Стокгольмское дело - Йенс Лапидус

– Попробуй его выкурить, – сказал Деян.

– В каком смысле?

– Припугни. Если ему есть чего бояться, обязательно покажет.

Целый день, сидя в машине, Тедди перебирал варианты. Легко сказать – припугни… Думал, думал – и заснул.

Не надо так сильно откидывать сиденье.

Выпил пару таблеток риталина и запил Red Bull. Наверное, стоит заменить риталин амфетамином. Может, тогда голова заработает по-настоящему.

Потом закрыл опцию показа номера.

Фредрик взял трубку. Странный голос – то ли под хмельком, то ли еще не проснулся.

Тедди по возможности изменил собственный голос.

– Добрый вечер. Мое имя Даниель Улофссон, я звоню из полиции…

– И что вы от меня хотите? – голос совершенно трезвый. Наверное, и в самом деле спал.

– Мы очень просили бы вас приехать к нам на собеседование.

– О чем вы собираетесь со мной беседовать?

– Дело касается убийства.

– Не понимаю, о чем вы говорите.

– Я понимаю, что вы не понимаете, – Тедди постарался придать слегка насмешливую интонацию. – Заверяю: вас ни в чем не подозревают. Мы просто хотим выслушать ваши показания. Рутинная беседа.

– Но я ничего не знаю ни о каких убийствах. Не думаю, чтобы меня заинтересовало ваше предложение. И я не собираюсь являться ни на какие допросы.

Тедди напрягся. Переложил сахара и упустил инициативу.

– Есть законы и правила. Согласно этим правилам мы имеем право привезти вас на допрос насильно – в случае отказа.

– Я должен поговорить с адвокатом.

– Разумеется. И еще одно…

– Что?

– Мы ведем следствие по делу об убийстве молодой женщины, с которой вы, возможно, встречались десять-двенадцать лет назад.

Тедди считал секунды по пульсу – бум. Бум. Фредрик ответил после трех ударов.

– Вы мне ничего не объяснили. При чем тут я?

И повесил трубку.

Время шло. Кресло в машине внезапно стало очень неудобным. Спина затекла, с трудом согнул и разогнул ноги в коленях. Заболел зубной имплантат. Чему там болеть? Но это не в первый раз. Такое случалось, еще когда он сидел в тюрьме.

В купе стало душно. Фредрик О. Юханссон продолжал обычные разговоры, посылал обычные эсэмэски. Тедди изо всех сил старался уловить изменения в голосе – он же не может не нервничать.

Наконец…

Серия эсэмэсок. Неизвестный номер. Тедди на всякий случай проверил – этот номер ни разу не встречался. Ни в разговорах, ни в эсэмэсках.

«Звонили из полиции и просили явиться на допрос».

«По поводу чего?»

«Невероятно… по поводу этой девицы в Хегерстене. Какую связь они могли раскопать?»

«Тебя в чем-то подозревают?»

«Похоже, нет. Я имею право привести с собой адвоката? Можешь пойти со мной?»

«Да. Возьми с собой адвоката. Это твое право, даже если против тебя нет никаких подозрений. Но вряд ли я гожусь. Ты же знаешь, я не работаю с уголовными делами».

«О’кей. Подумай. Думаю, и ты понимаешь – на всякий случай надо прибраться».

Тедди выпрямился. Мелькнула мысль – а не поджечь ли виллу этого подонка? Пусть сгорит вместе с хозяином…

Нет. Только не это. Он не должен этого делать.

Этим точку не поставишь. Надо сохранять спокойствие.

Ждать пришлось недолго. Ровно через четверть часа открылись автоматические ворота гаража, и появился Фредрик О. Юханссон в белом «рендж-ровере».

Тедди подождал несколько секунд и завел мотор.

Меньше чем через час, не доехав до Спаррехольма в Сёдерманланде, старик свернул на узкую, крытую спрессованным гравием дорогу.

Еще в Стокгольме он заехал в дом на Нормальмсторг и захватил попутчика.

Деян, слава богу, откликнулся мгновенно. Он держался метров за триста позади – слишком уж большое внимание привлекала его машина. Правда, иногда они с Тедди менялись местами – увидев, что за ним едет одна и та же тачка, Фредрик мог заподозрить неладное. Так что за ним следовали поочередно – то прокатный «мондео», то деяновская «тесла», модель Х.

Поездка неожиданная: наверняка договорился с кем-то по телефону, когда Тедди уже не мог его слышать. Или обменялся эсэмэсками.

Но боковую дорожку Тедди раскусил легко: открыл Google Maps. Здесь была только одна точка, куда старик мог направляться: поместье Халленбру Стургорден.

В километре от поместья он выключил двигатель. Деян тоже, хотя мог бы и не выключать: электромоторы работали совершенно бесшумно. Вообще, эта белоснежная «тесла» напоминала призрак из мультфильма.

Тедди был почти уверен, что это и есть та самая усадьба, куда возили Матса Эмануельссона. Куда возили Катю, когда ей было тринадцать. Не только Катю – и других малолетних девчушек, где над ними издевались взрослые мужики. Издевались и насиловали.

Тедди открыл дверь и глубоко вдохнул прохладный, хрустально чистый воздух.

Идиллия.

Он подошел к Деяну.

Неслышно опустилось водительское окно. У этой чертовой тачки не только мотор бесшумный, она вообще не издает никаких звуков. Воистину призрак.

Деян протянул ему рюкзак

– Подожди меня здесь. Только проверю, что это за дворец, – сказал Тедди. – Если через сорок пять минут не вернусь, твоя очередь. Тридцать, сорок, сорок пять – начинай искать.

Через пять минут бега по придорожной канаве он увидел в полутьме смутные очертания усадьбы, а когда подошел поближе, удивился ее размерам. Изгородь… не помеха: в рюкзаке лежит болторез. Деян – не просто настоящий друг, он еще и опытный друг. Настоящий опытный друг.

Эмили… Двенадцатая неделя. Тедди никому ничего не рассказывал, но симулировал для Линды припадок любознательности. Спрашивал, помнит ли она, как протекала ее беременность. Как развивается плод, на какую неделю приходится формирование того или иного органа, как себя чувствует мать. И когда будущие мамы решаются посвятить в свою тайну окружающих. До какой недели разрешено делать аборт.

Линда ни черта не помнила, но дала ему мудрый совет.

– Есть одна штука, называется Google. Ты ведь слышал про такую?

Перед домом огромный, как футбольное поле, газон. Чуть подальше – дом с черепичной крышей.

В темноте не видно, но наверняка желтоватого оттенка, как описал Матс.

Матс жив, в сознании – его вывели из комы.

Что делать дальше? Можно пересечь газон, не скрываясь: вряд ли кто-то сидит у окна и всматривается в ночную тьму. Можно поискать другой способ незаметно подойти к дому.