Молот Эдема - Кен Фоллетт

Джуди посмотрела на портрет и поняла, что этот человек способен убить тысячи людей.

Ее враг.

Красивый мужчина, потративший немало сил, чтобы изменить внешность – наверняка предвидел, что это может понадобиться. Его голову украшала ковбойская шляпа. Значит, свидетель, помогавший шерифу создать портрет, ни разу не видел подозреваемого без шляпы. И следовательно, неизвестно, какие у него волосы. Если он лысый, с вьющимися волосами или они у него длинные и прямые, он будет выглядеть иначе. Нижнюю часть лица скрывали густая борода и усы. Форма челюсти могла быть любой. Сейчас он чисто выбрит – тут у Джуди сомнений не было.

Глубоко посаженные глаза гипнотически смотрели с портрета. Но почти всем людям кажется, что у преступников особенные глаза.

Тем не менее портрет дал ответы на некоторые вопросы. Рикки Грейнджер обычно не носил очки, не был негром или азиатом, у него роскошная темная борода, значит, почти наверняка темные волосы. Из приложенного описания известен рост – шесть футов. Там также написано, что у него сильное стройное тело, а говорит он практически без акцента. Не слишком много, но лучше, чем ничего.

А Брайан и Марвин пришли с пустыми руками.

Появился помощник Ханимуна и повел ее за собой к кабинетам губернатора и его администрации.

Джуди прикусила губу. Она собиралась нарушить главное правило – не выставлять своего босса дураком. Наверное, это конец ее карьеры.

Ну и черт с ней!

Сейчас она хотела только одного: заставить своего босса серьезно отнестись к «Молоту Эдема», прежде чем погибнут люди. Если она добьется успеха, пусть ее уволят.

Они прошли мимо личных апартаментов губернатора, и помощник открыл дверь в кабинет Ханимуна.

Джуди вошла.

На мгновение она позволила себе насладиться смятением, которое появилось на лицах Брайана Кинкейда и Марвина Хейеса.

Затем повернулась к Ханимуну.

Помощник губернатора был в серой рубашке с черно-белым галстуком и темно-серыми подтяжками. Он посмотрел на Джуди, приподнял брови и сказал:

– Агент Мэддокс! Мистер Кинкейд минуту назад сообщил мне, что снял вас с расследования, поскольку вы все испортили.

Джуди получила сокрушительный удар. Она рассчитывала, что будет контролировать ситуацию, ее появление должно было вызвать оцепенение. Однако Ханимун легко взял ситуацию под контроль. Он не собирался оставаться на вторых ролях в собственном офисе.

Джуди быстро пришла в себя.

Ладно, мистер Ханимун, если хотите играть жестко, я не стану смягчать подачу.

– Брайан сглупил, – спокойно заявила она.

Кинкейд нахмурился, но Ханимун лишь приподнял бровь.

– Я лучший агент из всех, кто имеется в его распоряжении, и я только что это доказала, – добавила она.

– В самом деле? – спросил Ханимун.

– Пока Марвин сидел, плевал в потолок и уверял, что нам не о чем беспокоиться, я раскрыла дело.

Покрасневший Кинкейд встал и сердито выпалил:

– Мэддокс, какого дьявола ты сюда явилась?

Она не обратила на его слова ни малейшего внимания.

– Я знаю, кто послал письмо с угрозами губернатору Робсону, – сказала она Ханимуну. – В отличие от Марвина и Брайана. И вы сами можете сделать вывод, кто все угробил.

Хейес покраснел как помидор.

– О чем, черт тебя побери, ты говоришь? – выпалил он.

– Давайте присядем, – предложил Ханимун. – Раз уж мисс Мэддокс вмешалась в наш разговор, нужно ее выслушать. – Он кивнул своему помощнику. – Закрой дверь, Джон. Агент Мэддокс, я вас правильно понял, вы сказали, что знаете, кто угрожает губернатору?

– Совершенно правильно. – Джуди положила портрет, полученный по факсу, на стол перед Ханимуном. – Ричард Грейнджер, гангстер из Лос-Анджелеса, который, как ошибочно предполагалось, убит мафией в 1972 году.

– А почему вы полагаете, что преступник именно он?

– Взгляните сюда. – Она протянула Ханимуну другой лист бумаги. – Это сейсмограмма типичного землетрясения. Обратите внимание на толчки, предшествующие землетрясению. Вы видите случайную серию толчков разной величины. – Затем она взяла вторую распечатку. – А вот сейсмограмма землетрясения в долине Оуэнс. Все предварительные толчки имеют одинаковую величину.

– Никто не в состоянии определить причину толчков, – вмешался Хейес.

Джуди повернулась к нему:

– Ты не смог найти ответ на этот вопрос, а я – нашла. – Она положила на стол Ханимуна третью распечатку. – Посмотрите на сейсмограмму.

Ханимун сравнил третью распечатку со второй.

– Да, здесь такие же равномерные толчки, как и те, что были в долине Оуэнс. Каково их происхождение?

– Машина, которая называется сейсмический вибратор.

Хейес презрительно фыркнул, но Ханимун даже не улыбнулся.

– Что это такое?

– Вот, посмотрите. – Джуди протянула Ханимуну листок с изображением сейсмического вибратора, который получила от производителя. – Такие машины используют при разведке нефтяных месторождений.

На лице Ханимуна появилось сомнение.

– Вы хотите сказать, что землетрясение в долине Оуэнс – дело рук человека?

– Я не теоретизирую, а жестко придерживаюсь фактов. Сейсмический вибратор использован в долине Оуэнс перед землетрясением. Вы сами можете сделать вывод относительно причины и следствия.

Ханимун бросил на нее пристальный оценивающий взгляд. Он пытался найти ответ на вопрос, можно ли ей доверять, и Джуди не отвела глаз.

– Ладно, – наконец сказал Ханимун. – А при чем тут этот бородатый тип?

– Неделю назад в Шило, штат Техас, украден сейсмический вибратор.

– О, черт! – пробормотал Хейес.

– А тип на портрете?.. – осведомился Ханимун.

– Ричард Грейнджер, главный подозреваемый в краже – и в убийстве водителя сейсмического вибратора. Грейнджер нанялся в компанию по разведке нефтяных месторождений, которая использовала вибратор. Портрет составлен при участии людей, работавших вместе с ним.

Ханимун кивнул.

– У вас все?

– Разве не достаточно? – ответила вопросом на вопрос Джуди.

Ханимун немного помолчал. Потом повернулся к Кинкейду:

– Что вы можете сказать?

На лице у Кинкейда застыло такое выражение, словно он проглотил большую ложку дерьма.

– Я не думаю, что следует беспокоить вас внутренними дисциплинарными вопросами…

– О нет, я хочу, чтобы меня побеспокоили, – перебил его Ханимун, в голосе которого появился холод. Температура в кабинете заметно упала. – Взгляните на происходящее с моей точки зрения. Вы приходите сюда и заявляете, что человеку не под силу устроить землетрясение. – Он повысил голос. – Теперь, после того как я познакомился с распечатками агента Мэддокс, получается, что это возможно. Иными словами, мы столкнулись с группой, способной устроить настоящую катастрофу. – Джуди охватило ликование, она поняла, что Ханимун ей поверил и что он ужасно зол на Кинкейда. Ханимун встал и погрозил Брайану пальцем. – Вы утверждаете, будто не можете найти преступников, и тут входит агент Мэддокс и называет мне фамилию главаря, а еще говорит, что у него имеются судимости; она даже демонстрирует портрет!