Призрачный маяк - Камилла Лэкберг

— Будь так добр — объясни, что происходит.

Йоста наконец нашел то, что искал, и протянул Хедстрёму.

— Что это? Или, точнее, кто? — спросил тот, разглядывая фото.

— Не знаю. Но я нашел это дома у Сверина.

— Где именно?

Йоста сглотнул.

— У него в спальне.

— А что оно делает у тебя в кармане?

— Я решил, что оно может пригодиться, и взял с собой, но потом забыл, — отвел глаза Йоста.

— Забыл? — От злости у Патрика потемнело в глазах. — Как ты мог забыть такое? Мы же постоянно твердим, что ничего не знаем о Матсе и о людях, с которыми он общался.

Йоста весь сжался под его гневным взглядом.

— Да, но сейчас я вспомнил. Лучше поздно, чем никогда, — выдавил он.

— И ты не знаешь, кто это?

— Понятия не имею. Но, наверное, она была важна для Сверина… и я решил, что, может быть, она…

— Проверим. Но с тобой я еще не закончил.

— Понимаю, — сказал Йоста, глядя в пол, обрадованный тем, что расправы на месте не будет.

Они вернулись в столовую.

— Кто это? — спросил Хедстрём, кладя фото на стол перед Мари.

Глаза у нее округлились.

— Мадлен! — Девушка прижала руку ко рту.

— Кто такая Мадлен?

Патрик постучал кончиком пальца по фото, чтобы привлечь внимание Мари, но девушка не отвечала, только нервно ерзала на стуле.

— Это расследование убийства. И вы можете помочь нам найти убийцу. Вы же хотите, чтобы его нашли?

На лице Мари было написано страдание. Руки дрожали. Всхлипывая, она поведала им о Мадлен.

* * *

Дождавшись криминалистов, Паула с Мартином поехали обратно в участок. Пауле пришлось одолжить гигантские брюки и оранжевую толстовку в офисе спасательной службы, и теперь она бросала злобные взгляды на всех, кто осмеливался хихикать и подтрунивать. Сев в машину, Моралес сразу включила печку. Вода оказалась ледяной, и Паула до сих пор мерзла. Она врубила радио на полную катушку и завела мотор. В это время Мартину позвонили на сотовый.

— Здорово. Можно подъехать? Хорошо, мы заедем.

Закончив разговор, он повернулся к Пауле.

— Это Анника. Леннарт закончил с бумагами, так что можно к нему заглянуть.

— Замечательная новость, — мрачно процедила Паула.

Спустя четверть часа они подъехали к офису «ЭкстраФинанс». Леннарт ел бутерброд за столом, но при виде гостей тут же спрятал его и вытер руки салфеткой. Наряд Паулы его явно удивил, но Леннарту хватило ума не спрашивать.

— Хорошо, что пришли, — сказал он.

Леннарт весь просто лучился добротой, подумала Паула. Их с Анникой приемной дочери повезло, что она попадет к таким родителям.

— Какая милашка, — сказала Моралес, показывая на фото девочки на столе.

— Да, — широко улыбнулся он и пригласил их присесть. — Не знаю, будет ли вам от меня толк. Я проглядел все бумаги, но не нашел ничего подозрительного. Финансы в порядке. Ничто не вызывает у меня вопросов. К тому же вы не сказали, что искать. Коммуна крупно вложилась в этот проект, да, и даже добилась отсрочек оплаты, но никаких сомнительных моментов не наблюдается.

Мартин хотел было что-то сказать, но Леннарт продолжил:

— Брат и сестра Беркелин взяли часть расходов на себя. Согласно документам, счета будут оплачены в понедельник. Вот и все, чем я могу помочь. Простите.

— Большое спасибо. Ты нам очень помог. Приятно слышать, что коммуна не разбазаривает деньги налогоплательщиков.

Мартин поднялся.

— На бумаге все выглядит хорошо. Но посмотрим, удастся ли им заманить сюда клиентов. Иначе проект не окупится.

— Я слышал, там хорошо.

— Да, Анника говорила то же самое. Даже Мелльбергу понравилось.

Паула с Мартином рассмеялись.

— Да, мы в курсе. По слухам, он попросил себе пилинг с устрицами. Но нам сложно представить себе Мелльберга в устричных раковинах.

— Вот ваши документы, — протянул стопку Леннарт. — Еще раз извиняюсь, что не нашел ничего важного.

— Не страшно. Будем искать дальше, — ответила Паула, но видно было, что она немного расстроена. Эйфория от найденной лодки уже прошла, так как понятно было, что вряд ли в ней что-то найдется.

— Я тебя подброшу и заеду домой переоденусь, — сказала она Мартину в машине, сопроводив свои слова строгим взглядом.

Тот только кивнул. Но и так понятно было, что стоит ему оказаться в участке, как историю о ее падении в воду будут знать все.

* * *

Бросив машину у подъезда, Паула взлетела по ступенькам, стремясь как можно скорее снять колючую одежду. Она так и не согрелась, и пальцы ее дрожали, когда она вставляла ключ в замок.

— Привет! — крикнула она, ожидая ответное приветствие от мамы в кухне, но вместо этого услышала «привет» из спальни. Удивившись, Паула пошла туда. Юханна должна была быть на работе…

— Привет, — со смешанными чувствами поздоровалась Паула.

Что-то было не так. Не зря она волновалась — сколько ночей уже не спала, прислушиваясь к дыханию Юханны и не отваживаясь с ней заговорить. Паула не хотела знать причину странного поведения подруги. И сейчас при виде Юханны в кровати с отчаянием на лице Пауле хотелось только убежать оттуда. Мысли метались в голове, прокручивались всевозможные сценарии, и ни один из них Паула не хотела читать до конца. Они с Юханной оказались лицом к лицу в пустой и тихой квартире, и не было спины, за которой можно было укрыться. Не было Риты с ее пением в кухне. Не было Лео с его проказами. Не было Мелльберга, ругавшегося на телевизор. Только тишина. Они вдвоем в пустой квартире.

— Что на тебе надето? — изумилась Юханна.

— Я упала в воду, — ответила Паула, опуская глаза на уродливую флисовую толстовку, достававшую ей почти до колен. — И заехала переодеться.

— Давай. А потом мы поговорим. Я не могу говорить с тобой серьезно, пока ты так одета, — криво улыбнулась Юханна.

У Паулы все сжалось внутри. Она обожала улыбку подруги, но в последнее время та так редко улыбалась…

— Может, поставишь чайник, пока я переодеваюсь? Увидимся в кухне.

Юханна кивнула. Окоченевшими пальцами Паула сняла одолженную одежду и достала джинсы и футболку. Одевшись, сделала глубокий вдох и вышла на кухню. Как бы ни страшил ее разговор, выбора у нее не было. Оставалось только зажмуриться и броситься в пропасть.

* * *

Он ненавидел ей врать. Сестра столько лет поддерживала его. Он презирал себя за то, что впервые в жизни готов был пожертвовать всем тем, что они построили вместе. Андерс тяжело дышал от напряжения. Дорога в гору под Мёрхультом была крутой. Ему нужно было выйти на воздух. Побыть одному. Без Вивиан. Иногда прошлое казалось таким близким. Вот ему снова пять лет. Он лежит под кроватью Вивиан, зажав уши. Сестра рядом, обнимает его за плечи. Там, под кроватью, они научились выживать. Но Андерсу больше не хотелось выживать, ему хотелось жить, а Вивиан мешала ему достичь желаемого.