Крестный отец - Марио Пьюзо

— Матери я ничего не говорил, — тихо ответилХаген. — Я собирался разбудить тебя и рассказать все новости. Через минутуя поднялся бы наверх.

— Но сначала ты должен был выпить рюмочку? —спросил дон.

— Да, — ответил Хаген.

— Ну, ты свою рюмку уже выпил, — сказалдон. — Теперь можешь мне рассказать.

В этих словах чувствовался едва заметный упрек.

— Они стреляли в Сонни, на мосту, — сказалХаген. — Он умер.

Глаза дона Корлеоне заблестели. На долю секунды стала виднаего немощь. Но усилием воли он взял себя в руки.

Он сложил руки перед собой на столе, и посмотрел в упор наХагена.

— Расскажи, как все произошло, — сказал он. —Он поднял одну из рук. — Нет, подожди Клеменца и Тессио, чтобы не пришлосьповторять все сначала.

Через несколько минут телохранители привели в комнату обоихкапорегимес. Они сразу поняли, что дону все известно и обняли его на правахстарых друзей. Все выпили по рюмочке арака, и Хаген приступил к докладу.

Дон Корлеоне задал лишь один вопрос:

— Точно установлено, что мой сын умер?

Ответил Клеменца.

— Да, — сказал он. — Телохранители были изотряда Сантино, но выбирал их я. По возвращении домой я их допросил. Они виделитруп при свете прожектора таможенной будки. Он не мог выжить с такими ранами.Они ручаются за свои слова.

Кроме нескольких минут молчания ничто не выдало волнениядона Корлеоне, когда он выслушивал этот окончательный приговор.

— Никто из вас не будет заниматься этим делом, —сказал он. — Никто из вас не попытается мстить, никто из вас не займетсябез моего приказа розысками убийц. Без моего приказа не будет больше никакихвоенных действий против пяти семейств. До похорон моего сына наше семействопрекращает все дела. Потом встретимся и решим, что делать. Сегодня ночью мыдолжны сделать все, что в наших силах для Сантино, мы должны похоронить его,как христианина. Я позабочусь о том, чтобы мои друзья уладили все процедуры с полициейи другими учреждениями. Клеменца, ты и твои люди остаетесь при мнетелохранителями. Ты, Тессио, позаботишься о безопасности остальных членовсемьи. Том, я хочу, чтобы ты позвонил Америго Бонасера и сказал ему, что этойночью он мне понадобится. Пусть ждет меня в своем заведении. Это можетпродлиться час, два часа, три часа. Все поняли?

Трое мужчин утвердительно кивнули головами.

— Клеменца, — сказал дон Корлеоне, — привединескольких людей с машинами и ждите меня. Я буду готов через несколько минут. Том,ты поступил правильно. Я хочу, чтобы утром Констанца была с матерью. Пусть онис мужем переселятся на аллею. Позаботься о том, чтобы к Сандре пришли ееподруги. Моя жена придет туда после того, как я с ней поговорю. Жена расскажетей о несчастье, а женщины позаботятся о молитвах за упокой его души.

Дон встал из своего кожаного кресла. Остальные мужчины тожевстали, а Клеменца и Тессио снова обняли дона. Хаген открыл дверь, и донвнимательно посмотрел на него. Потом дон положил ладонь на щеку Хагена, спешнообнял его и сказал по-итальянски:

— Ты был хорошим сыном. Ты меня утешаешь.

Сказав это, дон поднялся в спальню, чтобы поговорить сженой. Хаген позвонил Америго Бонасера и сказал могильщику, что этой ночью ондолжен погасить свой долг.

Убийство Сантино Корлеоне потрясло весь преступный мирАмерики. И когда стало известно, что дон Корлеоне встал с больничной койки,чтобы взять управление семейным делом в свои руки, когда шпионы сообщили, чтона похоронах дон Корлеоне выглядел совершенно здоровым, главы пяти семействпредприняли отчаянные усилия, готовясь к новой кровопролитной войне, которая,по их мнению, непременно должна была разразиться.

Один только Хаген догадывался об истинных намерениях дона ине удивился, когда ко всем пятерым семействам были посланы гонцы с предложениемо мире. Дон Корлеоне предлагал созвать конференцию с участием представителейвсех семейств города и избранных семейств других городов страны. СемействаНью-Йорка — самые могущественные в стране и их положение должно было повлиятьна положение всей страны.

Вначале появились опасения. Не готовит ли дон Корлеонезападню? Не пытается ли он сбить с толку врагов и ослабить их бдительность? Несобирается ли он массовым убийством отомстить за кровь сына? Но дон Корлеонедал понять, что его намерения — искренни. Он поручился за безопасностьпредставителей всех семейств и не сделал ни одного шага к дополнительнойвоенизации семейства или поисков союзников. После этого он окончательно доказалискренность своих намерений, обратившись за помощью к семейству Бочичио.

Семейство Бочичио было единственным в своем роде: в Сицилиионо являлось одной из самых жестоких ветвей мафии, в Америке же сделалосьорудием мира. Когда-то это была группа людей, живших за счет своего упрямства,теперь же эти люди жили, если так можно выразиться, за счет своей святости.Основным богатством семейства Бочичио была теснейшая родственная связь междуего членами, верность семейным интересам, удивительная даже для общества, вкотором верность семье опережает верность жене.

В семействе Бочичио было когда-то около двухсот душ, и оногосподствовало в небольшой части юга Сицилии. Источником доходов семействаслужили четыре или пять мельниц, которые обеспечивали всех членов семействахлебом и работой. Родственные браки внутри семейства способствовали егоукреплению.

Они не позволяли строить мельницы или плотины, способныеснабжать водой их конкурентов или разрушить их собственные плотины. Богатыйпомещик пытался однажды построить мельницу для своих собственных нужд. Мельницасгорела. Он пожаловался в полицию, и трое членов семейства Бочичио былиарестованы. Но еще до начала суда сгорела усадьба помещика. Жалоба былааннулирована. Через несколько месяцев после этого в Сицилию прибыл крупныйправительственный чиновник и предложил решить проблему хронического недостаткаводы на острове строительством крупной плотины. Из Рима прибыла группаинженеров. Местные дети и члены семейства Бочичио с грустью взирали на них.Район был окружен полицейскими, которые поселились в построенных специально поэтому случаю казармах.

Ничто, казалось, не в состоянии было остановитьстроительство плотины, и в Палермо уже сгружалось необходимое для строительстваснаряжение. Но дальше этого дело не пошло. Семейство Бочичио заручилосьподдержкой остальных группировок мафии. Тяжелое оборудование было повреждено,легкое — разграблено. Представители мафии в парламенте обрушились наинициаторов строительства плотины. Это длилось несколько лет, пока к власти непришел Муссолини. Диктатор приказал достроить плотину, но она так и не былапостроена. Диктатор знал, что мафия представляет угрозу его режиму, являясьгосударством в государстве. Он предоставил чрезвычайные полномочия полиции, ита быстро решила проблему с арестами и ссылкой на каторжные работы. Поголовнымарестом всех, кто подозревался в причастности к мафии, они добились своего. Приэтом пострадало и немало ни в чем не повинных людей.