откроет, получит пулю. Понятно?

Когда они вышли наружу, Карадек подпер дверь амбара массивным брусом, потом обхватил Марка за пояс, и они пошли по дороге на Аргоа.

* * *

Драгош смеялся. Ветер ерошил ему волосы, гулял под рубашкой, обдавая прохладой грудь. Он захмелел – от скорости, свободы, жажды схватки. От рева мотора и его оглушительного шума. От шума этого чертова самолета!

Драгош чувствовал легкую боль в районе грудины. Эти говнюки, скорее всего, сломали ему два ребра. На правом рукаве рубашки расплылось кровавое пятно, его лицо горело. Что ж, все это издержки профессии. Он устроил бойню у шоссе на Каркассон и сам поймал две пули. Совсем не плохой счет, и, если бы на ринге был арбитр, без всякого сомнения, победу присудили бы Драгошу. Он видел, как стоит в вискозных шортах с серебристым поясом на животе. На трибунах адский гвалт, прожекторы раскалились, пульсирующий поток воздуха массирует ему тело. Он слышал, как из громкоговорителей доносится его имя, произнесенное по слогам. Дра-гош Мун-тя-ну! Дамы и господа! Дра-гош Мун-тя-ну, наш победитель, отправивший соперника в нокаут! И он поднимает кулак. Поломанные ребра, разбитая бровь и улыбка на губах? Он прокричит свое имя. Публика устроит ему овацию. Драгош захохотал. Он чувствовал себя непобедимым. Эти чертовы ублюдки избили его. И что? Они что думают? Что имеют дело с жалким ничтожеством последнего разбора? С трусом, слюнтяем, который ляжет от первого же удара? Если они надеялись именно на это, то они ошиблись адресом. Драгош был бойцом, и удары в челюсть его возбуждали. Он любил свою работу. Но они его реально достали, и он всех их уничтожит. Сперва сопляка украинца, много времени это не займет. Потом он займется Киву, этим чокнутым Киву Молдованом. Что он возомнил, этот тип? Что Драгош – мелкий хулиган, который грабит прохожих в темном переулке, а потом писается от страха, надеясь, что никто не вспомнит его имя? Он совершил большую ошибку, и скоро ему придется пройти ускоренный курс обучения. А потом, чтобы успешно покончить с делом, он заявится в кабинет к Йонуцу Лупу. Как послушный солдат. Он принесет ему доказательства по делу четырех украинцев, как было условлено, и старик похлопает его по спине – он ведь всегда считал его дураком. Драгош и будет изображать придурка, чтобы тот расслабился, а потом воткнет свой любимый нож ему в глотку. Ублюдок.

Драгош глубоко дышал носом. Воздух врывался в его тело. Ревел мотор. Пейзаж стремительно менялся. Драгош мчался вперед, захмелев от скорости. С ним ничего не может случиться – ведь он бессмертный.