Железный человек - Моё путешествие сквозь Рай и Ад вместе с Блэк Саббат - Тони Айомми

А Озззи и Гизер - настоящие молодцы. Если у тебя проблемы, они придут и подставят плечо. Конечно, если бы вы сообщили Оззи: "У меня лимфома", он из того сорта людей, что в ответ выдадут: "Чё, серьёзно? А такой-то и такой-то помер от этого, нет разве?"

"О, ну спасибо тебе."

Он даже не осознаёт. Это забавно, такой уж он. Он постоянно отпустит какую-нибудь шуточку. Возможность вот так посмеяться - это очень помогает. Оззи каждый день звонил мне, справлялся. Он - это просто фантастика, как и Гизер. Я полагаю, что мы втроём сблизились, как никогда раньше. И с Бивом Бивеном у нас отношения стары как мир, мы ведь всё еще живём друг подле друга. Он часто был рядом и поддерживал меня, кроме того он записал в моей студии аудио версию этой книги!

Хотелось бы поблагодарить Пат и Дэйва, настоящую "золотую" пару, они присматривают за нашим домом и садом, пока я работаю в разъездах и Мария со мной. Компанию им составляют два моих шебутных ротвейлера, так что это та ещё задачка, уверенность в том, что дома всё в порядке - огромная подмога.

Ралф оставался со мной и отводил от нас с Марией большую часть напряжённых моментов и давление. Он был истинным хребтом всего, что происходило. И Эрнест большую помощь оказал. Невозможно пожелать лучших менеджеров и, что ещё более важно, лучших друзей.

И, конечно, Мария... Все эти хлопоты, которые выпали на её долю с тех, пор как у меня эта штука, как она справилась, не имею представления. Была стадия, когда я был практически беспомощен, и она возилась со мной, как сиделка с ребёнком. Несколько раз мы пытались выйти прогуляться, но я так уставал, что мне было трудно даже дышать. Сейчас это звучит так, будто я инвалидом был, я ощущал себя так, будто мне лет девяносто пять. С этим трудно примириться, но когда я был болел, она подбодряла меня. Она тащила меня за руки и за ноги. И никогда не жаловалась, я не слышал ни единого вздоха от неё по какому бы то ни было поводу. Господи, она была настоящим ангелом.

Ну... она и осталась ангелом.

***Примечание: почти весь текст этой главы, за исключением нескольких предложений, взят из 90-й главы первого издания книги.

Написание всего этого, моей истории, дало мне множество времени поразмышлять о своей жизни. Она была почти такой же, как и у всех, я полагаю: взлёты и падения. Я люблю разные повороты на протяжении всех этих лет, и хорошие, и плохие. !!!Если не принимать во внимание лимфому,!!! у меня нет существенных сожалений, хотя было бы куда приятнее не иметь всех этих шероховатостей деловой стороны процесса, таких как с менеджментом или участниками коллектива. Без них никуда, я так предполагаю. Эти вещи посланы нам для испытаний. Но когда я смотрю на то, что происходит с людьми по всему миру, я понимаю, что по сравнению с большинством прожил хорошую жизнь.

Я по-настоящему горд тем, чего нам удалось достичь. Мы породили целое поколение музыки и музыкантов. Можно даже говорить о том, что наша музыка спасла несколько жизней. Если судить по некоторым письмам, что мы получаем, где на пишут: "Если бы не вы...", люди, которые могли совершить самоубийство или что угодно, если бы не музыка, всегда находится тот, кому ты помог. Это огромная награда.

Было время, когда все группы-выходцы из Брумми были уверены, что до нас никому нет дела, поэтому было круто, что люди, открывшие Broad Street, неожиданно решили почтить известных представителей города. Так получилось, что в ноябре 2008-го года, во время записи "The Devil You Know", мы устроили перерыв, когда я получил свою звезду на городской Аллее Славы! Был лютый мороз, валил снег, но толпа всё равно собралась огромная, Майк Олли (Mike Olley) прекрасно всё организовал со своей командой, играли группы, а радио Керанг транслировало репортаж о событии. Было приятно присоединиться к Оззи и другим известным друзьям, вроде Джаспера Кэрротта, а недавно меня привлекли и к чествованию Бива Бивена. Последним событием, ознаменовавшим перемену в сердцах истеблишмента, стала выставка Родина Металла, специально организованная, чтобы отдать почести тяжёлым группам, вышедшим из Западного Мидлэнда, включая Judas Priest и Led Zeppelin. Я и подумать не мог, что подобное когда-либо произойдёт.

Теперь мне больше не нужно выходить и что-то кому-то доказывать. В прошлом я пытался доказать людям, что сделал то и сё, а сегодня я просто наслаждаюсь, тем, что делаю, и единственное, что мне осталось доказывать - доказывать самому себе, что ещё на что-то способен.

Конечно, у меня остались сожаления, множество. Но я считаю, что без них ничему бы не научился. Не бывает, что бы всю жизнь всё шло по-твоему, случается в жизни и плохое, нехорошие вещи, которые происходят с тобой. Но ты справляешься с ними.

Возможно, я расстроил кого-то на своём пути, со всеми этими браками и различными перипетиями за долгие годы.Всё это - часть жизни. Надеюсь, что у людей, которых я расстроил, дела теперь идут хорошо.

Моя дочь Тони просто поражает меня. После всего, через что она прошла, теперь она оказалась далеко! Тони живёт в Финляндии. Она переехала туда со своим парнем, Линде. Он гитарист команды под названием HIM.

Всё на что я надеюсь сегодня, это то, что у меня ещё есть несколько лет. Мне нравится моё нынешнее место в жизни, действительно нравится. Это превосходное место. У меня хорошая домашняя жизнь и отличная семья, прекрасные друзья и поклонники. И я счастливчик, потому что всё ещё способен создавать музыку, а потом выходить и играть её.

Во время выступления в O2 Academy в Бирмингеме Оззи назвал меня самым сильным человеком, которого он знает. Очень мило с его стороны нести такое, но очевидно, что с тех пор, как мне досаждает болезнь, я больше таковым не являюсь. Тем не менее у меня есть лучшие друзья на планете и семья, которую я обожаю.

Но если вы меряете силу человека количеством любви, которое ему достаётся, то я должно быть самый сильный человек во все времена.

Ти.Джею Ламмерсу за безмерную способность выслушать и вытерпеть.

Моим менеджерам Эрнесту Чапмену и Ралфу Бейкеру за их тяжелую работу, дружбу, безотказность и преданность.

Оззи, Гизеру и Биллу; без вас не было бы этой книги. Несмотря на все падения и взлёты нам удалось остаться друзьями, и я надеюсь, что мы ещё много времени отлично проведём вместе.

Моим фанатам и сочувствующим; огромное спасибо, что вы были рядом.

Брайану Мэю, Эдди Ван Халлену и Джеймсу Хэтфилду за добрые слова.

Двум Майкам, Клементу и Эксетеру, и многочисленным членам нашей команды на протяжении всех лет.

Моим близким друзьям (вы знаете, о ком я).

Люблю вас всех!

С мамой на прогулке. Не очень-то мне весело